Inhaltsverzeichnis
Werbung
• INSTRUCTION MANUAL
• ISTRUZIONI PER L'USO
• NOTICE D'UTILISATION
• BEDIENUNGSANLEITUNG
• MANUAL DE INSTRUÇÕES
EΓXEIPI∆IO O∆HΓIΩN
•
COOL / DRY Model
SAP-KR78E
SAP-KR98E
SAP-KR128E
Save These Instructions!
Conservate queste istruzioni
Conserver ce notice d'utilisation
Bewahren Sie bitte diese
Bedienungsanleitung auf.
Guarde estas instruções
Φυλ ξτε τισ οδηγιεσ αυτ σ
Pub. Ol-85264180111010
©SANYO 1999
Split System Air Conditioner
Condizionatore d'Aria Split
Climatiseur Split System
Split-System-Klimagerät
Aparelho De Ar Condicionado-Sistema Split
Kλιµατιοτικ ∆υο Mον δων
COOL / DRY / HEAT Model
SAP-KR78EH
SAP-KR98EH
COOL / DRY / HEAT Model
SAP-KM98EH
SANYO Electric Co., Ltd.
5-5, Keihan-Hondori 2-chome,
Moriguchi City,
Osaka 570, Japan
SAP-K128EH
SAP-KR128EH
DUAL SPLIT
EG
I
F
D
P
GR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sanyo SAP-KR98E
Inhaltszusammenfassung für Sanyo SAP-KR98E
- Seite 1 SAP-KM98EH Save These Instructions! Conservate queste istruzioni Conserver ce notice d’utilisation Bewahren Sie bitte diese Bedienungsanleitung auf. SANYO Electric Co., Ltd. Guarde estas instruções Φυλ ξτε τισ οδηγιεσ αυτ σ 5-5, Keihan-Hondori 2-chome, Moriguchi City, Pub. Ol-85264180111010 Osaka 570, Japan...
-
Seite 2: Informationen Über Das Produkt
INHALTSVERZEICHNIS BEZEICHNUNG DER TEILE UND BETRIEBSWAHLSCHALTER AUFSTELLUNGSORT ELEKTRISCHE ERFORDERNISSE SICHERHEITSANWEISUNGEN BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG EINSTELLUNG DER UHR KÜHLUNG HEIZUNG COOL / DRY / HEAT Model Only AUTOMATISCHER BETRIEB ENTFEUCHTUNG WAHL DER VENTILATOR-GESCHWINDIGKEIT NACHT-PROGRAMM TIMER-EINSTELLUNG 1-STUNDE TIMER EINSTELLUNG LUFTSTROM-EINSTELLUNG BETRIEBSWEISE OHNE FERNBEDIENUNG PFLEGE UND WARTUNG RATSCHLÄGE FÜR HÖCHSTEN KOMFORT UND NIEDRIGSTEN VERBRAUCH FESTSTELLUNG UND BEHEBUNG VON BETRIEBSSTÖRUNGEN... -
Seite 3: Bezeichnung Der Teile Und Betriebswahlschalter
BEZEICHNUNG DER TEILE UND BETRIEBSWAHLSCHALTER INTERNE EINHEIT ÄUSSERE EINHEIT INNENEINHEIT Betriebslampe OPERATION Betriebslampe Zeitschaltuhrlampe OPERATION (TIMER) Zeitschaltuhrlampe TIMER COOL / DRY Model Only Bereitschfts- lampe STANDBY COOL / DRY / HEAT Model Only 7. Kühlmittelrohre: In ihnen fließt das Kühlgas und sie stellen die 1. -
Seite 4: Sicherheitsanweisungen
SICHERHEITSANWEISUNGEN WARNUNG Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Die Position OFF unterbricht die Stromversorgung nicht. Den die Klimaanlage anschließen. In Zweifelsfällen wenden Sie Hauptschalter zum Ausschalten des Klimagerätes benutzen. sich bitte an den Händler oder an das autorisierte Kundendienstzentrum. -
Seite 5: Anmerkung
