Wir danken Ihnen für den Kauf Ihres Panasonic-Klimageräts SICHERHEITSHINWEISE ■ Definition Eine unsachgemäße Bedienung infolge Missachtung Vorsicht der Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen und Für die Montage Für die Montage Beschädigungen führen. Um • Nehmen Sie den Ein- und Ausbau bzw. die Neuinstallation dieses Geräts nicht selbst vor. Eine unsachgemäße dies zu vermeiden, sind die Installation kann elektrische Schläge oder Brände verursachen oder dazu führen, dass Wasser aus dem Gerät tropft.
BESTIMMUNGEN UND ■ Betriebsbereiche VORSCHRIFTEN Verwenden Sie dieses Klimagerät in folgenden Temperaturbereichen. Innen Dieses Gerät darf von kleinen Kindern oder hilfsbedürftigen Personen nicht ohne Aufsicht verwendet Temperatur (°C) werden. Kleine Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
PRODUKTÜBERSICHT ■ Hinweise Taste „AUTO OFF/ON“ Hinweis: * Die bewegliche Frontabdeckung öffnet sich beim Anlaufen des Klimageräts leicht, um Luft ansaugen • Wenn die Fernbedienung zu können, und bleibt während des Gerätebetriebs geöffnet. ausgefallen oder unauffindbar Sie schließt automatisch, wenn das Klimagerät ausgeschaltet wird. Die Bewegung der beweglichen ist, kann das Klimagerät ohne Frontabdeckung sollte nicht unterbrochen werden, da dies zu Funktionsstörungen führen könnte.
BESCHREIBUNG DER ■ Hinweise FILTERREINIGUNG Filterreinigung Die Filterreinigungsfunktion dient dazu, • die Luftfilter regelmäßig automatisch zu reinigen, • zu vermeiden, dass die Luftströmung durch verschmutzte Luftfilter behindert wird, • Schimmelbildung im Gerät zu verhindern, • die Kühl- und Heizleistung zu verbessern und Energie zu sparen.
AUTOMATISCHE ■ Hinweise FILTERREINIGUNG Filterreinigung • Die Filterreinigungsanzeige bewegt sich während der Filterreinigung horizontal hin und her. • Die laufende Filterreinigung wird abgebrochen, wenn - eine bestimmte Taste auf der Fernbedienung gedrückt wird, - die Frontabdeckung des Klimageräts geöffnet wird, - ein Stromausfall eintritt.
Seite 8
TIMERGESTEUERTE ■ Hinweise FILTERREINIGUNG Timergesteuerte Filterreinigung • Der Filterreinigungstimer kann so eingestellt werden, dass die Filterreinigung täglich zu einer bestimmten Zeit erfolgt, vorausgesetzt, die Gesamtbetriebsdauer des Klimageräts beträgt jeweils mindestens 30 Minuten. • Der Filterreinigungstimer hat bei Wählen jeder Einstellung Vorrang vor dem Stellen Klimagerätetimer.
MANUELLE FILTERREINIGUNG ■ Hinweise Manuelle Filterreinigung • Drücken Sie , um eine gründliche Filterreinigung durchzuführen. • Eine gründliche Filterreinigung kann in weniger als einer Stunde abgeschlossen sein. • Wenn gedrückt wird, hat der Reinigungsbetrieb absoluten Vorrang vor den anderen Betriebsarten. Das Klimagerät wird ausgeschaltet.
ÄNDERN DER GRUNDEINSTEL- ■ Einstellung LUNG DER FILTEREINIGUNG Deaktivieren der Filterreinigung • Um die Filterreinigung auf Dauer • In der Grundeinstellung erfolgt die Filterreinigung automatisch, sobald das Klimagerät abzuschalten, führen Sie die ausgeschaltet wird. nachfolgend beschriebenen Schritte 1 bis 3 durch. Drücken Sie solange, bis Drücken Sie einmal.
AUTOMATIK, HEIZEN, ■ Hinweise zu den KÜHLEN, ENTFEUCHTEN Betriebsarten AUTO - Automatikbetrieb • Das Gerät wählt die Betriebsart in Abhängigkeit von der eingestellten Temperatur, der Außen- und der Raumlufttemperatur automatisch. • Während dieser Zeit blinkt das POWER-Symbol. • Die Betriebsart wird alle 30 Minuten neu bestimmt.
