Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung, Geschmacks- ausschließlich für Informationszwecke konzipiert. Obwohl oder Gebrauchsmustereintragung sind vorbehalten. die Siemens AG sich bemüht hat, das Dokument so präzise und aktuell wie möglich zu halten, übernimmt die Siemens Marken AG keine Haftung für Mängel und Schäden, die durch die SIPROTEC™, DIGSI™, SIGUARD™, SIMEAS™...
Vorwort Zweck des Handbuches Dieses Dokument stellt Projektierern und Parametrierern des SICAM 230-Systems die notwendigen Informati- onen für den Einsatz der beschriebenen Komponente bereit. Zielgruppe Dieses Handbuch richtet sich vorzugsweise an Kunden und deren Mitarbeiter, die in der Konfiguration und Parametrierung von Stationsleitsystemen tätig sind.
Seite 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Betriebsmittel (Gerät, Baugruppe) darf nur für die in den Katalogen und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen und zugelassenen Fremdge- räten und -komponenten verwendet werden. SICAM 230, SICAM DISTO, Handbuch...
Seite 5
Betriebsmittel mit Stromwandlerkreisen dürfen nicht offen betrieben werden. Vor dem Abklemmen von Betriebsmitteln ist sicherzustellen, dass die Stromwandlerkreise kurzgeschlossen sind. • Die im Dokument genannten Grenzwerte dürfen nicht überschritten werden. Das muss auch bei der Prüfung und der Inbetriebnahme beachtet werden. SICAM 230, SICAM DISTO, Handbuch E50417-H8900-C555-A4, Ausgabe 02.2019...
Seite 6
SICAM 230, SICAM DISTO, Handbuch E50417-H8900-C555-A4, Ausgabe 02.2019...
Sie sind berechtigt, die Open Source Software gemäß den jeweiligen Open-Source-Software-Lizenz- bedingungen zu nutzen. Bei Widersprüchen zwischen den Open-Source-Software-Lizenzbedingungen und den für das Produkt geltenden Siemens Lizenzbedingungen gelten in Bezug auf die Open Source Software die Open-Source-Software-Lizenzbedingungen vorrangig. Die Open Source Software wird unentgeltlich über- lassen.
Seite 8
SICAM 230, SICAM DISTO, Handbuch E50417-H8900-C555-A4, Ausgabe 02.2019...
IEC 60870-5-103 Protokoll können auch über ein Schutzgerät mit IEC 61850 Anschluss an SICAM DISTO übermittelt werden. Das folgende Bild zeigt das Anschlussprinzip. [dw_DISTO-Übersicht, 1, de_DE] Bild 1-1 Störschrieb-Übertragung mit SICAM DISTO, Beispiel SICAM 230, SICAM DISTO, Handbuch E50417-H8900-C555-A4, Ausgabe 02.2019...
Seite 13
Falls SICAM DISTO und SICAM SCC auf verschiedenen Rechnern laufen, müssen in der Datei c:\windows \system32\drivers\services des SICAM SCC-Rechners die folgenden Einträge enthalten sein: DISTO250 2125/tcp # SICAM DISTO (communication to host) DISTO61850 5335/tcp # SICAM DISTO (communication to IEC61850) SICAM 230, SICAM DISTO, Handbuch E50417-H8900-C555-A4, Ausgabe 02.2019...
[dw_IEC61850, 1, de_DE] Bild 1-3 Anschluss eines Schutzgerätes über IEC 61850 direkt an den Host Wenn ein Gerät direkt über IEC 61850 angeschlossen ist, erhält SICAM DISTO die Daten direkt im COMTRADE- Format. SICAM 230, SICAM DISTO, Handbuch E50417-H8900-C555-A4, Ausgabe 02.2019...
