Verwandte Anleitungen für elmeg elmeg 8+8
Inhaltszusammenfassung für elmeg elmeg 8+8
- Seite 1 Bedienungsanleitung ISDN-TK-Anlage elmeg 8 + 8 Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6...
- Seite 2 Ein Nachdruck dieser Dokumentation - auch auszugsweise - ist nur zulässig mit Zustimmung des Herausgebers und genauer Nennung der Quellenangabe. Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6...
-
Seite 3: Rufnummernplan
-Automatischen Rückruf anfordern (intern) -Amtsleitung vormerken -Anklopfendes Gespräch übernehmen Rückruf oder “Amtsleitung vormerken” löschen 7510 Anklopfsperre aus (a/b-Endgerät) 7511 Anklopfsperre ein (a/b-Endgerät) Anrufweiterschaltung löschen Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6... - Seite 4 Ein externer Anrufer, der als Durchwahlrufnummer die “0" oder eine nicht existierende interne Durchwahlrufnummer (z.B. 70) gewählt hat, wird bei Te- lefon 11 signalisiert. Gleichzeitig wird der Zentralwecker angesteuert. Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Interngespräch führen ........13 Automatischen Rückruf (Tln besetzt) anfordern ....13 Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097.. - Seite 6 12.1 Einstieg in die Programmierung ......30 Kennziffern für die Programmierung..... . . 31 Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..
- Seite 7 14.3 Anschalten von ISDN-Adaptern X.21, V.24 ....43 Betrieb der TK-Anlage ohne Basisanschluß....44 Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..
- Seite 8 Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6...
- Seite 9 Interne So-Anschlüsse Schnurlos-Telefon 2 freie Leitungen Anrufbeantworter inkafon inkafon Telefax elfon 200 elfon 200 Chef (Steuerberater) Sekretärin Steuergehilfe Steuergehilfe Server PC Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6...
-
Seite 10: Verwendung Und Funktion
Durch chemische Einflüsse am Montageort kann es zu Ver- änderungen der Kunststoffüße kommen. Die so durch Fremdeinflüsse veränder- ten Kunststoffüße können unter Umständen unliebsame Spuren hinterlassen. Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6... -
Seite 11: Begriffserläuterungen
Kommunikation zwischen Teilnehmern der TK-Anlage (Teilnehmer an den Bus- Systemen eins bis drei und den Teilnehmern des a/b-Moduls). Internverbindun- gen sind gebührenfrei. Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6... - Seite 12 Anrufen kann je nach Endgerät unterschiedlich sein. Beim PC z.B. könnte der Lautsprecher einen Ton erzeugen, oder es könnte eine Meldung auf dem Bild- schirm erscheinen. Leuchtdiode LED Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6...
-
Seite 13: Leuchtdiodenfunktionen Der Tk-Anlage
(Gelb und Rot zeigen Fehlerart) Gelbe LED leuchtet: Geben Sie bitte bei evtl. auftretenden Rote LED leuchtet: Fehleranzeigen den Zustand dieser LED dem Service bekannt. Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6... -
Seite 14: Dienstmerkmale Der Tk-Anlage
Einseitiger Dienstwechsel Während einer bestehenden Telefon-Verbindung ist es möglich, einen anderen ISDN-Dienst zu benutzen. Dazu können Sie auf ein anderes Gerät, z.B. ein Te- Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6... -
Seite 15: Endgerätewechsel Ohne Dienstwechsel
Rückfrage, Makeln Mit dem Dienstmerkmal Rückfrage kann eine bestehende Verbindung ins Hal- ten gelegt und eine zweite Verbindung aufgebaut oder entgegengenommen Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6... -
Seite 16: Interne Statusabfrage
Ihres Telefons. Ist an Ihrem Telefon die Anrufweiterschaltung aktiv, so hö- ren Sie nach Abheben des Hörers Sonderwählton. Von einem Telefon mit An- rufweiterschaltung können Sie weiterhin wie gewohnt telefonieren, erhalten Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95... -
Seite 17: Umlegen Von Gesprächen
Das eigene Telefon wird gerufen, sobald der entsprechende Teilnehmer den Hörer seines Telefons aufgelegt hat. Heben Sie dann den Hörer Ihres Telefons ab, wird der gewünschte Teilnehmer gerufen. 3.14 Dreierkonferenz Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6... -
