Technische Daten LokPilot V3.0 ....................... 34 Technische Daten LokPilotDCC V3.0 ......................34 Copyright 1998 - 2006 by ESU electronic solutions ulm GmbH & Co KG. Irrtum, Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen, Liefermöglichkeiten und alle sonstigen Rechte vorbehalten. Elektrische und mechanische Maßan- gaben sowie Abbildungen ohne Gewähr.
Allgemeine Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften: Eigenschaften der LokPilot V3.0 Decoder: Mit dem LokPilot V3.0 stellt ESU die abermals ver- • Auf analogen Gleichstromanlagen voll einsatz- besserte dritte Variante des bekannten LokPilot fähig Decoders vor. Er ergänzt die bereits sehr guten Ei- •...
Seite 4
Abb. 2: Anschluss des LokPilot in Loks mit isolierten Sonderfunktionen grün violett gelb weiss Licht Licht AUX1 AUX2 Hinten vorne LokPilot Lokgehäuse orange grau schwarz Motor Abb. 3a: Anschluss des LokPilot in Loks mit Sonderfunktionen gegen Gehäusemasse verschaltet Betriebsanleitung LokPilot V3.0 / LokPilotDCC V3.0 1.Ausgabe, Mai 2006...
Motorbürsten, Radkontakte, Glühlampen etc. müssen überprüft und möglicherweise gereinigt bzw. Loks mit 21-poliger Schnittstelle erneuert werden. Der LokPilot V3.0 ist auch in einer Variante für die Alle Einbauarbeiten müssen grundsätzlich an vom neuartige 21-polige Schnittstelle erhältlich. Der Ein- Gleis genommenen, stromlosen Fahrzeugen vorge- bau in Loks mit dieser Schnittstelle gestaltet sich nommen werden.
Decoders zum Ansprechen bringen könnte. a) Die Lampen / Funktionen sind mit Ihrem gemein- samen Anschluss gegenüber dem Lokgehäuse iso- liert (also potentialfrei). Der dann nötige Anschluss wird in Abb. 2 dargestellt. Betriebsanleitung LokPilot V3.0 / LokPilotDCC V3.0 1.Ausgabe, Mai 2006...
Spannung an den Ausgängen des stufen. LokPilot V3.0 anliegt, werden diese zerstört ! Jedes mal, wenn der LokPilot V3.0 Strom erhält (also nach dem Einschalten der Anlage), und das Licht ein- geschaltet wird, versucht er, die Fahrstufenzahl zu Decoder mit 21-Pin Schnittstelle erkennen.
Programmierung von DCC-Decodern) in Ihrem • Zum Erreichen der über Adresse 80 befindlichen Systemhandbuch durch. Der LokPilot V3.0 kennt alle CVs können Sie eine DCC-kompatible Zentrale Programmiermethoden der NMRA. einsetzen. Betriebsanleitung LokPilot V3.0 / LokPilotDCC V3.0 1.Ausgabe, Mai 2006...
CV 53 = 40 Sie können jederzeit die Werkseinstellungen CV 54 = 16 wiederherstellen, wenn Sie einmal nicht mehr CV 55 = 12 weiter wissen: Schreiben Sie dazu in CV 08 den Wert 08. Betriebsanleitung LokPilot V3.0 / LokPilotDCC V3.0 1.Ausgabe, Mai 2006...
Ein normaler, ständig eingeschalteter Verbrau- verhindert werden. cher • Blinklicht Phase 1: Der Ausgang blinkt mit einer einstellbaren Fre- quenz. • Blinklicht Phase 2: Der Ausgang blinkt wie zuvor, jedoch gegenläufig. Damit sind Wechselblinker möglich. Betriebsanleitung LokPilot V3.0 / LokPilotDCC V3.0 1.Ausgabe, Mai 2006...
Zunächst Sie können die Lastregelung jederzeit abschalten, müssen wir den Ausgang AUX 2 aktivieren und auf indem Sie in CV49 Bit 0 löschen. Blinkfunktion einstellen. Verantwortlich hierfür ist Betriebsanleitung LokPilot V3.0 / LokPilotDCC V3.0 1.Ausgabe, Mai 2006...
Schreiben Sie dort wieder eine „0“ hinein, ist Bremsstrecken wieder der normale zeitgesteuerte Modus (über CV 4) aktiv. Der LokPilot V3.0 Decoder ist in der Lage, auf die am häufigsten eingesetzten Bremsgeneratoren zu rea- Mehrfachtraktion mit LokSound Loks gieren: Manchmal möchte man eine Mehrfachtraktion aus...
LokPilot Decoder nicht führen, dass der LokPilot Decoder nicht führen, dass der LokPilot Decoder nicht mehr richtig reagiert. mehr richtig reagiert. mehr richtig reagiert. mehr richtig reagiert. mehr richtig reagiert. Betriebsanleitung LokPilot V3.0 / LokPilotDCC V3.0 1.Ausgabe, Mai 2006...