LÜFTUNG ■ Hinweise zu den Betriebsarten • Diese Funktion dient zum Lüften des Raums. • In der Grundeinstellung erfolgt die Lüftung automatisch, sobald das Klimagerät anläuft. LÜFTUNG: Gleichzeitiger Betrieb • Der Lüftungsbetrieb kann gleichzeitig mit den Betriebsarten Automatik, Kühlen und Entfeuchten genutzt werden.
VENTILATORDREHZAHL, ■ Hinweise zu den LAMELLENPOSITIONIERUNG Betriebsarten • Es stehen 5 Ventilatordrehzahlen sowie die Ventilatorautomatik zur Verfügung*. * In der Ventilatorautomatik wird die Drehzahl des Innengeräteventilators automatisch an den Betrieb angepasst. LAMELLENPOSITIONIERUNG • Durch die richtige Lamellenposition Wählen wird die Luft gleichmäßig im Raum Sie die verteilt.
TURBO- UND FLÜSTERBETRIEB ■ Hinweise zu den Betriebsarten • Der Turbobetrieb dient dem raschen Erreichen der gewünschten Raumtemperatur. • Der Flüsterbetrieb sorgt für einen leisen Gerätebetrieb. ■ Hinweis Aktivieren des • Um die Leistungsaufnahme im Aktivieren des Kühlbetrieb zu verringern, schließen Flüsterbetriebs Sie die Vorhänge, damit kein Turbobetriebs...
Seite 15
TIMER ■ Hinweise zu den Betriebsarten • Mit Hilfe des Timers kann das Klimagerät automatisch ein- bzw. ausgeschaltet werden. • Bei programmiertem Einschalttimer kann das Gerät vor dem programmierten Einschaltzeitpunkt zu laufen beginnen. • Die Timer-Funktion wird täglich ausgeführt. Wählen •...
PFLEGE UND WARTUNG ■ Reinigungsanweisungen Unterbrechen Sie vor dem Unterbrechen Sie vor dem • Benzin, Verdünner, Bleichmittel oder Scheuerpulver dürfen nicht Reinigen die Stromzufuhr Reinigen die Stromzufuhr verwendet werden. • Verwenden Sie nur Seife (ca. pH7) oder neutrale Haushaltsreiniger. BEWEGLICHE FRONTABDECKUNG BEWEGLICHE FRONTABDECKUNG •...
PFLEGE UND WARTUNG ■ Hinweise INNENGERÄT Unterbrechen Sie vor dem Reinigen Unterbrechen Sie vor dem Reinigen • Waschen Sie mit Staub die Stromzufuhr die Stromzufuhr verschmutzte Filter bei Bedarf aus. • Gehen Sie beim Waschen und Ausspülen der verschmutzten Filter vorsichtig vor, damit die ENTNEHMEN DER VORDEREN LUFTFILTER ENTNEHMEN DER VORDEREN LUFTFILTER Filteroberfl...
Seite 18
INSPECTION ANNUELLE APRÈS UNE PÉRIODE PROLONGÉE D’INUTILISATION: • Vérifi ez que les piles de la télécommande sont en bon état. • Assurez-vous que les tuyaux d’aération de l’unité intérieure et de l’unité extérieure ne sont pas obstrués. • Après 15 minutes de fonctionnement, il est normal d’avoir des différences de température entre les tuyaux intérieurs et extérieurs: Refroidissement: ≥...
Seite 19
PIECES NON SUSCEPTIBLES D’ETRE REPAREES PAR VOS SOINS METTEZ L’APPAREIL HORS TENSION et CONTACTEZ un revendeur autorisé en présence des conditions suivantes: • Bruits anormaux pendant la mise en service. • Désactivation fréquente du disjoncteur. • Pénétration d’eau/corps étrangers à l’intérieur de la télécommande. • Le cordon d’alimentation est inhabituellement chaud. •...
Seite 20
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Printed in Malaysia Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/...