Seite 18: Umstecken Am Bus
Teilnehmer weiter. 3.15 Umstecken am Bus Die Bedienung ist endgeräteabhängig und nur bei ISDN-Endgeräten möglich. Lesen Sie hierzu die Bedienungsanleitung des Endgerätes. Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6... -
Seite 19: Mit Der Tk-Anlage Telefonieren
ISDN-Telefonen nutzbar. Achtung! Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres ISDN- Endgerätes. Dieses Symbol zeigt an: die Leistungsmerkmale sind mit a/b-Telefonen nutzbar. Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6... - Seite 20 Teilnehmer (extern oder intern) Sie anruft. Der An- klopfton wird max. 30 Sekunden signalisiert. ||||||||||||||||. Positiver Quittungston. Ihre Eingabe wird von der TK- Anlage akzeptiert. Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6...
-
Seite 21: Ruftakte
Externanruf. Sie werden von extern angerufen. Türstellenruf. Der Klingelknopf Ihrer Türsprechstelle wird gedrückt, daraufhin klingeln die programmierten Telefone im dargestellten Takt ca. eine Minute lang. Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6... -
Seite 22: Anmelden Der Telefone
Internwege sind besetzt). Wählen Sie den gewünschten Teilnehmer, z.B 25 oder 20 (Bus 2) gem. Rufnummernplan (siehe Innen- seite Umschlag). Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6... -
Seite 23: Interngespräch Führen
Sie wählen einen Teilnehmer. Der angerufene Teilnehmer ist besetzt - Sie hören Besetztton. Wählen Sie die Kennziffer 74 und legen Sie den Hörer auf. Wenn der Teilnehmer den Hörer seines Telefons wieder auflegt, wird dieses an Ihrem Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95... -
Seite 24: Automatischen Rückruf (Tln Frei) Anfordern
Diese Funktion ist nur nutzbar mit Telefonen, die Nachwahl erlauben! Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Internwählton. Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6... -
Seite 25: Automatischen Rückruf Löschen
Wählen Sie die Kennziffer 750. Warten Sie bis der positive Quittungston zu hören ist, danach hören Sie Internwählton. Hörer auflegen. Das Leistungsmerkmal ist gelöscht. Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6... -
Seite 26: Externe Verbindungen
Ein Anruf wird an einem Telefon Ihrer TK-Anlage signalisiert. Sie möchten die- sen Anruf von Ihrem Telefon aus entgegennehmen. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören Wählton. Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6... -
Seite 27: Externes Gespräch Aufbauen
Legen Sie den Hörer auf, um das Gespräch zu been- den. ISDN Externes Gespräch über einen bestimmten Amtsanschluß aufbauen Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Internwählton. Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6... -
Seite 28: Externgespräch Weitergeben
Legen Sie den Hörer auf. Der angewählte Internteilnehmer führt das Externgespräch weiter. a/b-Telefone können bei besetztem Teilnehmer das Gespräch nicht zurücknehmen, sie müs- Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6... -
Seite 29: Rückfrage
Bei a/b-Endgeräten mit MFV muß erst die Flash-Taste gedrückt und dann die Kennziffer 70 ge- wählt werden. Sie führen Ihr erstes Gespräch weiter. Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6... -
Seite 30: Rückfrage Direkt Weitergeben
Teilnehmern zu sprechen. Der jeweils gehaltene Teilnehmer kann Ihr Gespräch nicht mithören. Sie führen ein Gespräch. Sie möchten ein Rückfragegespräch führen. Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6... -
Seite 31: Dreierkonferenz (Bedienung Bei Isdn Endgeräteabhängig)
Hörer auflegen, wird das bestehende Ge- spräch beendet und das gehaltene Gespräch meldet sich mit “Wiederanruf”. 7.10 Dreierkonferenz (Bedienung bei ISDN endgeräteabhängig) Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6... -
Seite 32: Amtsleitung Vormerken
Sie möchten extern telefonieren, aber die Amtsleitung ist besetzt. Wählen Sie die Kennziffer 74. Sie hören für eine Se- kunde den positiven Quittungston, danach wieder Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6... -
