Inhaltsverzeichnis - schmalz FXC-SVK-W Bedienungsanleitung

DE - Bedienungsanleitung
IT - Istruzioni per l'uso
30.30.01.00453
Inhaltsverzeichnis / Indice
1 Sicherheits- und Gefahrenhinweise / Indicazioni di sicurezza e di pericolo ...................................................... 1
2 Installation und Inbetriebnahme / Installazione e messa in esercizio ............................................................... 5
3 Bedienung und Betrieb / Comando ed esercizio ............................................................................................... 6
4 Beschreibung / Descrizione ............................................................................................................................... 7
4.1 Arbeitszyklus Ventiltechnik SVK-W / Ciclo di lavoro sistema di valvole SVK-W ................................................................ 10
5 Montage einzelner Komponenten / Montaggio di singoli componenti ............................................................. 11
5.1 Montage Dichtplatte / Montaggio piastra di tenuta ............................................................................................................ 11
5.2 Montage Ventilbaustein / Montaggio del modulo valvola .................................................................................................. 12
Montage Einschubejektor / Montaggio dell'eiettore ........................................................................................................... 13
5.3
6 Wartung / Manutenzione.................................................................................................................................. 14
6.1 Wartungsplan / Schema di manutenzione ......................................................................................................................... 15
7 Fehlersuche / Ricerca guasti ........................................................................................................................... 16
8 Technische Daten / Dati tecnici ....................................................................................................................... 18
8.1 Technische Daten / Dati tecnici ......................................................................................................................................... 18
8.2 Pneumatikplan / Schema pneumatico ............................................................................................................................... 19
8.3 Abmessungen: bei FXC mit Dichtplatte / Dimensioni: per FXC con piastra di tenuta ........................................................ 20
8.4 Abmessungen: bei FXC mit Sauger SPB1 / Dimensioni: per FXC con ventosa SPB1 ...................................................... 21
9 Zubehör, Optionen / Accessori, opzioni ........................................................................................................... 22
9.1 Bausatz Elektromagnetventil Saugen / Kit valvola elettromagnetica aspirazione .............................................................. 22
9.2 Bausatz Elektromagnetventil Abblasen / Valvola elettromagnetica scarico....................................................................... 22
9.3 Bausatz Befestigungskit Roboterflansch / Kit di fissaggio flangia robot ............................................................................ 23
9.4 Bausatz Befestigungskit Aufhängung / Kit di fissaggio sospensione ................................................................................. 23
9.5 Abmessungen Flanschplatte / Dimensioni piastra flangiata .............................................................................................. 24
10 Ersatz- und Verschleißteile / Pezzi di ricambio e parti soggette ad usura ...................................................... 25
11 Sonderausführung Vereinzelungsfunktion V / Versione speciale con funzione di singolarizzazione V .......... 27
11.1 Bedienung und Betrieb / Comando ed esercizio ............................................................................................................... 27
11.2 Zubehör, Optionen / Accessori, opzioni............................................................................................................................. 28
11.3 Ersatz- und Verschleißteile / Pezzi di ricambio e parti soggette ad usura ......................................................................... 28
11.4 Pneumatikplan und Zeitdiagramm / Schema pneumatico e diagramma temporale .......................................................... 29
Anhang / Appendice
EG-Herstellererklärung / Dichiarazione del costruttore CE
FXC-SVK-W / FXC-SW
Status 07.2013 / Index 0
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
schmalz@schmalz.de