Seite 15
Die komprimierten .zip-Dateien werden durch SICAM DISTO entpackt und im COMTADE-Format gespei- chert. IEC 60870-5-103 im IEC 60870-5-104-Container [dw_IEC103-104, 1, de_DE] Bild 1-5 Anschluss eines Schutzgerätes über IEC 60870-5-103 und Unterstation an den Host SICAM 230, SICAM DISTO, Handbuch E50417-H8900-C555-A4, Ausgabe 02.2019...
Seite 16
Für über IEC 60870-5-103 angeschlossene Schutzgeräte erstellt SICAM DISTO eine Ereignisliste mit allen erfor- derlichen Informationen, z.B. Störfallnummer, Fehlerort, etc. mit absoluter und relativer Echtzeit (innerhalb eines Störfalles). IEC 60870-5-103-Ereignisliste im IEC 61850-Container Wie in IEC 60870-5-103-Ereignisliste, Seite 16 beschrieben, nur über IEC 61850 übertragen. SICAM 230, SICAM DISTO, Handbuch E50417-H8900-C555-A4, Ausgabe 02.2019...
Monitor passend zur Grafikkarte Dual-Layer DVD-Laufwerk Tastatur Maus Kommunikationsverbindung zur SICAM 230-Station, wenn SICAM DISTO auf einem eigenen Rechner instal- liert ist. Software-Voraussetzungen SICAM DISTO V3.10 ist eine 32-Bit-Anwendung und ist für folgende Betriebssysteme freigeben: Windows 7 Professional 32-Bit SP1...
So installieren Sie SICAM DISTO: Melden Sie sich unter Windows an. ² Legen Sie die Installations-DVD ein. ² Starten Sie zur Installation die Datei Setup.exe. ² Wählen Sie die Installationssprache aus und klicken Sie OK. ² SICAM 230, SICAM DISTO, Handbuch E50417-H8900-C555-A4, Ausgabe 02.2019...
Seite 20
Installieren und Deinstallieren 2.2 Installation Folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogramms. ² Ändern Sie ggf. die voreingestellten Zielordner für die Programminstallation und für die Ablage der Konfi- ² gurationsdaten und klicken Sie Weiter >. SICAM 230, SICAM DISTO, Handbuch E50417-H8900-C555-A4, Ausgabe 02.2019...
Seite 21
Installieren und Deinstallieren 2.2 Installation Klicken Sie Installieren zum Starten der Installation. ² SICAM 230, SICAM DISTO, Handbuch E50417-H8900-C555-A4, Ausgabe 02.2019...
Klicken Sie Weiter > und folgen Sie den Installationsanweisungen. ² Wählen Sie Reparieren, wenn Sie die Installation benutzerdefiniert verändern wollen. ² – oder – Wählen Sie Entfernen, wenn Sie SICAM DISTO deinstallieren wollen. ² Klicken Sie Weiter >. ² SICAM 230, SICAM DISTO, Handbuch E50417-H8900-C555-A4, Ausgabe 02.2019...
Seite 23
Installieren und Deinstallieren 2.3 Deinstallation Klicken Sie Entfernen zum Starten der Deinstallation. ² HINWEIS Sie können SICAM DISTO auch über die Windows-Funktion Programme und Features deinstallieren. SICAM 230, SICAM DISTO, Handbuch E50417-H8900-C555-A4, Ausgabe 02.2019...
Eintrag in die dh.log-Datei geschrieben So lizensieren Sie SICAM DISTO: Wählen Sie im Menü Werkzeuge > Lizenz. ² Tragen Sie im Folgedialog die Seriennummer und den Aktivierungsschlüssel Ihres SICAM DISTO ein. ² [License, 2, de_DE] SICAM 230, SICAM DISTO, Handbuch E50417-H8900-C555-A4, Ausgabe 02.2019...
Details zur zugehörigen Parametrierung im Host-System für die Anbindung von SICAM DISTO entnehmen Sie der Beschreibung des SICAM 230 Editors. Das Handbuch finden Sie auf der Installations-DVD für SICAM 230. Details zur Parametrierung für den Anschluss der Schutzgeräte an die Unterstationen 1703 entnehmen Sie der Online-Hilfe des Parametrierwerkzeuges Toolbox II.