Seite 33: Amtsleitung Vormerken" Löschen
Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören Internwählton. Wählen Sie die Kennziffer 77 und danach das 77xx Kurzwahlziel xx (00...99) Der gewünschte Teilnehmer wird gewählt. Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6... -
Seite 34: Anklopfen
Sie hören den Anklopfton im Hörer und möchten mit dem Anklopfenden sprechen. Bei MFV-Telefonen die Flash-Taste drücken. Wählen Sie die Kennziffer 74. Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6... -
Seite 35: Anklopfendes Gespräch Annehmen
Kanäle des Amtsanschlusses (kommend und gehend) genutzt. Das ex- tern weitergeleitete Gespräch ist für den Teilnehmer der TK-Anlage ge- bührenpflichtig, das kommende Gespräch für den Anrufer gebühren- pflichtig. Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6... -
Seite 36: Anrufweiterschaltung Löschen
Die Anrufweiterschaltung erfolgt sofort, wenn ein Anruf vorliegt. Das ursprüngli- che Zieltelefon wird nicht gerufen. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören Wählton. Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6... -
Seite 37: Anrufweiterschaltung Nach Zeit
Hinweis: Geben Sie anstelle der 0 die Kennziffer 80 oder 81 (für Anschluß AMT1 oder AMT2) ein, wird gezielt ein B-Kanal im ersten oder zweiten Amtsan- schluß für die externe Anrufweiterschaltung genutzt. Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95... -
Seite 38: Anrufweiterschaltung Bei Besetztem Teilnehmer
Teilnehmer auf den Anrufbeantworter. Sie möchten diesen Anruf/Ge- spräch von Ihrem Telefon aus entgegennehmen. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören Internwählton. Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6... -
Seite 39: Türfreisprecheinrichtung
Teilnehmer anwählen. Wenn Sie den Anschluß für die Türfreisprecheinrichtung halbamtsberechtigt schalten, können Sie die Türsprechstelle auch von extern mit der Durchwahlruf- Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6... -
Seite 40: Programmieren Der Tk-Anlage
Warten Sie, bis der positive Quittungston zu hören ist, danach ist das Leistungsmerkmal gespeichert. Hinweis: Sie können jetzt nacheinander alle Kennziffern der gewünschten Leistungs- Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6... -
Seite 41: Kennziffern Für Die Programmierung
Bus gleichzeitig einen Anruf signalisieren, muß an allen die gleiche 2-stellige MSN eingetragen werden. 13.1 Rücksetzen der TK-Anlage Diese Programmierung ermöglicht es, die TK-Anlage wieder in eine definierte Ausgangsprogrammierung zurückzuversetzen. Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6... -
Seite 42: Isdn-Einstellungen
Durchwahl nicht möglich sein, löschen Sie bitte die Anlagenrufnummer wie- der. Sie sind dann an eine Vermittlungsstelle angeschlossen, die die Anlagenruf- nummer nicht mitsendet. Bitte überprüfen Sie dann die Funktion erneut. Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95... -
Seite 43: Festlegung Der Analogen A/B-Anschlüsse
13.3 Festlegung der analogen a/b-Anschlüsse Die Zuordnungen der Anschlüsse ist in der Montageanleitung beschrieben. Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6... -
Seite 44: Berechtigungen
13.5 Dienstspezifische Anrufvarianten Durch diese Einstellungen wird festgelegt, welche Endgeräte eines bestimmten Dienstes bei einem ankommenden Anruf (Durchwahl “0") gerufen werden. Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6... -
Seite 45: Türfreisprecheinrichtung
) nur bei ISDN-Endgeräten möglich 13.6 Türfreisprecheinrichtung Mit dieser Einstellung wird festgelegt, welches Endgerät beim Drücken der Tür- klingel gerufen wird. 13.7 Anrufweiterschaltung Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6... - Seite 46 Zweiter, umkonfigurierbarer ISDN-Amtsanschluß (AMT2) der TK-Anlage Haben Sie einen zweiten Amtsanschluß mit einer zweiten Rufnummer, müssen Sie die Anrufweiterschaltung für diese Rufnummer gesondert einrichten. Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6...
