Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Novamatic Anleitungen
  4. Waschmaschinen
  5. WA 1206 TD
  6. Installations- und gebrauchsanweisung

Novamatic WA 1206 TD Installations- Und Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Novamatic WA 1206 TD

Inhaltszusammenfassung für Novamatic WA 1206 TD

  • Seite 3: Einleitung

    Einleitung Lesen Sie bitte aufmerksam die Anweisungen, die Sie in diesem Heft finden. Sie finden hier praktische Hinweise optimalen Verwendung Waschmaschine. Diese „Installations- und Gebrauchsanweisung” enthält alle erforderlichen Angaben für den täglichen Gebrauch ihres Gerätes. Es wird ein „Installations- und Wartungshandbuch” beigefügt, welches Sie bitte für die Installation und die Wartung Ihrer Waschmaschine zu Rate ziehen wollen.

  • Seite 4: Je Nach Waschprogramm Kann Sich Das Wasser Bis Auf 90 ºc Aufheizen

    • Werkseitig sind alle Geräte für eine vorschriftsmäßige Erdung ausgerüstet. Vergewissern Sie sich, daß die Elektroinstallation mit einem Erdungsanschluß versehen ist und derselbe angeschlossen ist; sollte das nicht der Fall sein, wenden Sie sich bitte an den zuständigen Kundendienst. Der Erdungsanschluß ist unerläßlich für die Sicherheit des Anwenders, da hierdurch das Risiko einer elektrischen Entladung beseitigt wird.

  • Seite 5: Achtung: Den Wasserhahn Noch Nicht Öffnen

    Inbetriebnahme – Installation • Auspacken. • Die 4 Schrauben (A) an den • Die 4 Schrauben (A) wieder beiden Winkelstücken sowie anziehen und die mitgelieferten die 4 Schrauben (B) lösen. Zierteile (D) anbringen. Wenn das Modell damit ausgestattet ist : Bringen Sie die Schutzplatte wie auf der Abbildung angezeigt an.
  • Seite 6 Wenn das Modell damit ausgestattet ist: • Umstellen Waschmaschine vereinfachen, wird der Steuerhebel des Wagens nach rechts gedreht. Nach erfolgter Umstellung wird der Hebel wieder in seine Grundstellung zurückgebracht. • Bringen Sie die Maschine an den Vorderfüßen ins Gleichgewicht. a) Zum Lösen der Fußschraube die Mutter im Uhrzeigersinn drehen b) Den Fuß...
  • Seite 7 Waschvorbereitung. Trommel öffnen / schließen ACHTUNG: ES IST VON ENTSCHEIDENDER WICHTIGKEIT, DASS SIE BEIM ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DER TROMMEL ÄUSSERSTE VORSICHT WALTEN LASSEN, UM MÖGLICHE SCHÄDEN AN DER WÄSCHE UND DER WASCHMASCHINE ZU VERMEIDEN. SICHERSTELLEN, DASS BEIDE KLAPPEN OPTIMAL INEINANDERLIEGEN UND GESCHLOSSEN SIND. Wäsche in die Trommel geben Tür des Waschautomaten öffnen.

  • Seite 8: Elektronisch Veränderliches Fassungsvermögen - Kg-Detector/Mode

    WASCHMITTELMENGE Max-. Füllung Vorwäsche Hauptwäsche Waschpulver Max. Füllung Hauptwäsche Flüssigwaschmittel Max. Füllung Chlorbleichmittel und Duftmittel Empfohlen Der Waschmittelbehälter ist in 4 Fächer unterteilt: .- Fach I dient zur Aufnahme von Waschpulver für die Vorwäsche. .- Fach II dient zur Aufnahme von Waschpulver für die Hauptwäsche. .- Fach dient zur Aufnahme Chlor.
  • Seite 9 Spezifische/spezial Programme SPEZIALPROGRAMM SPÜLEN Das programm führt 3 Spülgänge aus und schleudert bei 800 Upm (kann durch eine spezifische Taste evtl. reduziert oder annulliert werden). Geeignet zum Spülen jeder Gewebeart, z.B. nach einer Handwäsche. SPEZIALPROGRAMM INTENSIVSCHLEUDERN Das programm führt einen Schleudergang mit der auf der Programmtabelle angegebe- nen Drehzahl aus.

