Petsafe PBC19-12443 Gebrauchsanweisung
Antibellhalsband deluxe für kleiner hunde
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Operating Guide
Manuel d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Manual de funcionamiento
Guida all'uso
Gebrauchsanweisung
Brugervejledning
PBC19-12443
Little Dog Deluxe
Anti-Bark Collar
Collier anti-aboiements
de luxe pour petits chiens
Deluxe Antiblafhalsband
voor kleine honden
Collar antiladridos deluxe
para perros pequeños
Collare antiabbaio deluxe
per cani di piccola taglia
Antibellhalsband Deluxe
für kleiner Hunde
Luxus gøkontrol halsbånd
til Små hunde
Please read this entire guide before beginning
Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer
Gelieve deze gids volledig door te lezey voordat u begint
Por favor, lea este manual completamente antes de empezar
Si prega di leggere attentamente la guida al uso prima di utilizzare il collare
Bitte lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung vor dem Trainingsbeginn
Læs hele denne vejledning før brug
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Petsafe PBC19-12443
Inhaltszusammenfassung für Petsafe PBC19-12443
- Seite 1 Operating Guide Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing Manual de funcionamiento Guida all’uso Gebrauchsanweisung Brugervejledning PBC19-12443 Little Dog Deluxe Anti-Bark Collar Collier anti-aboiements de luxe pour petits chiens Deluxe Antiblafhalsband voor kleine honden Collar antiladridos deluxe para perros pequeños Collare antiabbaio deluxe per cani di piccola taglia Antibellhalsband Deluxe für kleiner Hunde...
-
Seite 92: Wichtige Sicherheitsinformation
Ihr Hund zu aggressivem Verhalten tendiert. Aggressive Hunde können ihren Besitzern und anderen Personen schwere Verletzungen und sogar den Tod zufügen. Wenn Sie nicht sicher sind, ob dieses Produkt für Ihr Haustier angemessen ist, konsultieren Sie bitte Ihren Tierarzt oder einen zertifizierten Trainer. www.petsafe.net... - Seite 93 Ihr Haustier das Halsband sehr gut toleriert. Ist das der Fall, können Sie einige dieser Vorsichtsmaßnahmen etwas weniger strikt einhalten. Es ist wichtig, den Kontaktbereich weiterhin täglich zu prüfen. Wenn Sie Röte oder Wundstellen vorfinden, die Verwendung absetzen, bis die Haut vollständig geheilt ist. www.petsafe.net...
- Seite 94 Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für PetSafe entschieden haben. Durch ® den konsequenten Gebrauch unserer Produkte, bekommen Sie in kürzester Zeit einen besser erzogenen Hund als mit anderen Trainings Systemen. Falls Sie Fragen haben, so wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Besuchen Sie unsere Webseite wwwpetsafe.net um die Telefonliste unseres Kundendienstes zu finden. Um den größten Schutz für Ihre Garantie zu erhalten, registrieren Sie bitte Ihr Produkt innerhalb von 30 Tagen auf www.petsafe.net. Wenn Sie registrieren und Ihre Quittung behalten, können Sie die volle Garantieleistung für das Produkt in Anspruch nehmen und sollten Sie die Kundenbetreuung je kontaktieren müssen, können wir Ihnen viel schneller helfen. Sehr wichtig! Von PetSafe wird Ihre wertvolle Information nie an ® Dritte weitergegeben oder verkauft. Die komplette Gewährleistungsdetails finden Sie über www.petsafe.net.