- Seite 47 Das Löschen der jeweiligen Anrufweiterschaltungsvariante ist durch Angabe der “0" als Zielrufnummer möglich. Beispiel: 71xx0P: Anrufweiterschaltung wird sofort im Amt gelöscht. Dienste Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6...
-
Seite 48: Zentrale Kurzwahl (Fernsprechen/Telefonie)
13.9 Gebührenverarbeitung (Option, nur in Verbindung mit dem Modul “SIO” möglich) Nähere Hinweise finden Sie in der Dokumentation des Moduls “SIO” Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6... -
Seite 49: Datum/Uhrzeit
Zeitansage an), die Uhrzeit und das Datum werden sofort aus dem ISDN- Netz übernommen. 13.11 Konfigurationsdaten der TK-Anlage ausdrucken Dieses Leistungsmerkmal ist nur über die Baugruppe SIO möglich. Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6... -
Seite 50: Datenanwendungen
Netz. Dazu werden unterschiedliche Endgeräte am ISDN betrieben. Bei Daten- anwendungen werden Informationen (z.B. Texte) zwischen zwei gleichartigen Endgeräten (z.B. PC) übertragen. Interne und externe Datenkommunikation über die TK-Anlage Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6... -
Seite 51: Anschalten Von Pc
Adapters ein. Die Funktionsabläufe für die verschiedenen Dienste müssen Sie dann entsprechend dem Programm des PC`s oder der Bedienungsanleitung des ISDN-Adapters entnehmen. Datenübermittlung von PC zu PC über die TK-Anlage Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6... - Seite 52 Hinweis: Um eine externe Verbindung aufzubauen, ist vor der Rufnummer des externen Teilnehmers die “0" zu wählen (siehe Rufnummernplan im Umschlag). Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6...
-
Seite 53: Anschalten Von Analogen Telefax-Geräten (Gruppe 2/3)
Hinweis: Um eine externe Verbindung aufzubauen, ist vor der Rufnummer des externen Teilnehmers die “0" zu wählen (siehe Rufnummernplan im Umschlag). Telefax-Gerät über TA a/b an der TK-Anlage Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6... -
Seite 54: Anschalten Von Isdn-Adaptern X.21, V.24
ISDN-Adapter (TA X.21, TA V.24) können neben ISDN-Telefonen an die TK-An- lage angeschaltet und betrieben werden. Datenübermittlung vom PC zum Großrechner über die TK-Anlage Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6... -
Seite 55: Betrieb Der Tk-Anlage Ohne Basisanschluß
TK-Anlage leicht transportierbar. Sie eignet sich daher besonders für Vorführun- gen und zum Testen beim Anwender vor Ort. TK-Anlage als Testanlage Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6... - Seite 56 Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6...
- Seite 57 GmbH Kommunikationstechnik Vöhrumer Str. 30 D-31228 Peine Qualität mit Brief und Siegel Produkt: elmeg 8+8 Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097..Stand: 25.09.95 Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6...