  • Seite 10: Allgemeine Empfehlungen

    Allgemeine Empfehlungen REINIGUNG UND ALLGEMEINE WARTUNG Zur Reinigung des Geräteäußeren dürfen keine Scheuermittel, Alkohol und/oder Lösungsmittel verwendet werden. Es reicht aus, wenn Sie das Gerät mit einem feuchten Lappen abwischen. Die Waschmaschine braucht nur sehr wenig Pflege. • Trocknen der Trommeltürdichtung. •...

  • Seite 11: Reinigung Des Waschmittelbehälters Und Seiner Fächer

    REINIGUNG DES WASCHMITTELBEHÄLTERS UND SEINER FÄCHER .- Die vier Fächer (Vor-, Hauptwäsche, Chlorbleichmittel und Weichspüler) des Waschmittelbehälters sollten ab und zu gereinigt werden. Dazu Behälter herausziehen nach der Reinigung wieder einbauen. Zum Aus- und Einbau des Behälters in folgenden Schritten vorgehen: Ausbau .- Taste A drücken...
  • Seite 12 Fehlersuche FEHLVERHALTEN URSACHE ABHILFE 1.- Programme funktionieren • Gerät ist nicht angeschlossen. • Gerät anschließen. nicht. • Hauptschalter nicht gedrückt. • Hauptschalter betätigen.. • Keine Stromversorgung. • Überprüfen. • Sicherungen der Elektroinsta- • Überprüfen. llation defekt. • Deckel nicht geschlossen. •...

  • Seite 13: Nützliche Empfehlungen Für Ihren Waschautomaten

    Nützliche Empfehlungen für Ihren Waschautomaten Empfehlungen, wie Sie Ihren Waschautomaten so ökologisch und ökonomisch wie möglich nutzen können. HINWEISE ZUR BENUTZUNG IHRES WASCHAUTOMATEN Sie sparen nutzlose Wasser- und Energiekosten, wenn Sie die Ladekapazität Ihrer Maschine maximal ausnutzen. So verbrauchen Sie bis zu 50 % weniger Energie. Waschen Sie lieber nur einmal, als zweimal mit halber Trommellast.

  • Seite 14: Gebrauch Von Waschlauge

    • Nur handwaschbar. Befindet sich die Hand zur Hälfte im Kübel, so bedeutet das, daß das Produkt beim Waschen leicht geschwenkt werden muß. Befindet sich die Hand vollkommen im Waschmittelbehälter, so weist das Etikett darauf hin, daß dieses Kleidungsstück nur per Hand gewaschen werden darf. •...
  • Seite 15 Introduction Nous vous invitons à lire attentivement l’information contenue dans ce manuel, car elle vous fournira des conseils pratiques pour vous aider à mieux tirer parti de votre lave-linge. Ce “ Manuel d’Utilisation et Installation ” contient toute l’information nécessaire pour l’ utilisation quotidienne de l’appareil.
  • Seite 16 • Le fabricant équipe tous les appareils d’un raccordement à la terre. S’assurer que l’installation électrique soit équipée d’une prise de terre dûment raccordée. Si ce n’est pas le cas, faire appel à un Service spécialisé. Le raccordement à la prise de terre est indispensable pour la sécurité...

