schmalz FXC-SVK-W Bedienungsanleitung Seite 5

DE – Bedienungsanleitung
IT – Istruzioni per l'uso
30.30.01.00453
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Der FXC-Greifer dient zum Greifen und Transportieren
von Werkstücken aus saugfähigen Materialien. Als zu
evakuierendes Medium sind neutrale Gase gemäß EN 983
zugelassen. Neutrale Gase sind z.B. Luft, Stickstoff und
Edelgase Das Greifer ist nur für den Einsatz im
Automatikbetrieb und nicht für die manuelle Handhabung
ausgelegt. Mit dem Gerät darf nur im abgesicherten Bereich
(kein Betreten durch Personen erlaubt) gearbeitet werden.
Der FXC-Greifer wird an der kundenseitigen Lastaufnahme
über die dafür vorgesehenen T-Nuten montiert. Die
Steuerung erfolgt über ein kundenseitiges Gerät.
 Personen und Tiere befördern mit der Last oder dem
FXC-Greifer ist verboten!
 Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen des
FXC-Greifer sind aus Sicherheitsgründen verboten!
 Die in dieser Betriebsanleitung vorgeschriebenen
Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen
müssen eingehalten werden.
Die zulässige Traglast darf nicht überschritten werden.
Besondere Gefahren:
Da die Last durch Unterdruck an den FXC-Greifer gehalten
wird, fällt sie herab, sobald der Unterdruck zusammenbricht.
Dies geschieht bei plötzlichem Energieausfall.
Niemals in saugende oder nicht saugende Vakuumöffnungen
(z.B. Vakuumanschlüsse, Ansaugöffnungen, Sauggreifer)
blicken.
Schwere Verletzungen können die Folge sein. Augen
können eingesogen werden.
Niemals in Druckluft- oder Abluftstrahl blicken.
Durch Vakuum können geschlossene Gefäße implodieren.
FXC-SVK-W / FXC-SW
Status 07.2013 / Index 0
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
Seite/Pagina 3/28
schmalz@schmalz.de
Utilizzo conforme alle istruzioni:
Il sistema di presa FXC è concepito per il sollevamento e
per il trasporto di pezzi in materiali porosi. Come mezzo di
evacuazione, sono ammessi gas neutri secondo EN 983.
I gas neutri sono ad esempio aria, azoto e gas nobili. Il
vacuostato è dimensionato esclusivamente per l'impiego con
funzionamento automatico e non per la movimentazione
manuale. Con l'apparecchio si deve lavorare esclusivamente
in una zona delimitata (è vietato l'ingresso alle persone).
Il sistema di presa FXC viene montato sull'imbracatura del
cliente mediante la scanalatura a T prevista. Il comando
viene effettuato mediante un apparecchio del cliente.
 Non trasportare mai persone o animali insieme al carico
o al sistema di presa FXC!
 Per motivi di sicurezza sono proibite modifiche e
ristrutturazioni arbitrarie del sistema di presa FXC!
 Attenersi alle indicazioni di funzionamento,
manutenzione e riparazione prescritte in questo
manuale.
Non superare il carico massimo.
Rischi particolari:
Poiché il carico viene mantenuto sui sistemi di presa FXC
mediante depressione, cade non appena la depressione
crolla. Questo avviene durante un improvviso calo di energia.
Non guardare mai nelle aperture per il vuoto aspiranti o non
aspiranti (ad es. attacchi per il vuoto, aperture di aspirazione,
ventose) per evitare lesioni gravi. Gli occhi possono venire
aspirati.
Non guardare mai direttamente nel flusso dell'aria
compressa o di scarico.
Il vuoto può causare l'implosione di contenitori chiusi.