-
Seite 95: Bestandteile
Bestandteile Batterie (PetSafe RFA-188) ® PetSafe ® Antibellhalsband Deluxe für kleiner Hunde Gebrauchsanweisung Funktionen • D ie patentierte Perfect Bark -Technologie stellt sicher, dass das Bellen ™ Ihres Hundes das einzige Geräusch ist, das die Korrektur verursacht. • A utomatische Anpassung der Korrekturstufe durch „temperamentabhängiges Lernen“ • Z ehn über einen berührungsempfindlichen Schalter wählbare Korrekturstufen • Haltbares, wasserfestes Empfängerhalsband • Zweifarbige LED-Anzeige für die Batterieanzeige • EIN/AUS (ON/OFF)-Schalter sorgt für längere Haltbarkeit der Batterie www.petsafe.net... -
Seite 96: So Funktioniert Das Petsafe ® Antibellhalsband Deluxe
So funktioniert das PetSafe ® Antibellhalsband Deluxe Das PetSafe Antibellhalsband Deluxe verfügt über zwei Hauptfunktionen, die ® dafür vorgesehen sind, die Trainingsphase zu verkürzen und gutes Verhalten zu belohnen. Erstens besitzt das Antibellhalsband Deluxe einen einzigartigen patentierten Sensor, der die zuverlässigste auf dem Markt erhältliche Bellerkennung bietet. Das Antibellhalsband Deluxe verwendet Vibrations- und Geräuscherken- nungssensoren (zweifache Erkennung), damit sich jedes Bellen von anderen Geräuschen unterscheiden lässt. Korrekturstufen werden nur dann über die Kontaktstifte verabreicht, wenn sowohl die Vibration durch die Stimmbänder als auch das Bellgeräusch dieselben Kriterien erfüllen. Zweitens ist das Antibellhalsband Deluxe mit dem neuen zum Patent angemel- deten Temperament-Lernsystem ausgestattet, das bei zahlreichen Hunderassen und ihren individuellen Bellgewohnheiten eine entsprechende Wirkung zeigt. Das Temperament-Lernsystem arbeitet mit einer Software, die aufzeichnet, wie- viele Korrekturen erforderlich sind, um störendes Bellen deutlich zu reduzieren (und in den meisten Fällen völlig zu vermeiden). Das System unterscheidet zwischen 10 verschiedenen Korrekturstufen. Zu- nächst werden die schwächeren Stufen verwendet, aber wenn weiterhin übermä- ßiges Bellen festgestellt wird, dann steigt die Intensität der Korrektur mit jedem weiteren Bellen, bis das Bellen aufhört. Wenn der Hund gelernt hat, seltener zu bellen, dann werden die anfänglich zur Abschreckung dienenden Korrekturen wieder abgeschwächt. Eine eingebaute Sicherheitsfunktion schaltet das Antibell- halsband Deluxe automatisch für einen Zeitraum von drei Minuten ab, wenn Ihr Hund in einem Zeitraum von 80 Sekunden mindestens 15 Mal bellt. Wichtig: Bevor Sie mit Ihrem Hund spielen, sollten Sie das Antibellhalsband Deluxe abnehmen. Wenn Ihr Hund während des Spiels bellt, könnte er das Spiel und die Korrekturstufe miteinander in Verbindung bringen. www.petsafe.net... -
Seite 97: Definitionen
Definitionen Geräuschaktivierter Sensor: erkennt Zweifarbige das Geräusch, das Ihr Hund beim LED-Anzeige Bellen macht. Sensor: erkennt die Vibrationen, die beim Hinweis: Der Sensor lässt Bellen entstehen. sich nicht verstellen. Kontaktstifte: verabreichen die Geräuschaktivierter sichere Korrekturstufe. Sensor Kontaktstifte Zweifarbige LED-Anzeige: zeigt an, ob die Batterie stark oder schwach ist. Sensor www.petsafe.net... -
Seite 98: Anlegen Des Antibellhalsband Deluxes
VORSICHT Sie müssen die Haare im Be- reich der Kontaktpunkte vielleicht kurz sch- ne iden. Rasieren Sie niemals den Nacken des Hundes; das könnte einen Ausschlag oder eine Infektion zur Folge haben. 4. Das PetSafe QuickFit -Halsband ist so konstruiert, ® ™ dass Sie das Antibellhalsband Deluxe schnell anlegen und wieder abnehmen können und es dabei trotzdem immer richtig sitzt. - Seite 99 VORSICHT Sie sollten das Halsband nie enger ziehen, als für den guten Kontakt erforderlich ist. Ein Halsband, das zu fest ist, erhöht das Risiko einer Drucknekrose im Kontaktbereich. 6. So kürzen Sie das Halsband: a. M essen Sie einen Abstand von etwa 11 cm (4 ½ Zoll) vom Dorn der Metallschließe an gerechnet und markieren Sie die Stelle mit einem Stift. b. N ehmen Sie das Antibellhalsband Deluxe ab und schneiden Sie den nicht benötigten Teil des Halsbands ab. www.petsafe.net...