Seite 27
Markieren Sie im Navigationsbaum die Kommunikationsverbindung und fügen Sie über Kontextmenü ² Neuer Eintrag ein Gerät ein. Tragen Sie im Feld StatName einen Namen ein, z.B. SIP_V4_ 7SJ64_VS. ² Vervollständigen Sie die Parametrierung des Gerätes. ² SICAM 230, SICAM DISTO, Handbuch E50417-H8900-C555-A4, Ausgabe 02.2019...
Seite 28
Wählen Sie Datei > Speichern. ² Die Daten werden unter dem Speicherpfad der Konfigurationsdaten gespeichert, der in der Kopfzeile von SICAM DISTO angezeigt wird. Die Konfiguration wird beim Start der Runtime auf Plausibilität geprüft. SICAM 230, SICAM DISTO, Handbuch E50417-H8900-C555-A4, Ausgabe 02.2019...
SICAM DISTO ändert die Einträge der Registry auf den aktuellen Pfad für die Konfiguration. Diese Einträge werden durch die SICAM DISTO-Laufzeitkomponente ausgewertet. Der neue Speicherpfad für die Konfigurationsdaten wird bei Neustart der Laufzeitkomponente in der Kopfzeile von SICAM DISTO angezeigt. SICAM 230, SICAM DISTO, Handbuch E50417-H8900-C555-A4, Ausgabe 02.2019...
Suchen Sie in der Datei IEC61850.ini nach dem Eintrag disto_active und ändern Sie den Wert auf 1. HINWEIS Diese Änderungen an den Dateien pko.str und IEC61850.ini müssen Sie nach jedem Import neu durch- führen, da sie durch den Import überschrieben werden. SICAM 230, SICAM DISTO, Handbuch E50417-H8900-C555-A4, Ausgabe 02.2019...
Texte für digitale Kanäle der Störschriebe bearbeiten Feldbezeichnung Beschreibung FuncType Funktionstyp eines digitalen Kanals (Marke) oder 0 für alle möglichen Funktions- typen InfNum Informationsnummer eines digitalen Kanals (Marke) oder 0 für alle möglichen Informationsnummern Name Bezeichnung des Kanals SICAM 230, SICAM DISTO, Handbuch E50417-H8900-C555-A4, Ausgabe 02.2019...
Seite 32
Sie können dabei nur die für das Gerät vorhandenen Einträge ändern. Neue Einträge sind nicht möglich. [Change-analog-txt, 1, de_DE] Bild 3-4 Texte für analoge Kanäle der Störschriebe bearbeiten Feldbezeichnung Beschreibung ChannelNumber Kanalnummer (ist im Schutzgerät festgelegt) ChannelName Langbezeichnung des Kanals variable Abtastrate (ab DISTO Version 2.02.20.01) SICAM 230, SICAM DISTO, Handbuch E50417-H8900-C555-A4, Ausgabe 02.2019...
Seite 33
Das ist beim Generatorschutz notwendig, da sowohl im Betrieb als auch im Fehlerfall (z.B. Lastabwurf) die Maschinenfrequenz von der im COMTRADE angegebenen Nennfrequenz stark abwei- chen kann. Der verwendete Zeitkanal selbst wird bei der Ausgabe unterdrückt. SICAM 230, SICAM DISTO, Handbuch E50417-H8900-C555-A4, Ausgabe 02.2019...
Markieren Sie im Navigationsbaum DISTO und tragen Sie im Feld HostAddr die IP-Adresse des Hosts ein. ² Wenn SICAM DISTO auf dem Host installiert ist, tragen Sie die local_IP-Adresse ein, die für SICAM 230 projektiert ist. Tragen Sie im Feld HostAddrB die IP-Adresse des zweiten Hosts ein, wenn SICAM DISTO an ein redundant ²...