Seite 15
Function Mapping Wert Betriebsanleitung LokPilot V3.0 / LokPilotDCC V3.0 1.Ausgabe, Mai 2006...
Seite 16
Zusätzliche Adresse zum Fahren im Verbund 0 – 255 0 (Traktionsbetrieb). Der Wert 0 oder 128 bedeutet: Verbundadresse inaktiv 1 – 127 Verbund Adresse normale Fahrtrichtung 129 – 255 Verbund Adresse umgekehrte Fahrtrichtung Betriebsanleitung LokPilot V3.0 / LokPilotDCC V3.0 1.Ausgabe, Mai 2006...
Seite 17
Kanal 2 freigegeben für Adressbroadcast 1 Datenübertragung auf Kanal 2 Keine Datenübertragung auf Kanal2 Datenübertragung auf Kanal 2 erlaubt 2 Befehlsquittierung auf Kanal 1 Keine Befehlsquittierung auf Kanal 1 Befehlsquittierung auf Kanal 1 erlaubt Betriebsanleitung LokPilot V3.0 / LokPilotDCC V3.0 1.Ausgabe, Mai 2006...
Seite 18
LGB Modus abgeschaltet LGB Modus eingeschaltet 6 Zimo Manual Funktion Zimo Manual Funktion abgeschaltet Zimo Manual Funktion eingeschaltet 7 Funktionstastenwechsel bei jedem Flankenwechsel Funktionstastentrigger beim Wechsel Aus=>An 0 Funktionstastentrigger bei jedem Flankenwechsel 128 Betriebsanleitung LokPilot V3.0 / LokPilotDCC V3.0 1.Ausgabe, Mai 2006...
Seite 19
Dividiert durch 128 ergibt dies den Faktor, mit dem 0 - 255 0 die Motorspannung bei Rückwärtsfahrt multipliziert wird. Der Wert Null deaktiviert den Trimm 112 Blinkfrequenz Blinkfrequenz der Strobeeffekte. 4 - 64 Immer ein Vielfaches von 65,536 ms Betriebsanleitung LokPilot V3.0 / LokPilotDCC V3.0 1.Ausgabe, Mai 2006...
Seite 20
Ausgang ist Lichtausgang nach „Rule 17 FW“ Vol + 160 Ausgang ist Lichtausgang nach „Rule 17 REV“ Vol + 176 Ausgang ist „Pulse“ (zeitbeschränkt) Vol + 192 Vol = Helligkeit. Bereich 0 (dunkel) - 15 (Maximum) Betriebsanleitung LokPilot V3.0 / LokPilotDCC V3.0 1.Ausgabe, Mai 2006...
Seite 21
Ausgang ist Lichtausgang nach „Rule 17 FW“ Vol + 160 Ausgang ist Lichtausgang nach „Rule 17 REV“ Vol + 176 Ausgang ist „Pulse“ (zeitbeschränkt) Vol + 192 Vol = Helligkeit. Bereich 0 (dunkel) - 15 (Maximum) Betriebsanleitung LokPilot V3.0 / LokPilotDCC V3.0 1.Ausgabe, Mai 2006...
Seite 22
Ausgang ist Lichtausgang nach „Rule 17 FW“ Vol + 160 Ausgang ist Lichtausgang nach „Rule 17 REV“ Vol + 176 Ausgang ist „Pulse“ (zeitbeschränkt) Vol + 192 Vol = Helligkeit. Bereich 0 (dunkel) - 15 (Maximum) Betriebsanleitung LokPilot V3.0 / LokPilotDCC V3.0 1.Ausgabe, Mai 2006...
Seite 23
Anfahren mit Beschleunigungszeit Keine Motor PWM Im Analogbetrieb Keine PWM für Funktionsausgänge im Analogbetrieb (Immer volle Helligkeit) Anfahrspannung Analog DC 0-127 Höchstgeschwindigkeit Analog DC 0-127 Anfahrspannung Analog AC 0-127 Höchstgeschwindugkeit Analog AC 0-127 Betriebsanleitung LokPilot V3.0 / LokPilotDCC V3.0 1.Ausgabe, Mai 2006...
Seite 24
Bit Beschreibung Wert 0 Licht vorne 1 Licht hinten 2 Zusatzfunktion AUX 1 3 Zusatzfunktion AUX 2 4 Zusatzfunktion AUX 3 nur 21-Pin Version 5 Zusatzfunktion AUX 4 nur 21-Pin Version Betriebsanleitung LokPilot V3.0 / LokPilotDCC V3.0 1.Ausgabe, Mai 2006...
