Inhaltsverzeichnis
Werbung
1.1.
Testing the Charging Function \ Ladefunktion testen \ Test de la fonction de
chargement \ Controllo della funzione di caricamento:
1.1.1. Testing with main unit: Press "Power" button on Eclean. After Eclean has been turned
on, press "Home" button.
Mit Hauptgerät testen: Drücken Sie die „Power"-Taste am Eclean. Sobald der Eclean
eingeschaltet ist, drücken Sie die „Home"-Taste.
Test avec l'unité principale : Appuyez sur le bouton "Power" (Marche) sur Eclean.
Lorsque Eclean est allumé, appuyez sur le bouton "Home" (Retour).
Controllo usando l'unità principale: Premere il tasto "Power" (Alimentazione) di Eclean.
Dopo che Eclean è stato acceso, premere il tasto "Home" (Origine).
1.1.2. Testing with remote control: Press "Power" button on the remote control. After Eclean
has been turned on, press "Home" button on the remote control.
Mit Fernbedienung testen: Drücken Sie die „Power"-Taste an der Fernbedienung.
Sobald der Eclean eingeschaltet ist, drücken Sie die „Home"-Taste an der
Fernbedienung.
Test avec la télécommande : Appuyez sur le bouton "Power" (Marche) sur la
télécommande. Lorsque Eclean est allumé, appuyez sur le bouton "Home" (Retour) sur
la télécommande.
Controllo usando il telecomando: Premere il tasto "Power" (Alimentazione) del
telecomando. Dopo che Eclean è stato acceso, premere il tasto "Home" (Origine) del
telecomando.
If Eclean is properly attached to the recharging dock, it will "beep" once, the charging indicator
will flash in red, and Eclean will start charging.
If Eclean failed to return to the recharging dock, it will adjust its direction to properly attache to
the recharging dock.
Wenn der Eclean richtig am Ladedock angebracht ist, gibt er einen Signalton aus, die
Ladeanzeige blinkt rot und der Eclean wird aufgeladen.
Falls der Eclean das Ladedock nicht erreichen konnte, passt er die Ausrichtung zur
Verbindung mit dem Ladedock neu an.
Lorsque Eclean s'attache correctement à la station de chargement, il fera un "bip", l'indicateur
de chargement clignotera en rouge et Eclean commencera à se charger.
Si Eclean n'a pas réussi à retourner à la station de chargement, il ajustera sa direction pour
s'attacher correctement à la station de chargement.
Se Eclean è collegato il modo appropriato alla stazione di caricamento, emetterà un segnale
acustico, l'indicatore di caricamento lampeggerà di colore rosso ed Eclean inizierà a caricarsi.
Se Eclean non torna alla stazione di caricamento, regolerà la sua direzione per collegarsi in
modo appropriato alla stazione di caricamento.
-13 -
Werbung
Inhaltsverzeichnis
