Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Mami Robot pporo Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mami Robot Anleitungen
  4. Robotik
  5. pporo
  6. Bedienungsanleitung

Mami Robot pporo Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Free Life With Innovative
Technology
User's Guide
GERMAN
ENGLISH
FRANÇAIS
Mami Robot EU GmbH
www.mamirobot.com
※ Zur besseren Verständlichkeit der Darstellung sind abweichende Farben und Formen möglich.
※ The appearance and the color may differ because the image is for the better understanding of usage.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Mami Robot pporo

  • Seite 1 User's Guide GERMAN ENGLISH FRANÇAIS Mami Robot EU GmbH www.mamirobot.com ※ Zur besseren Verständlichkeit der Darstellung sind abweichende Farben und Formen möglich. ※ The appearance and the color may differ because the image is for the better understanding of usage.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise Vor der ersten Benutzung Hinweise für die Benutzung Zubehör Aufbau des Gerätes Technische Daten der Batterie Vorbereitung Aufbau der Ladestation Leeren des Staubbehälters und Einsetzen des Staubfilters Wartung der Seitenbürsten Wartung der Haupbürste Wechseln des Bodeneinsatzes Befestigen des Mikrofasertuchs Fernbedienung Reinigung Zusammensetzung der Anzeige...

  • Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor der ersten Nutzung alle Sicherheitshinweise, um das Risiko eines Unfalls zu minimieren. Nutzen Sie den Mamirobot nur in Innenräumen und nur auf trockenem Untergrund, um Schäden zu ver- meiden. Entfernen Sie Hindernisse wie Papier, Kleidung, Kabel usw., welche die Bewegung des Mamirobots stören können. Kinder und Haustiere sollten während des Betriebs des Mamirobots nicht unbeaufsichtigt bleiben.

  • Seite 4: Zubehör

    Zubehör Bitte überprüfen Sie direkt nach dem Auspacken, ob alle der folgenden Teile vorhanden sind: 100~240V(50/60Hz) Wiederaufladbarer Akku Handsauger Cleaner Zaaloo Netzteil und Ladekabel (NiMH) MamiRobot Saugroboter Batterien für die Fernbedienung Fernbedienung Ladestation Staubfilter Hauptbürstenabdeckung Saugabdeckung Hauptbürste Handbuch/Anleitung Mikrofasertücher ※ Eines dieser Teile ist innerhalb des Mamirobots installiert. Aufbau des Gerätes 1.

  • Seite 5: Technische Daten Der Batterie

    Technische Daten der Batterie 1. Das Netzteil lässt sich universell mit Spannungen zwischen 100V und 240V betreiben und kann daher weltweit genutzt werden. Nach vollständiger Ladung hält die Batterie für ca. 2 Stunden, wobei die tatsächli- che Arbeitszeit von den Reinigungseinstellungen und dem zu reinigenden Untergrund abhängen.

  • Seite 6: Leeren Des Staubbehälters Und Einsetzen Des Staubfilters

    Leeren des Staubbehälters und Einsetzen des Staubfilters 1. Öffnen Sie den Staubbehälter und entfernen Sie den Behälter. 2. Um die Verbreitung von Keimen zu unterbinden, reinigen Sie den Staubbehälter mit einer pH neutralen Seife und spülen Sie den Behälter mit Wasser aus. 3.

  • Seite 7: Wartung Der Haupbürste

    Wartung der Hauptbürste Um die maximale Reinigungsfähigkeit ihres Mamirobots zu erhalten, über- prüfen und reinigen Sie die Hauptbürste regelmäßig wie unten beschrieben: 1. Öffnen Sie die Abdeckung der Hauptbürste indem Sie den Knopf zum Öff- nen der Abdeckung betätigen. 2. Heben Sie die schwarze Box an und heben Sie die Bürste aus dem Gehäuse. Feste Seite Bewegliche Seite Wechseln des Bodeneinsatzes...

  • Seite 8: Fernbedienung

    Fernbedienung 1. Öffnen Sie den Deckel am hinteren Teil der Fernbedienung und setzen Sie die Batterien wie in der Abbildung gezeigt ein. Schließen Sie anschließend den Deckel wieder. 2. Vor der Steuerung mit der Fernbedienung muss der Mamirobot über den EIN/AUS Schalter am Gerät in den Wartezustand versetzt werden.

