Inhaltsverzeichnis
Werbung
● Impostazione giorno: Sul display del telecomando si vedrà SUN (Domenica), MON (Lunedì)...
fino a SAT (Sabato);
● Impostazione pianificazione: Si possono impostare 3 pianificazioni per la pulizia. Sul display
del telecomando si vedrà 1, 2 e 3.
1.3
After confirmation, press "Plan" button to set the start / stop cleaning time. Press "<" or ">" button to
assign "Start hr / min" and "Stop hr/ min", and press "^" or "v" to adjust time.
Drücken Sie nach der Bestätigung zum Einstellen der Start-/Stoppzeit des Saugvorgangs „Plan".
Wählen Sie mit „<" oder „>" zwischen „Start h/min" und „Stopp h/min"; passen Sie die Zeit mit „^"
und „v" an.
Après confirmation, appuyez sur le bouton "Plan" pour régler l'heure du début/fin du nettoyage.
Appuyez sur le bouton "<" ou ">" pour choisir "Commencer hr / min" et "Arrêter hr/ min" et appuyez
sur "^" ur "v" pour régler l'heure.
Dopo la conferma, premere il tasto "Plan" (Pianifica) per impostare l'ora d'inizio/fine pulizia.
Premere il tasto "<" or ">" per assegnare "Ore/minuti inizio" e "Ore/minuti fine", poi premere "^" o "v"
per regolare l'orario.
The scheduled cleaning time should be at least 3 minutes later than the current time.
Die geplante Saugzeit sollte mindestens 3 Minuten in der Zukunft liegen.
L'heure de nettoyage programmée doit être au moins 3 minutes après l'heure actuelle.
L'orario pianificato per la pulizia deve essere di almeno 3 minuti successivi all'ora corrente.
1.4
After finishing setting, press "Enter" button to confirm the scheduled time.
Upon the scheduled start time, Eclean will "beep" twice and start cleaning.
Upon the scheduled stop time, Eclean will "beep" twice, stop cleaning, and head for the recharging
dock.
Drücken Sie nach Abschluss der Einstellungen zum Bestätigen des Zeitplans „Enter".
Sobald die eingestellte Startzeit erreicht ist, gibt der Eclean zwei Signaltöne aus und startet den
Saugvorgang.
Sobald die eingestellte Endzeit erreicht ist, gibt der Eclean zwei Signaltöne aus, beendet den
Saugvorgang und kehrt zum Ladedock zurück.
Lorsque vous avez fini les réglages, appuyez sur le bouton "Enter" (Entrer) pour confirmer l'heure
du schédule.
Lorsque l'heure du début du schédule est atteinte, Eclean fera deux "bips" et commencera à
nettoyer.
Lorsque l'heure du fin du schédule est atteinte, Eclean fera deux "bips" et retournera à la station de
chargement.
Dopo avere configurato le impostazioni, premere il tasto "Enter" per confermare.
All'ora d'inizio pulizia pianificata, Eclean emetterà due segnali acustici ed avvierà la pulizia.
All'ora di fine pulizia pianificata, Eclean emetterà due segnali acustici, arresterà la pulizia e tornerà
alla stazione caricamento.
-18 -
Werbung
Inhaltsverzeichnis