  • Seite 17: Mise En Place - Installation

    Mise en place – installation • Défaire l’emballage • Défaire les 4 vis (A) des deux • Remettre en place les 4 vis (A) bridages et les 4 vis (B). et poser les enjoliveurs (D), livrés avec l’appareil. Dans le cas où votre modèle en serait doté : Installer le capot de protection, tel qu’indiqué...
  • Seite 18 Au cas où votre modèle serait fourni avec l’accessoire : • Pour pouvoir déplacer facilement le lava-linge, faire tourner vers la droite le levier de commande du chariot. Ensuite, l’opération achevée, remettre le levier dans sa position de départ. • Procéder à la mise à niveau de l’appareil à l’aide des pieds avant.
  • Seite 19 Préparation lavage. Ouverture/Fermeture tambour ATTENTION : L’OUVERTURE FERMETURE TAMBOUR DOIVENT SE FAIRE AVEC SOIN, POUR EVITER D’ENDOMMAGER LE LINGE ET LA MACHINE. S’ASSURER QUE LES COUVERCLES SONT BIEN EMBOÎTÉS ET FERMÉS Charge du linge Ouvrir la porte du lave-linge Ouvrir le tambour en appuyant sur le Bouton blanc et mettre l’autre main sur l’autre couvercle.
  • Seite 20 Charge detergent Maximum prélavage et lavage Produit en poudre Maximum lavage Produit liquide Maximum Eau de javel et produits parfumants Recommandation Le bac à produits est divisé en 4 compartiments : .- Le compartiment I sert à mettre le produit en poudre (prélavage). .- Le compartiment II sert à...
  • Seite 21 programmes spécifiques / spéciaux PROGRAMME SPECIAL « RINÇAGE » Le programme effectue trois rinçages et un essorage à 800 t/min. ( qui peut être réduit ou supprimé au moyen de la touche spécifique ). Il peut être utilisé pour rincer tous types de tissus, par exemple après un lavage à...

  • Seite 22: Recommandations Générales

    Recommandations générales NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L’APPAREIL Ne jamais utiliser de produits abrasifs, d’alcool et/ou de dissolvants pour nettoyer l’extérieur de l’appareil. Le nettoyer à l’aide d’un chiffon humide. L’appareil ne demande que très peu d’entretien : • Séchage du caoutchouc d’accès au tambour. •...
  • Seite 23 NETTOYAGE DU BAC À PRODUITS ET SES COMPARTIMENTS .-Il est recommandé de nettoyer de temps en temps les quatre compartiments du bac à produits : prélavage, lavage, eau de Javel et assouplissant. Pour ce faire, retirer le bac à produits, puis, après l´avoir nettoyé, le remonter.

  • Seite 24: En Cas De Panne

    En cas de panne PROBLÈME CAUSE SOLUTION 1.-Aucun programme ne • L’appareil n’est pas allumé. • Brancher l’appareil. fonctionne • L’interrupteur général est dé- • Allumer l’interrupteur général. branché. • Panne d’électricité. • Vérifier. • Fusibles de l’installation élec- • Vérifier. trique détériorés.
  • Seite 25 Conseils utiles pour l’utilisateur Conseils pour une utilisation économique et écologique de votre lave-linge SUGGESTION POUR L’UTILISATION DE VOTRE LAVE-LINGE Afin de profiter au maximum des économies, chargez au maximum votre lave-linge pour éliminer les éventuels gaspillages d’énergie et d’eau. Nous recommandons d’utiliser la capacité...
  • Seite 26 • Lavage à la main seulement. Lorsque la main n’est introduite que jusqu’à à la moitié du baquet, cela signifie qu’il convient d’appliquer au linge une action mécanique réduite. Si la main est introduite à fond dans le baquet, le linge ne peut être lavé qu’à la main seulement. •...

  • Seite 27: Norme Di Sicurezza

    Introduzione Leggere attentamente le informazioni contenute nel presente manuale, poiché forniscono alcuni consigli pratici per un uso ottimo della lavatrice. Il presente “Manuale di istruzioni per l’uso e l’installazione” contiene ogni informazione riguardante l’uso quotidiano dell’apparecchio da utilizzare per l’installazione dell’apparecchio e per la manutenzione.
  • Seite 28 • La casa costruttrice dota tutte le proprie macchine di presa a terra. Assicurarsi che l’impianto elettrico abbia una presa a terra e che la stessa sia collegata; nel caso contrario, rivolgersi a un Servizio qualificato. Il collegamento a terra è indispensabile per la sicurezza dell’utente, poiché...