Parametrieren 3.5 Unterstation SICAM 1703 Anbindung Unterstation SICAM 1703 Anbindung Zur Abwicklung des Telegrammverkehrs von SICAM DISTO über die SICAM 230 Station und eine Unterstation SICAM 1703 sind folgende Parametrierungen erforderlich: • In SICAM 1703 ein Sendecontainer, ein Empfangscontainer und eine Dummy Station.
Seite 36
Dummy Station rangiert werden, die im Betrieb nicht verwendet wird. Damit wird verhindert, dass der gesamte Datenverkehr zu allen Stationen unterbrochen werden kann, wenn eine Station ausfällt, über die betrieblicher Datenverkehr erfolgt. [DISTO-1703_DataFlowFilter_for_Ti142, 1, de_DE] Bild 3-8 Parametrierung der Dummy Station, Beispiel SICAM 230, SICAM DISTO, Handbuch E50417-H8900-C555-A4, Ausgabe 02.2019...
Seite 37
Hinweise zur Parametrierung der Unterstation SICAM 1703 mit Toolbox II finden Sie in der Online-Hilfe. Variablen in SICAM 230 Für die Anbindung von SICAM DISTO an die SICAM 230 Station benötigen Sie eine Variable für das Sendecon- tainer-Telegramm und eine Variable für das Empfangscontainer-Telegramm.
Seite 38
[LAN-No-1703, 2, de_DE] Bild 3-10 Parametrierung der Stationsnummer der Unterstation SICAM 1703 in SICAM 230 Hinweise zur Parametrierung finden Sie in der Beschreibung des SICAM 230 Editors. Das Handbuch finden Sie auf der Installations-DVD für SICAM 230. SICAM 230, SICAM DISTO, Handbuch...
Überwachungszeit in Sekunden Wenn der Abstand zwischen den Telegrammen dieser Linie die Überwachungs- zeit überschreitet, wird eine laufende Übertragung abgebrochen. HINWEIS Die Parametrierung muss mit der Parametrierung im Stationsleitgerät SICAM 230 übereinstimmen. SICAM 230, SICAM DISTO, Handbuch E50417-H8900-C555-A4, Ausgabe 02.2019...
[IEC61850-7sa611, 2, de_DE] Bild 3-12 Geräteanschluss IEC 61850 Filetransfer Feldbezeichnung Beschreibung StatNr Stationsnummer des Schutzgerätes (LAN Nummer in der IEC 61850.ini der SICAM 230- Station); muss innerhalb der Linie eindeutig sein zulässig: 0 bis 4096 StatName Bezeichnung der Station Directory Pfad des Verzeichnisses in dem die Störschrieb-Dateien abgelegt werden.Jedes Schutz-...
Überwachungszeit in Sekunden Der Abstand zweier Telegramme von dieser Linie darf max. die Überwachungs- zeit betragen, ansonsten wird eine laufende Übertragung abgebrochen Tragen Sie bei redundanten Systemen die LAN-Nummer der ersten redundanten Verbindung ein. SICAM 230, SICAM DISTO, Handbuch E50417-H8900-C555-A4, Ausgabe 02.2019...
Parametrieren 3.7 IEC 61850 im IEC 60870-5-104 Container HINWEIS Die Parametrierung muss mit der Parametrierung im Stationsleitgerät SICAM 230 übereinstimmen. Geräteanschluss 3.7.2 [IEC61850via104-7SA522-viaRK10K70, 2, de_DE] Bild 3-14 Geräteanschluss IEC 61850 via 104 Gateway Feldbezeichnung Beschreibung StatNr Stationsnummer des Schutzgerätes (LAN Nummer in SICAM 1703);...
