Périphérie De La Livraison Et Options; Périphérie De La Livraison; Options; Généralités - Pfannenberg DTD series Betriebs- Und Montageanleitung

photo), la désignation du type d'appareil et le numéro de
série du climatiseur.
3 Périphérie de la livraison et options
3.1 Périphérie de la livraison
La périphérie de livraison comprend:
• Climatiseur (avec raccordement au contacteur de porte)
• Gabarit de percage,
• Matériel de fixation,
• Tuyau et bride de fixation pour la dérivation du condensat,
• Joint d'étanchéité entre armoire électrique et climatiseur,
• éventuellement, accessoire hors-standard.
3.2

Options

Il est possible de commander ultérieurement les pièces suivantes:
• Kit d'encastrement, pour installation avec encastrement
(seulement pour climatiseurs à installation latérale);
• Autres options sur demande ou suivant catalogue.
4 Généralités
• Les anciens appareils peuvent être éliminés par Pfannen-
berg comme il se doit. La livraison à l'une de nos usines de
fabrication doit s'effectuer sans frais pour notre société.
• Tous les climatiseurs Pfannenberg sont exempts de
– composés de silicone,
– PCB,
– PCT,
– amiante,
– formaldéhyde,
– cadmium,
– substances qui empêchent le mouillage.
• L'étanchéité de chaque climatiseur est contrôlée à l'usine selon
la norme UVV-BGV D4.
• Tous les climatiseurs sont soumis à un contrôle électrique de
sécurité avant de quitter l'usine. Cela signifie que l'installateur
est délié de l'obligation de constater ou de faire certifier le bon
état de la partie électrique du climatiseur avant la mise en ser-
vice, selon les prescriptions de la norme UVV-BGV A2, § 5 (4).
5 Plaque d'identification et caractéristiques
Pour l'installation et l'entretien, observer les informations imprimées
sur la plaque d'identification collée sur le côté droit du climatiseur.
Les caractéristiques techniques détaillées du climatiseur sont
Numéro de Type de fusibles
Fluide
série
Fréquence
frigorigène
Type d'appareil
Courant nominal
Capacité
Puissance électrique
frigorifique
indiquées dans les annexes.
6 Sécurité
Les climatiseurs Pfannenberg sont conçus pour la dérivation de
la chaleur provenant des armoires électriques (IP 54). Lors d'un
18
Tension nominale
Pression de fluide Protection
frigorigène par fusibles
Courant de démarrage
Conditions externes/
internes
refroidissement, il peut y avoir production de condensat.
Le climatiseur est approprié uniquement au fonctionnement
stationaire. Le climatiseur ne doit être exploité que dans les
conditions environnantes, indiquées dans la fiche annexe.
Le climatiseur est largement exempt d'entretien (voir chapitre 11).
Toute autre utilisation est considérée comme contraire aux
prescriptions et entraînera la perte de la garantie.
Il faut contrôler régulièrement l'équipement électrique. Les défauts
tels que des raccords de vis lâches ou des câbles présentant des
traces de brûlures doivent être immédiatement éliminés.
Des travaux sur le système de réfrigération et sur les composants
électriques ne doivent être effectués que par du Personnel spécialisé
agréé: Il faut respecter ici aussi les consignes correspondantes en
matière de sécurité et de protection de l'environnement.
Danger!
Avant d'effectuer des travaux de nettoyage et d'entretien,
débranchez le climatiseur.
Ne doivent être employées que des pièces de rechange d'origine
7

Fonction

7.1 Principles of function
1 Compresseur
2 Echangeur thermique (condenseur)
3 Soupape de détente
4 Echangeur thermique (évaporateur)
5 Ventilateur circuit extérieur
6 Ventilateur circuit intérieur
7 Commande électronique avec sonde de température
Le fluide frigorigène est comprimé par le compresseur (1) à une
haute pression. Lors de ce procédé, la température monte. Dans le
condenseur (2) la chaleur est refoulée dans l'air ambiant, ce qui
fait que le fluide frigorigène se liquéfie. Le ventilateur du conden-
seur (5) aspire l'air ambiant par le condenseur et refoule cet air
vers l'extérieur.
En passant par la soupape d'expansion (3) le fluide frigorigène
subit une perte de tension. Dans l'évaporateur (4) le fluide frigorigène
reprend la chaleur de l'air intérieur de l'armoire électrique et s'évapore
ensuite. C'est ainsi que l'air de l'intérieur de l'armoire électrique est
refroidi. En même temps, l'air à l'intérieur de l'armoire électrique est
déshydraté. Le ventilateur de l'évaporateur (6) aspire l'air à l'intérieur
de l'armoire électrique par l'intermédiaire de l'évaporateur et ramène
cet air maintenant refroidi à l'armoire électrique.
Le climatiseur est commandé électroniquement. A cet effet, une
sonde de température capte la température de l'air qui circule à
l'intérieur de l'armoire de distribution (7)
Le fluide frigorigène que l'on utilise n'est pas nocif pour la couche
d'ozone et est presque ininflammable.
7.2

Condensat

Lors du refroidissement sur l'évaporateur, l'humidité extraite de l'air
est produite en tant que condensat. Pour éviter que l'armoire de
distribution et le climatiseur ne soient endommagés, il faut
impérativement évacuer le condensat.
Le condensat est évacué de la manière suivante :
• S'il y a évacuation normale de condensat, le condensat est
recueilli dans une cuve, puis évacué par un tuyau.
• Lors de l'évaporation interne du condensat, le condensat qui se
forme sera à nouveau évaporé sous l'action de la chaleur du
condensateur, puis évacué par l'air ambiant en circulation.
Il faut toujours s'assurer que l'écoulement du condensat se fait
sans aucun problème (écoulement de sécurité).
Une production excessive de condensat est par ex. possible,
quand l'armoire de distribution n'est pas étanche ou que la
température intérieure de l'armoire de distribution se trouve
fréquemment au-dessous du point de condensation.
ATTENTION :
Au cas où une quantité de condensat trop importante se
085 408 067