-
Seite 100: Pflege Und Reinigung
Kontaktstifte zu fest an den Hals Ihres Hundes gedrückt werden. Befestigen Sie eine Leine an einem separaten, nicht metallischen Halsband oder Geschirr und achten Sie darauf, dass das zusätzliche Halsband keinen Druck auf die Kontaktstifte ausübt. www.petsafe.net 100... -
Seite 101: Batteriemodul Ein-/Ausschalten (On/Off)
Batteriemodul ein-/ausschalten (ON/OFF) Das Petsafe Antibellhalsband Deluxe wird mit einem Batteriemodul ge- ® liefert, das sich in der Position „AUS“ (OFF) befindet. Sie aktivieren das Halsband, indem Sie das Batteriemodul mit einer Münze gegen den Uhrzei- gersinn drehen, bis sich der Pfeil in der Position „EIN“ (ON) befindet. Falls das Petsafe Antibellhalsband Deluxe nicht sofort angelegt werden soll, lassen ® Sie das Batteriemodul in der Position „AUS“ (OFF). Batterie einlegen und auswechseln Hinweis: Setzen Sie die Batterie nicht ein, solange sich das Antibellhalsband Deluxe am Hund befindet. 1. Richten Sie die Dreiecke an der Batterie und dem Antibellhalsband Deluxe aneinander aus (A). 2. Drehen Sie die Batterie mit einer Münze gegen den Uhrzeigersinn, bis sich das Dreieck an der Position „EIN“ (ON) befindet, wenn Sie dem... -
Seite 102: Lebensdauer Der Batterie
Für dieses Antibellhalsband Deluxe benötigen Sie eine austauschbare PetSafe ® Batterie (RFA-188). Dieses einzigartige Batteriemodell ist so konstruiert, dass der Batteriewechsel einfacher wird und das Halsband besser gegen das Eindringen von Wasser geschützt ist. Die PetSafe -Batterie (RFA-188) ist bei vielen Fachhändlern erhältlich. Wen- ® den Sie sich an unser Kundenbetreuungszentrum oder besuchen Sie unsere Website unter www.petsafe.net, damit wir Ihnen einen Fachhändler in Ihrer Nähe nennen können. Lebensdauer der Batterie Die durchschnittliche Lebensdauer der Batterie beträgt 3 bis 6 Monate, je nachdem, wie oft Ihr Hund bellt. Durch die stärkere Beanspruchung während des Trainings mit dem Hund hält die erste Batterie möglicherweise nicht so lange wie später die Austauschbatterien. Um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern, bringen Sie das Batteriemodul in die Position „AUS“ (OFF), wenn das Antibellhalsband Deluxe nicht benutzt wird. Zweifarbige LED-Anzeige Die zweifarbige LED-Anzeige zeigt den Ladezustand der Batterie an. Bei einer starken Batterie leuchtet alle fünf Sekunden die grüne LED-Anzeige auf. Bei einer schwachen Batterie erfolgt alle fünf Sekunden ein dreimaliges Blinkzeichen der roten LED-Anzeige. Wenn die LED-Anzeige nicht mehr aufleuchtet, muss die Batterie ausgewechselt werden. www.petsafe.net 102... -
Seite 103: Besonderheiten Der Benutzung Des Antibellhalsband Deluxes
Besonderheiten der Benutzung des Antibellhalsband Deluxes Wichtig: Lassen Sie Ihren Hund nicht allein, wenn er die ersten elektrostatischen Reize verspürt. Legen Sie Ihrem Hund das Antibellhalsband Deluxe vorschriftsmäßig an und warten Sie in der Nähe, bis er bellt. Die meisten Hunde werden schnell verstehen, dass das Antibellhalsband Deluxe ihr Verlangen zu bellen stört und werden daraufhin aufhören zu bellen. Da die Korrekturstufe des Antibellhalsband Deluxes zunächst überraschend oder beunruhigend wirken kann, werden manche Hunde aufgrund der anfänglichen Korrektur öfter bellen. In seltenen Fällen führt dies zu einem endlosen Zyklus, bei dem sich Bellen und Korrektur ständig abwechseln. Wenn dieser Fall eintritt, sollten Sie Ihren Hund beruhigen und mit leiser Stimme auf ihn einsprechen. Wenn sich Ihr Hund beruhigt, wird er verstehen, dass er keine weiteren Korrekturstufen empfängt, wenn er ruhig bleibt. Diese Reaktion zeigt nur ein kleiner Prozentsatz von Hunden und auch nur dann, wenn das Antibellhalsband