  • Seite 9: Zusammensetzung Der Anzeige

    Zusammensetzung der Anzeige LOW NOISE CLEANING CHARGING SCHEDULE Status Anzeige Ladeanzeige Flüstermodus Anzeige Reinigungszeit Timer Home Taste Ein-Aus/Taste Reinigungs Timer Licht Sensor Zusammensetzung des Anzeigenpanels und Funktionanzeigen 1. Drücken Sie die EIN-AUS/Taste unterhalb der Anzeige. Der Mamirobot befindet sich jetzt im Standby Mo- dus.

  • Seite 10: Autoladefunktion

    Autoladefunktion 1. Wenn Sie diesen Knopf drücken, fährt der Mamirobot zurück zur Ladestation. 2. Während der Reinigung überprüft der Mamirobot den verbleibenden Batterieladestand. Bevor die Batterie vollständig entladen ist, sucht das Gerät automatisch die Ladestation. 3. Während sich der Mamirobot zur Ladestation begibt, wird [doc] im Statusfenster angezeigt. Während des Ladevorgangs ändert sich diese Anzeige zu [Chr].

  • Seite 11: Sprachleitsystem

    Sprachleitsystem Hello, I'm MamiRobot. Sobald das Gerät angeschaltet wird oder der Flüstermodus abgebrochen wird. Start charge. Sobald der Mamirobot mit der Ladung der Batterie beginnt oder and das Netzteil angeschlossen wird. Half an hour, One hour, Continue. Sobald die Reinigungszeittaste betätigt wird. Charge the battery, please.

  • Seite 12: Handsauger Zaaloo

    Handsauger Zaaloo EIN/AUS Schalter • Mit diesem Schalter wird das Gerät eingeschaltet und Sie können die Saugleistung bestimmen. Öffnung des Staubbehälters • Knopf zum öffnen. Staubbehälter • Der Staubbehälter kann vom Gerät getrennt und mit Wasser abgewaschen werden. Staubbürste Bewegliche Saugöffnung •...

  • Seite 13: Laden / Einsatz Des Zaaloo

    Laden / Einsatz des Zaaloo 1. Sobald die Station Strom hat, setzen Sie den Zaaloo in die Ladehal- terung. 2. Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladestandsanzeige des Zaaloo rot und schaltet nach vollständiger Ladung (zwei Stunden) auf blau um. 3. Ziehen Sie den Zaaloo aus der Ladestation. 4.

  • Seite 14: Checkliste Für Das Einsenden Zum Kundendienst

    Checkliste für das Einsenden zum Kundendienst Bitte überprüfen Sie alle unten aufgeführten Möglichkeiten, bevor Sie das Gerät zum Kun- dendienst schicken. Stoßstange. Wenn der Mamirobot die Ladestation nicht findet • Überprüfen Sie, ob die blaue Statusanzeige an der Sta- tion leuchtet und ob das Netzteil und Netzkabel korrekt Wenn die Fernbedienung nicht arbeitet verbunden sind.

  • Seite 15: Product Information

    Contents Important Safety Information Before Using Know-How for Using Components Names of Parts Notice for Battery Installation Preparing Installation of Charging Station Empty Dust Bin and Replace Dust Filter Maintain Side Brushes Maintain Main Brush Two Options of Cover Attachment of Microfiber Dust Cloth Remote Control Cleaning Composition and Name of Display Panel...

  • Seite 16: Before Using

    Important Safety Information Before using MamiRobot and Zaaloo, read all safety precautions and keep these in mind to reduce the risk of accident or damage. MamiRobot is for indoor use only. Do not use outdoors or on wet surfaces. It causes breakdown. Before using, put away any obstacles which interrupt MamiRobot movement on the floor.

  • Seite 17: Components

    Components Unpack the product and check if all of the following contents have been included. 100~240V(50/60Hz) Rechargeable Battery Hand Held Cleaner Zaaloo Adapter & Power Cord (NiMH) Batteries for MamiRobot Main Part Remote Control Remote Control (AAA size) Charging Station Dust Filter Main Brush Cover Dust Cleaning Cover...