Subadresse oder IOA-Byte 3 der Sendecontainer-Adresse LanNr LAN-Stations-Nummer des remote Partners Typ des IEC-Protokolls zu/auf dieser Linie: IEC-103 via 61850 Filetransfer Tragen Sie bei redundanten Systemen die LAN-Nummer der ersten redundanten Verbindung ein. SICAM 230, SICAM DISTO, Handbuch E50417-H8900-C555-A4, Ausgabe 02.2019...
Überwachungszeit in Sekunden Der Abstand zweier Telegramme von dieser Linie darf max. die Überwachungs- zeit betragen, ansonsten wird eine laufende Übertragung abgebrochen HINWEIS Die Parametrierung muss mit der Parametrierung im Stationsleitgerät SICAM 230 übereinstimmen. 3.8.2 Geräteanschluss [IEC103via161850-bc1703, 2, de_DE] Bild 3-16 Geräteanschluss IEC 60870-5-103 via 61850 Filetransfer...
Seite 45
Pfad des Verzeichnisses in dem die Störschrieb-Dateien während des Testbetriebs abge- legt werden.Jedes Schutzgerät benötigt ein eigenes Verzeichnis. Die Funktion Testbe- trieb wird nur von SICAM 230 mit AK-Server unterstützt. MaxFiles Maximale Anzahl der gespeicherten Störschriebe im angegebenen Verzeichnis. Wenn ein weiterer Störschrieb eintrifft, wird der älteste Eintrag überschrieben.
Seite 46
$h ..Stunde (0-23) $hh ..Stunde (00-23) $mi ..Minute (0-59) $min ... Minute (00-59) $s ..Sekunde (0-59) $ss ..Sekunde (00-59) Die Länge des aufgelösten Namens darf 39 Zeichen nicht überschreiten. SICAM 230, SICAM DISTO, Handbuch E50417-H8900-C555-A4, Ausgabe 02.2019...
Snd_IOA3_SA Subadresse oder IOA-Byte 3 der Sendecontainer-Adresse LanNr LAN-Stations-Nummer des remote Partners Typ des IEC-Protokolls zu/auf dieser Linie: IEC 103 Tragen Sie bei redundanten Systemen die LAN-Nummer der ersten redundanten Verbindung ein. SICAM 230, SICAM DISTO, Handbuch E50417-H8900-C555-A4, Ausgabe 02.2019...
Überwachungszeit in Sekunden Der Abstand zweier Telegramme von dieser Linie darf max. die Überwachungs- zeit betragen, ansonsten wird eine laufende Übertragung abgebrochen HINWEIS Die Parametrierung muss mit der Parametrierung im Stationsleitgerät SICAM 230 übereinstimmen. 3.9.2 Geräteanschluss [IEC103-7sj80, 2, de_DE] Bild 3-18 Geräteanschluss IEC 60870-5-103...
Seite 49
Pfad des Verzeichnisses in dem die Störschrieb-Dateien während des Testbetriebs abge- legt werden.Jedes Schutzgerät benötigt ein eigenes Verzeichnis. Die Funktion Testbe- trieb wird nur von SICAM 230 mit AK-Server unterstützt. MaxFiles Maximale Anzahl der gespeicherten Störschriebe im angegebenen Verzeichnis. Wenn ein weiterer Störschrieb eintrifft, wird der älteste Eintrag überschrieben.
Seite 50
$h ..Stunde (0-23) $hh ..Stunde (00-23) $mi ..Minute (0-59) $min ... Minute (00-59) $s ..Sekunde (0-59) $ss ..Sekunde (00-59) Die Länge des aufgelösten Namens darf 39 Zeichen nicht überschreiten. SICAM 230, SICAM DISTO, Handbuch E50417-H8900-C555-A4, Ausgabe 02.2019...
Ereignistext, wenn ein TxtFile definiert ist 3.10.2 Parametrierung der Kommunikationsverbindung Für Geräte, die über IEC 60870-5-103 oder über IEC 60870-5-103 im IEC 61850 Container angebunden werden, können Ereignislisten übertragen und analog zu den Störschrieben abgelegt werden. SICAM 230, SICAM DISTO, Handbuch E50417-H8900-C555-A4, Ausgabe 02.2019...