Deluxe zum ersten Mal getragen wird. Wenn der Hund das Antibellhalsband Deluxe trägt, sollten Sie schon in den ersten Tagen feststellen, dass er seltener bellt. In dieser Phase ist es wichtig zu beachten, dass der Lernprozess noch nicht abgeschlossen ist. Hunde „testen“ diese neue Lernerfahrung und werden daher häufiger versuchen zu bellen. Dies geschieht in der Regel in der zweiten Woche, in der der Hund das Antibellhalsband Deluxe trägt. In diesem Fall sollten Sie weiterhin wie gewohnt das Antibellhalsband Deluxe verwenden. Sie müssen Ihrem Hund das Antibellhalsband Deluxe in allen Situationen anlegen, in denen Sie von Ihm erwarten, dass er ruhig bleibt. Wenn Ihr Hund das Antibellhalsband Deluxe nicht trägt, fängt er möglicherweise wieder an zu bellen, so dass im Lernprozess ein Rückschlag eintreten würde. www.petsafe.net 103... -
Seite 104: Regelmäßige Wartung
Sensor. • R einigen Sie die Kontaktstifte jede wöchentlich. Hinweis: Bringen Sie das Batteriemodul in die Position „AUS” (OFF), bevor Sie die Kontaktstifte berühren. • Ü berprüfen Sie den Hals des Hundes auf Rötungen und waschen Sie jede Woche einmal den Hals. ________________________________________ Zubehör Wenn Sie Zubehör zu unserem PetSafe Antibellhalsband Deluxe erwerben ® wollen, wenden Sie sich bitte an unser Kundenbetreuungszentrum oder besu- chen Sie unsere Website unter www.petsafe.net, damit wir Ihnen einen Fach- händler in Ihrer Nähe nennen können. Teil Teilenummer Batterie RFA-188 Klemmverschluss RFA-197 Falls das Halsband reißen sollte, wenden Sie sich bitte an das... -
Seite 105: Häufig Gestellte Fragen
Wird das • D as Antibellhalsband Deluxe ist für alle Antibellhalsband Rassen und Größen von Hunden eine sichere Deluxe bei meinem und wirksame Lösung. Wir empfehlen es Hund funktionieren? allerdings hauptsächlich für kleiner Hunde. • Dieses System ist nur geeignet für Haustiere die mindestens 6 Monate alt sein.Bitte kontaktieren Sie vor Gebrauch und einen Tierartzt oder professionellen Trainer wenn Ihr Haustier verletzt oder gehbehindert ist. Kann man an dem • N ein. Dies kann dazu führen, dass die Antibellhalsband Kontaktstifte zu fest an den Hals Ihres Hundes Deluxe eine Leine gedrückt werden. Befestigen Sie eine Leine an anbringen? einem separaten, nicht metallischen Halsband oder einem Geschirr und achten Sie darauf, dass das zusätzliche Halsband keinen Druck auf die Kontaktstifte ausübt. www.petsafe.net 105... -
Seite 106: Problembewältigung
Die grüne LED- • S tellen Sie sicher, dass die Batterie richtig Anzeige hat aufgehört eingesetzt wurde. zu blinken, aber die rote • Tauschen Sie die Batterie aus. LED-Anzeige leuchtet • F alls die grüne LED-Anzeige immer nicht. noch nicht blinkt, sollten Sie sich an das Kundenbetreuungszentrum wenden. Verwendungsbedingungen und Haftungsbeschränkung 1. Verwendungsbedingungen Dieses Produkt wird Ihnen unter der Bedingung angeboten, dass Sie es ohne eine Modifizierung der darin enthaltenen Bedingungen und Hinweise annehmen. Die Verwendung dieses Produkts stellt die stillschweigende Annahme all dieser Bedingungen und Hinweise dar. Wenn Sie diese Bedingungen und Hinweise nicht akzeptieren wollen, geben Sie das Produkt bitte unverwendet in seiner Originalverpackung und auf Ihre Kosten und Ihr Risiko an die entsprechende Kundenbetreuung zusammen mit dem Kaufnachweis für eine vollständige Kostenrückerstattung zurück. www.petsafe.net 106... - Seite 107 ® Corporation empfiehlt, dass dieses Produkt nicht verwendet wird, wenn Ihr Haustier aggressivist und übernimmt keine Haftung für die Bestimmung der Eignung in einzelnen Fällen. Wenn Sie nicht sicher sind, ob dieses Produkt für Ihr Haustier angemessen ist, konsultieren Sie bitte Ihren Tierarzt oder zertifi zierten Trainer. Die richtige Verwendung umfasst unbeschränkt das Durchlesen der gesamten Gebrauchsanweisung und spezifi schen Warnhinweise. 