Inhaltsverzeichnis
Werbung
MANUTENZIONE
Ogni manutenzione deve essere effet-
tuata da operatori competenti, in stretta
osservanza di quanto prescritto nel pre-
sente libretto; a motore spento e presa di
corrente disinserita.
Pulire le zone della macchina ove si ope-
ra, usando strumenti idonei ed indu-
menti protettivi.
Ogni fine lavoro pulire e lavare accurata-
mente la macchina con acqua.
A fine stagione, o per lunghi periodi di
fermo macchina, è necessario :
– lavare accuratamente la macchina
senza bagnare le parti elettriche, e
quindi asciugarla.
– controllare eventuali parti usurate
o danneggiate ed eventualmente
sostituirle
– controllare e fissare i bulloni e le viti
– verificare lo stato di usura degli organi
rotanti e di movimento.
– ingrassare ed oliare tutte le parti sog-
gette a movimento.
– coprire infine la macchina con del
nylon dopo averla stazionata in posi-
zione sicura, stabile, in ambiente pro-
tetto.
TROVARE LA MACCHINA PULITA ED IN
PERFETTE CONDIZIONI E' MOTIVO DI
SODDISFAZIONE E DI RISPARMIO.
Al termine del ciclo di durata la macchi-
na va portata in un luogo di demolizione.
La Pigiadiraspatrice non ha parti inqui-
nanti o tossiche.
PFLEGE
Alle Wartungsarbeiten müssen von Fach-
arbeiter, in strikter Übereinstimmung
mit den Vorschriften in diesem Handbuch
durchgeführt werden; der Motor ausge-
schaltet ist und die Steckdose ausgeschaltet.
Reinigen Sie die Bereiche der Maschine,
wo Sie arbeiten, mit geeignetem Werkzeug
und Schutzkleidung.
Jedes Ende der Arbeit zu reinigen und das
Auto waschen mit Wasser.
Am Ende der Saison, oder für längere Still-
standszeiten ist es notwendig, um:
– Die Maschine ohne Benetzung der elek-
trischen Teile gründlich reinigen und
dann trocknen.
– Für verschlissene oder beschädigte Teile
prüfen und ersetzen Sie sie gegebenen-
falls
– Überprüfen und ziehen Sie die Bolzen
und Schrauben
– Überprüfen Sie den Abnutzungszustand
der rotierenden Teile und Bewegung.
– Fett und Öl alle Teile unterliegen Bewe-
gung.
– Die Maschine mit Nylon Schließlich
decken, nachdem sie in einem sicheren,
stabilen, sicheren Umgebung stationiert.
FINDEN MASCHINE SAUBER UND
IN PERFEKTEM ZUSTAND UND
'WARUM ZUFRIEDENHEIT UND
EINSPARUNGEN.
Am Ende der Periodendauer der Maschi-
ne muss durch eine Abbruchstelle gebracht
werden.
Die Abbeermaschine keine Schadstoffe
oder toxische Teile.
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