  • Seite 29: Messa In Opera-Installazione

    Messa in opera-installazione • Disimballare • Svitare le 4 viti (A) di entrambe • Montare di nuovo le 4 viti (A) e le squadre e le 4 viti (B). porre gli accessori di protezione in dotazione (D). Nel caso sia in dotazione al modello: Posizionare il pannello di protezione come illustrato in figura.
  • Seite 30 Se in dotazione al modello acquistato: • Per spostare facilmente la lavatrice, fare girare a destra la leva di comando del carrello. Una volta conclusa l’operazione, riportare la leva nella posizione iniziale. • Livellare la macchina con i piedini anteriori. a) Girare il dado in senso orario per sbloccare la vite del piedino.
  • Seite 31 Preparazione del lavaggio. Apertura / Chiusura del cestello ATTENZIONE: È IMPORTANTE CHE L´OPERAZIONE D’ APERTURA / CHIUSURA DEL CESTELLO SIA EFFETTUATA CURA EVITARE POSSIBILI DANNI ALLA BIANCHERIA E ALLA LAVATRICE. ASSICURARSI CHE ENTRAMBI GLI SPORTELLI SIANO STATI INCASTRATI CHIUSI PERFETTAMENTE. Carico della biancheria Aprire lo sportello della lavatrice.
  • Seite 32 Carico detersivo massimo prelavaggio e lavaggio detersivo in polvere massimo lavaggio detersivo liquido massimo candeggina e profumo consigliato La vaschetta del detersivo è divisa in quattro scomparti: .- Lo scomparto I serve per il detersivo per il prelavaggio. .- Lo scomparto II serve per il detersivo in polvere per il lavaggio. .- Lo scomparto , serve per la candeggina.
  • Seite 33 Programmi specifici / speciali PROGRAMMA SPECIALE RISCIACQUO Il programma esegue 3 risciacqui del bucato con centrifuga a 800 giri/min. (eventualmente è possibile ridurre o annullare, mediante l' apposito tasto). Può essere utilizzato per risciacquare qualsiasi tipo di tessuto, ad esempio, dopo un lavaggio effettuato a mano. PROGRAMMA SPECIALE CENTRIFUGA FORTE Il programma esegue una centrifuga alla velocità...

  • Seite 34: Raccomandazioni Generali

    Raccomandazioni generali PULIZIA E MANUTENZIONE ORDINARIA Per la Sua lavatrice, all’esterno non usi abrasivi, alcool e/o diluenti, basta solo una passata con un panno umido. La lavatrice ha bisogno di pochissime manutenzioni: • Asciugatura della gomma di accesso al cestello. •...
  • Seite 35 PULIZIA DELLA VASCHETTA DEL DETERSIVO E DEI RELATIVI SCOMPARTI .- È consigliabile pulire periodicamente i quattro scomparti della vaschetta detersivi: prelavaggio, lavaggio, candeggina e ammorbidente. A tale scopo estrarre la vaschetta e dopo averla pulita, rimontarla. Per smontare e montare la vaschetta, procedere come illustrato dalle immagini smontare .- Premere sul pulsante A...

  • Seite 36: Ricerca Guasti

    Ricerca guasti ANOMALIA CAUSA RIMEDIO 1.- Non funziona con qualsiasi • Spina corrente elettrica non • Inserire la spina programma inserita nella presa. • L’interruttore generale non è • Premere l’interruttore generale. premuto • Manca energia elettrica • Controllare. • Fusibili dell’installazione •...

  • Seite 37: Simboli Delle Etichette

    Consigli utili per gli utenti Consigli per utilizzare la lavatrice nel modo più ecologico ed economico possibile SUGGERIMENTI PER L’UTILIZZAZIONE DELLA LAVATRICE Allo scopo di ottenere il massimo risparmio, caricare la lavatrice al massimo, in modo da evitare un inadeguato consumo d’acqua ed energia. Si consiglia di utilizzare la capacità...
  • Seite 38 USO DELLA CANDEGGINA La candeggina è un prodotto molto utilizzato per sbiancare i tessili, anche se in alcuni casi può danneggiarli in modo irreparabile. Vi sono vari simboli indicanti l’uso. • Si può utilizzare candeggina. • Non utilizzare candeggina. WEEE Questo elettrodomestico è...

Inhaltsverzeichnis