Seite 52
1 Inklusiv-Linie (mit Geräten auf dieser Linie darf auch gleichzeitig mit anderen Linien kommuniziert werden) Die Parametrierung für die Ereignisliste, die im IEC 61850 Container übertragen wird, erfolgt analog. Tragen Sie bei redundanten Systemen die Lannummer des ersten Host-Systems ein. SICAM 230, SICAM DISTO, Handbuch E50417-H8900-C555-A4, Ausgabe 02.2019...
Name der Datei (im cfg-Verzeichnis), in der Texte für die Ereignisse abgelegt sind. Wenn dieses Feld leer ist, wird die Textspalte bei der Ausgabe unterdrückt Die Parametrierung für die Ereignisliste, die im IEC 61850 Container übertragen wird, erfolgt analog. SICAM 230, SICAM DISTO, Handbuch E50417-H8900-C555-A4, Ausgabe 02.2019...
3.11 Störschriebablage im Testbetrieb mit SICAM 230 Im AK-Treiber/PKO des SICAM 230 wird aus den in der TTA des Datenpunkts zur Umschaltung des Testbetriebs enthaltenen Informationen (Linien- und Stationsnummer), dem Wert und dem Zeitstempel ein DISTO- Empfangstelegramm (Testbetrieb EIN/AUS) generiert und spontan zum SICAM DISTO gesendet.
Seite 55
Einschränkungen Beachten Sie folgende Einschränkungen: • Diese Funktion ist eine Projektlösung, die nur mit den Host-Systemen SICAM 230 (AK-Treiber ab Rev. 38) oder SICAM SCC funktioniert, aber nicht mit SCALA 250. • Es wird keine Historie unterstützt (ausschließlich die letzte Flanke und – wenn vorhanden – die vorletzte Flanke) Aber: Störschriebe, die während Testbetrieb EIN im Schutzgerät aufgezeichnet wurden, jedoch erst nach...
Aufzeichnungsdauer enthält, wird diese aus der Anzahl der Aufzeichnungen und der Abtastrate errechnet. Wenn Sie im relativen Ablagepfad die Dateiendung .zip verwenden, werden die Störschrieb- daten in einer ZIP-Datei gespeichert. Die ZIP-Datei erhält den aktuellen Namen der Störschrieb- daten mit der Erweiterung _ND_. SICAM 230, SICAM DISTO, Handbuch E50417-H8900-C555-A4, Ausgabe 02.2019...
SICAM DISTO – Überwachung der Kommunikationsverbindung Überwachung der Störschriebe eines Gerätes Klicken Sie auf ein Gerät. ² Der Transfer der Störschriebe wird angezeigt. [DISTO_Info_IEC61850_ied, 2, de_DE] Bild 4-2 SICAM DISTO – Überwachung der Störschriebe SICAM 230, SICAM DISTO, Handbuch E50417-H8900-C555-A4, Ausgabe 02.2019...
Seite 59
SICAM DISTO – Überwachung der Verbindung zwischen SICAM DISTO und Host HINWEIS Über die Schaltfläche Stop wird die Laufzeitkomponente von SICAM DISTO angehalten. Die Kommunikation mit allen angeschlossenen Geräten wird beendet. Über die Schaltfläche Start starten Sie die Kommunikation wieder. SICAM 230, SICAM DISTO, Handbuch E50417-H8900-C555-A4, Ausgabe 02.2019...
Historie wird über den Parameter LOAGARCHIVE_COUNT in der DISTO.ini-Datei definiert. Support Informationen erstellen Wenn Sie für die Fehleranalyse die Unterstützung durch unseren Support benötigen, erstellen Sie zuvor einen Problembericht. Der Problembericht an den Siemens Support muss folgenden Inhalt haben: • Problembeschreibung •...