WAHLSCHALTER DES TEMPERATURSENSORS (A/C Sensor) 2. Montage an einer Wand (2) Unter normalen Bedingungen wird die Raumtemperatur von • Sehen nicht ortsfeste Position (1). dem in der Fernbedienung angebrachten Sensor gemessen • Die Batterien von der Fernbedienung herausnehmen, die und kontrolliert. Schraube in die Wand einschrauben und die Fernbedienung Diese Taste aktiviert den in der Inneneinheit angebrachten anhängen. -
Seite 6: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG 1-STUNDE TIMER SENSOR ANZEIGE TEMPERATURWAHLTASTEN Zeigt Informationen an, wenn die Fernbedienung in Betrieb ist. Ein Temperatur- (kälter) Wenn das Klimagerät ausgeschaltet ist,sind die Betriebsweise, die Uhr sensor im Innern Bei Drücken dieser Taste Diese Taste zur Senkung der gewählten Temperatur (Stunden/Minuten) und die Raumtemperatur angezeigt. - Seite 7 BETRIEB UND LEISTUNG EINES SYSTEMS EINSTELLUNG DER UHR IN WÄRMEPUMPEN-AUSFÜHRUNG Die Taste PROGRAM dreimal drücken. Die Stundenangabe beginnt zu blinken. Ein Klimagerät in Wärmepumpen-Ausführung heizt den Raum, indem Die Taste HH (TIMER SET) solange drücken, bis die gewünschte es der Außenluft Wärme entzieht. Wenn die Außentemperatur unter 0°C ON I /OFF Stunde angezeigt wird.
-
Seite 8: Nacht-Programm
KÜHLUNG UND ENTFEUCHTUNG WAHL DER VENTILATOR-GESCHWINDIGKEIT Eingegebene Temperatur Raumtemperatur AUTOMATIK 1°C Mit der Taste FAN SPEED die Position “AUTO” eingeben. Der AIR CONDITIONER 1°C Mikroprozessor wird automatisch die Ventilator-Geschwindigkeit kontrollieren. Beim Anlauf des Klimageräts wird der Unterschied zwischen 30 min. 30 min. -
Seite 9: Luftstrom-Einstellung
TIMER-EINSTELLUNG. • Die Timer-Taste 1HR drücken. Auf dem Display wird das Symbol 1-STUNDE TIMER ON angezeigt. 1-Stunde TIMER-Einstellungs-Löschen. • Die Taste ON/OFF zum Ausschalten des Klimagerätes drücken. • Warten, bis das Klimagerät ausgeschaltet ist. • Nochmals die Taste ON/OFF zum Wiedereinschalten des Nach Klimagerätes drücken. -
Seite 10: Pflege Und Wartung
2. KLIMAGERÄT IN BETRIEB. VORSICHT Wollen Sie das Klimagerät abstellen, ist der BETRIESWAHL- SCHALTER auf OFF zu stellen. Keine Lösungsmittel, starke Reinigungsmittel oder chemische Substanzen benutzen. Kein heißes Wasser zum Reinigen der ANMERKUNG inneren Einheit verwenden. Stromunterbrechung während des Betriebs. Einige Metallkanten und die Luftleitlamellen des Klimageräts sind Beim Auftreten einer Stromunterbrechung hält das Kilmagerät an. -
Seite 11: Einsetzen Des Reinigungs-Luftfilter
FESTSTELLUNG UND BEHEBUNG VON WARNUNG BETRIEBSSTÖRUNGEN ANZEIGE Der Reinigungs-Luftfilter ist nicht in der Lage der Luft Der Gebrauch von mobilen Telefonen muß in der Nähe des schädliche Gase und Dämpfe zu entziehen oder den Raum Klimagerätes vermieden werden, weil sie beim Betrieb des Gerätes zu belüften.