  • Seite 18: Notice For Battery Installation

    Notice for Battery Installation 1. Place MamiRobot upside down on a flat, padded surface such as on a towel or blanket. Press and slide the battery cover as shown in Figure. 2. Insert the battery plug into the socket as shown in Figure. 3.

  • Seite 19: Empty Dust Bin And Replace Dust Filter

    Empty Dust Bin and Replace Dust Filter 1. Press dust bon cover release and pull to remove bin. You can empty and clean dust bin easily. 2. For restraining the propagating of germs, clean dust bin with a pH- neutral detergent and rinse it with water. 3.

  • Seite 20: Maintain Main Brush

    Maintain Main Brush For maintaining of cleaning ability, check and clean the main brush regularly. 1. Separate the main brush cover by pressing the cover releaser as shown in Figure. 2. After lifting the stator part (black cube) up, separate the rotor part from the mainbody. Rotor part Stator part Two Options of Cover...

  • Seite 21: Remote Control

    Remote Control 1. Lift the battery cover at the back of the remote control, and install the batteries into the remote control with the right polarity as shown in Figure. Close it until it clicks into place. 2. For using remote control, press the main power button on the MamiRobot to stand by. 3.

  • Seite 22: Composition And Name Of Display Panel

    Composition and Name of Display Panel LOW NOISE CLEANING CHARGING SCHEDULE  Status Display  Low Noise Mode Indicator  Charging Indicator  Cleaning Time Indicator  Scheduled Cleaning Time Indicator  Auto-Recharge Button  Main Power Button  Cleaning Time Control Button  Photosensor Operating MamiRobot 1.

  • Seite 23: Auto-Recharge Function

    Auto-Recharge Function 1. When you press Auto-Recharge Button on main body or on the remote control, MamiRobot stops it's work and returns to the charging station to recharge its battery. 2. While MamiRobot moves to the charging station, [doc] is shown in status display window. During the recharging, charging indication[Chr] is turned on at status display window.

  • Seite 24: Voice Guidance

    Voice Guidance Hello, I'm MamiRobot. When power is turned on or silent mode is cancelled. Start charge. When MamiRobot start recharging at the charging station or it is recharged by adapter. Half an hour / One hour / Continue When Cleaning Time Control Button is pressed. Charge the battery, please.

  • Seite 25: Hand Held Cleaner Zaaloo

    Hand Held Cleaner Zaaloo Power Button · With this button, you can turn it on/off and adjust suction power. Dust Bin Release · With this release, you can remove dust bin. Dust Bin · Dust bin can be separated with main body and washed with water.

  • Seite 26: Charging / Operating

    Charging / Operating 1. After checking whether power is turned off, locate Zaaloo on recharge holder. 2. Indicator's color turns to red while Zaaloo is charged. After recharging, it will be changed color as blue. Recharging will be finished in 2 hours. 3.

  • Seite 27: Check List Before Service Request

    Check List before Service Request When the problem occurs, please check the following list before service request. When MamiRobot cannot find the charging station. When the remote control does not work. · Check whether the charging station's blue indicator is ·...
  • Seite 28 Table des Matières. Consignes de sécurité importantes Avant de commencer Recommandations importantes Contenu de la boîte Présentation de l'appareil Installation de la batterie Préparation Installation de la base de chargement Vider le bac à poussière et remplacer le filtre Installation de la brosse latérale Installation de la brosse principale Options de nettoyage Fixer la lingette microfibre...

  • Seite 29: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes Avant toute utilisation du Mamirobot, merci de lire toutes les informations de sécurité afin d’éviter tous risques d’accident. Le Mamirobot est uniquement destiné à un usage intérieur. Ne pas utiliser pour des surfaces extérieures, mouillées pour éviter toute panne. Avant chaque utilisation ne rien laisser sur le sol qui pourrait gêner le Mamirobot dans ses déplacements comme les vêtements, papiers….