3. Keine widerrechtliche oder verbotene Verwendung Dieses Produkt ist ausschließlich zur Verwendung mit Haustieren konstruiert. Diese Trainingsvorrichtung für Haustiere soll weder Schaden zufügen, verletzen noch provozieren. Eine Verwendung dieses Produkts auf eine nicht vorgesehene Art und Weise, könnte eine Verletzung von Bundes-, staatlichen oder lokalen Gesetzen zurfolge haben. 4. Haftungsbeschränkung Radio Systems Corporation oder eines ihrer verbundenen ® Unternehmen ist in keinem Fall für (i) etwaige direkte, indirekte, Straf-, Zufalls-, Sonder- oder Folgeschäden und/oder (ii) jedwede Verluste oder Schäden haftbar, die sich aus der Verwendung bzw. Dem Missbrauch dieses Produkts ergeben oder damit in Zusammenhang stehen. Der Käufer übernimmt alle Risiken und Haftung aus der Verwendung dieses Produkts im vollsten vom Gesetz zulässigen Umfang. Um alle Zweifel zu verhindern, beschränkt nichts in diesem Artikel 4 die Haftung von Radio Systems Corporation für den Tod eines Menschen oder ® persönliche Verletzung oder Betrug oder betrügerisch falsche Darstellung. www.petsafe.net 107...
-
Seite 108: Einhaltung
5. Modifikation der Bedingungen Radio Systems Corporation behält sich das Recht vor, die ® Bedingungen und Hinweise unter denen dieses Produkt angeboten wird, zu ändern. Wenn Sie über solche Änderungen vor der Verwendung dieses Produkt informiert wurden, sind diese für Sie bindend als wären sie hierin eingeschlossen. ____________________________________________________________ Einhaltung Die Ausrüstung ist mit der EMC- und Niedrigstrom-Direktive konform. Nicht autorisierte Änderungen oder Modifikationen der Ausrüstung, die nicht von Radio Systems Corporation genehmigt wurden, könnten die ® EU-Richtlinien verletzen, die Autorisierung des Benutzers die Ausrü- stung zu betreiben annullieren und die Garantie ungültig machen. Die Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php. Kanada Dieser digitale Apparat der Klasse B ist konform mit dem kanadischen ICES-003. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Interferenz hervorrufen und (2) Dieses Gerät muss jede Interferenz aufnehmen, wie u.a. Interferenz, die einen uner- wünschten Betrieb des Geräts verursachen kann. Modifizierungen oder Änderungen könnten die Autorisierung des Benutzers diese Ausrüstung zu bedienen ungültig machen. Australien Dieses Gerät entspricht den EMC Bedingungen, spezifiziert durch ACMA (Australian Communications und Media Authority). www.petsafe.net 108... -
Seite 109: Batterieentsorgung
Batterieentsorgung Eine Trennung von normalem Müll von gebrauchten Batterien ist in einigen Region gegeben. Bitte prüfen Sie hierzu die Richtlinien in Ihrem Gebiet um Batterien zu entsorgen. Bitte gehen Sie auf Seite 101 der An- leitung um zu sehen wie die Batterien entfernt und entsorgt werden. Das Gerät wird mit einer 3-Volt-Lithium-Batterie mit 160 mAH-Kapazität betrieben. Tauschen Sie diese nur gegen eine gleichwertige Batterie Aus. Wichtiger Recycling-Hinweis Befolgen Sie bitte die landesüblichen Bestimmungen zum Entsorgen von Elektroschrott. Dieses Gerät muss dem Recycling zugeführt werden. Wenn Sie es nicht mehr benötigen, sollten Sie es nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen. Geben Sie das Gerät bitte dort ab, wo Sie es gekauft haben, damit es unserem Recyclingsystem zugeführt werden kann. Falls dies nicht möglich sein sollte, wenden Sie sich bitte an das Kundenbetreuungszentrum. Dort erhalten Sie weitere Informationen. www.petsafe.net 109...