Seite 25
Zuordnung der Funktionsausgänge die mit der 0 - 255 0 zuordnung Licht Licht Vorwärts aktiviert werden Vorwärts B Bit Beschreibung Wert 0 Beschleunigung ein / aus 1 Rangiergang ein / aus 7 Dynamische Bremse Betriebsanleitung LokPilot V3.0 / LokPilotDCC V3.0 1.Ausgabe, Mai 2006...
Seite 26
Bit Beschreibung Wert 0 Licht vorne 1 Licht hinten 2 Zusatzfunktion AUX 1 3 Zusatzfunktion AUX 2 4 Zusatzfunktion AUX 3 nur 21-Pin Version 5 Zusatzfunktion AUX 4 nur 21-Pin Version Betriebsanleitung LokPilot V3.0 / LokPilotDCC V3.0 1.Ausgabe, Mai 2006...
Seite 27
Rückwärts A Beschreibung Wert siehe CV 129 163 Funktionstasten- Zuordnung der Funktionsausgänge die mit 0 - 255 2 zuordnung F3 F3 Rückwärts aktiviert werden Rückwärts B Beschreibung Wert siehe CV 130 Betriebsanleitung LokPilot V3.0 / LokPilotDCC V3.0 1.Ausgabe, Mai 2006...
Seite 28
Vorwärts A Beschreibung Wert siehe CV 129 178 Funktionstasten- Zuordnung der Funktionsausgänge die mit 0 - 255 0 zuordnung F6 F6 Vorwärts aktiviert werden Vorwärts B Beschreibung Wert siehe CV 130 Betriebsanleitung LokPilot V3.0 / LokPilotDCC V3.0 1.Ausgabe, Mai 2006...
Seite 29
Rückwärts A Beschreibung Wert siehe CV 129 193 Funktionstasten- Zuordnung der Funktionsausgänge die mit 0 - 255 0 zuordnung F8 F8 Rückwärts aktiviert werden Rückwärts B Beschreibung Wert siehe CV 130 Betriebsanleitung LokPilot V3.0 / LokPilotDCC V3.0 1.Ausgabe, Mai 2006...
Seite 30
Vorwärts A Beschreibung Wert siehe CV 129 208 Funktionstasten- Zuordnung der Funktionsausgänge die mit 0 - 255 0 zuordnung F11 F11 Vorwärts aktiviert werden Vorwärts B Beschreibung Wert siehe CV 130 Betriebsanleitung LokPilot V3.0 / LokPilotDCC V3.0 1.Ausgabe, Mai 2006...
Seite 31
Rückwärts A Beschreibung Wert siehe CV 129 223 Funktionstasten- Zuordnung der Funktionsausgänge die mit 0 - 255 0 zuordnung F13 F13 Rückwärts aktiviert werden Rückwärts B Beschreibung Wert siehe CV 130 Betriebsanleitung LokPilot V3.0 / LokPilotDCC V3.0 1.Ausgabe, Mai 2006...
Seite 32
Ermöglicht das Synchronisierte Starten von Loks mit LokSound-Decodern (für Mehrfachtraktionen) 254 Konstanter Bremsweg Ein Wert > 0 gibt einen Bremsweg vor, der unabhängig von 0 - 64 der Geschwindigkeit eingehalten wird. Betriebsanleitung LokPilot V3.0 / LokPilotDCC V3.0 1.Ausgabe, Mai 2006...
• Summenstrom aller 4 Ausgänge: 500 mA • Motorendstufe: Belastbarkeit1,1 A, Überstromgeschützt • Gesamtbelastbarkeit des Decoders: 1,2 Ampere • Größe: 23mm x 15,5mm x 6,5 mm • Vorbereitet für NMRA DCC BiDi Communication Betriebsanleitung LokPilot V3.0 / LokPilotDCC V3.0 1.Ausgabe, Mai 2006...
Fertigungsverfahren hergestellt und sorgfältigen Qualitätskontrollen und Prüfungen un- terzogen. Daher gewährt die Firma ESU electronic solutions ulm GmbH & Co. KG Ihnen beim Kauf eines ESU- Produktes über die Ihnen gesetzlich zustehenden, nationalen Gewährleistungsrechte gegenüber Ihrem ESU- Fachhändler als Vertragspartner hinaus zusätzlich eine Hersteller – Garantie von 24 Monaten ab Kauf- datum.
Seite 36
3. Bemängelte Fehler Eingebaut von Vorne Lampenausgang Hinten Sonstiges: Motorausgang Kurzschluss Kein Sound Sound 5. Kaufbeleg Falscher Sound Bitte der Rücksendung beilegen! 6. Händlerdaten Programmierung AUX-Ausgang Richtungswechsel Kabel Händlerstempel oder Adresse des Händlers Betriebsanleitung LokPilot V3.0 / LokPilotDCC V3.0 1.Ausgabe, Mai 2006...