  • Seite 30: Contenu De La Boîte

    Contenu de la boîte Veuillez vérifier si tous les accessoires ci-dessus sont dans la boîte. 100~240V(50/60Hz) Aspirateur manuel Zaaloo Câble de chargement Batterie NIMH Mamirobot Batteries AAA pour la Couvercle brosse Télécommande télécommande Base de chargement Filtres principale Brosse Manuel Couvercle aspiration poussière principale d’utilisation...

  • Seite 31: Installation De La Batterie

    Installation de la batterie 1. Placer le mamirobot à l’envers sur une serviette, pressez et enlevez le couvercle de la batterie comme indiqué sur le schéma. 2. Inserer la prise de la batterie dans le branchement qui lui est destiné. 3.

  • Seite 32: Vider Le Bac À Poussière Et Remplacer Le Filtre

    Vider le bac à poussière et remplacer le filtre 1. Pour vider le bac à poussière, pressez sur le robot le bouton d’ouverture du bac à poussière. Vous pourrez vider le bac à poussière et nettoyer le bac à poussière. 2.

  • Seite 33: Installation De La Brosse Principale

    Installation de la brosse principale Pour ne pas endommager l’appareil nous vous conseillons de nettoyer régulièrement. 1. Enlevez le couvercle de l’emplacement de la brosse principale (conf schéma). 2. placez la brosse principale dans un premier temps du côté du carré noir dans l’emplacement qui lui est réservé...
  • Seite 34 La télécommande 1. Pour installer les piles dans la télécommande veuillez retirer le couvercle de la télécommande et installer les piles comme indiqué dans le schéma. 2. Pour utiliser la télécommande, pressez ON sur le robot pour démarrer le système. 3.

  • Seite 35: Composition De L'écran

    Composition de l’écran LOW NOISE CLEANING CHARGING SCHEDULE  Statut  Chargement  Charger  Minuteur  Rechargement Temps de nettoyage  Marche / Arrêt  Temps de travail  Capteur d’obstacle Programmation 1. Pressez le bouton ON sur le robot et le robot s’allume et se met en standby. 2.

  • Seite 36: Fonction Rechargement

    Fonction rechargement 1. Si vous pressez la fonction auto train de rechercher sa base, tionné avant une programma- recharge sur l’écran du robot apparait l’écran. tion, le Mamirobot n’acceptera (boîtier) ou sur la télécom- Lorsque le robot se recharge, aucune autre fonction. Si vous mande DOCKING le Mamirobot l’écran affichera CHR.

  • Seite 37: Voix De Guidage

    Voix de guidage Hello, I'm MamiRobot. Charging completed. Check the brush, please. lorsque que vous allumez le mami- lorsque le chargement est complet. verifier les broses. robot. Damp mop cleaning on. Scheduled cleaning on. Start charge. lorsque la fonction MOP est sélec- lorsque le temps de nettoyage est lorsque le mamirobot est en train tionné.

  • Seite 38: Aspirateur Manuel Zaaloo

    Aspirateur manuel Zaaloo Bouton d’allumage · Avec ce bouton vous allumez et éteignez l’aspirateur manuel Zaaloo. Ouverture du bac à poussière · Vous permet de vider le bac à poussière. Bac à poussière · Le bac à poussière peut être enlevé et nettoyé.

  • Seite 39: Chargement

    Chargement 1. Après avoir insérer l’embout du câble dans la base, branchez la prise au courant. 2. l’indicateur lumineux devient rouge lors du chargement de Zaaloo et une fois chargé celui-ci passera au bleu. Le chargement de Zaaloo peut durer 2 heures. 3.

  • Seite 40: Autodiagnostic Avant De Contacter Le Sav

    Autodiagnostic avant de contacter le SAV Si les problèmes persistent merci de vérifier les points suivants . Le mamirobot ne retrouve pas sa base de charge- La télécommande ne fonctionne pas. ment. · Vérifiez que les piles soient correctement installées et que ·...
  • Seite 42 Free Life With Innovative Technology ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ MamiRobot EU GmbH Kohlenstr.51~55, 44795 Bochum Germany eu_mami@hotmail.com Tel : +49(0)234 32 57 51 30 / Fax : +49(0)234 32 57 51 399...

Inhaltsverzeichnis