Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Revo UNO Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Revo Anleitungen
  4. Radios
  5. Uno
  6. Gebrauchsanleitung

Revo UNO Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für UNO:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
UNO DAB+ Manual.qxd
24/9/08
10:30
Page 1
English
Français
Deutsch
Italiano
D A B +
D I G I T A L
R A D I O
Operating Guide
Guide de fonctionnent
Gebrauchsanleitung
Guida Operativa
w w w . r e v o . c o . u k

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Revo UNO

Inhaltszusammenfassung für Revo UNO

  • Seite 1 UNO DAB+ Manual.qxd 24/9/08 10:30 Page 1 English Français Deutsch Italiano D A B + D I G I T A L R A D I O Operating Guide Guide de fonctionnent Gebrauchsanleitung Guida Operativa w w w . r e v o . c o . u k...

  • Seite 2: Safety Warnings

    Safety Warnings Acknowledgements Do not operate this radio near water. Avoid small objects and liquids from getting Copyright © 2008 Revo Technologies Ltd. into this product. All rights reserved. Do not remove screws or casing parts. Use only the power supply unit supplied.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    10:30 Page 3 English Contents Welcome to Revo Manual Tuning Benefits of DAB radio Set DRC Uno overview and key features DRC - Dynamic Range Control Warranty Local and Full Scan Warranty registration Favourite Station Presets Controls and Connections Alarm...

  • Seite 4: Welcome To Revo

    English Welcome to Revo DAB Thank you for buying our Uno Digital Radio, we feel sure that it will provide you with years of enjoyment and reliable service. This guide has been designed to quickly get you up-and-running and listening to DAB and DAB+ digital radio, offer guidance on the more complex features of this product and provide information on safety, warranty and registration.

  • Seite 5: Controls And Connections

    6. Info 13. Up 7. Down 14. Menu Powering Uno Your Uno radio is powered from the mains using the power adaptor supplied. 1. Telescopic Antenna Insert the power adaptor plug into the DC 2. 3.5mm Headphone Socket power socket on the rear of Uno.

  • Seite 6: Getting Started

    UNO DAB+ Manual.qxd 24/9/08 10:30 Page 6 English Getting Started Uno DAB+ is a sophisticated digital radio It can also be used to move through to the device, with several modes of operation and next menu level. many advanced features. Scroll Down:...
  • Seite 7 10:30 Page 7 English Uno DAB+’s Menus Explained On powering-up Uno DAB+ for the first time, you will be presented with this menu. To select an option from the menu, simply use Uno DAB+ has three types of menu as...

  • Seite 8: Dab Mode

    S c a n n i n g . . . • • • • • If this is the first time you have used Uno it will scan for DAB stations in your area S c a n n i n g . . .
  • Seite 9 B B C R a d i o 1 B B C R a d i o 1 Uno DAB+ has nine different display c a l l s c o s t m a x S i g s t r e n g t h...

  • Seite 10: Menu Options

    10:30 Page 10 English DAB Mode Menu Options Uno DAB+ has a number of additional functions that are accessed through the DAB Mode menu, as follows: Station Order The following table describes the options Press the MENU key in DAB Mode then available under the ‘Station Order’...

  • Seite 11: Manual Tune

    Favourite Station Presets tuning meter will show the signal strength. DRC - Dynamic Range Control Uno allows you to store 10 favourite station presets, either via the 10 preset keys on Uno itself, or on the Uno remote control. Uno includes a dynamic range control that...

  • Seite 12: Alarms Mode

    Last Listened Last Listened To automatically set the time and date, tune to a DAB service and Uno will extract the correct time and date from the DAB broadcast stream. Alternatively, the time and date can be manually set via the ‘Time Setup’ option, this can be found under the ‘System Setup’...
  • Seite 13 You can now decide whether you would like to be >Internet R adio woken-up by the last played station, or by a specific DAB M ode >Mode: DAB Mode preset (if none are set, Uno will wake you up using >Buzzer Last Listened the default Buzzer). Alarm1: Off >Mode: DAB Mode...

  • Seite 14: Sleep Mode

    Page 14 English Sleep Mode Setting A Sleep Period It is possible to programme Uno to turn off after a pre-defined period of time. To do so, select the ‘System Set-up’ option from the Main Menu. Now select the ‘Time set-up Menu’.

  • Seite 15: Fm Operation

    F M M o d e 8 7 . 5 0 M h z If this is the first time Uno has been in FM F M M o d e mode, it will start at the beginning of the FM frequency range.

  • Seite 16: Mport Mode

    Uno’s LCD screen will now display the M - P o r t word ‘MPort’ on its screen. You should adjust the output volume level on both the source device and on Uno itself to gain optimal volume levels and sound performance.

  • Seite 17: Trouble-Shooting

    Q. Uno’s clock isn’t set. the result. Make sure that Uno’s antenna is fully extended and in an upright A. Uno needs to be able to pick-up a DAB position. If the problem persists, move signal or have its clock set manually.

  • Seite 18: Technical Specification

    UNO DAB+ Manual.qxd 24/9/08 10:30 Page 18 Technical Specification General: Mono DAB and FM radio with full Band III reception. Speaker: 2” full-range neodymium, 8W power handling Audio Power Output: Frequency Ranges: DAB Band III (174 - 240 MHz) DAB+ coverage FM (87.5 - 108 MHz)
  • Seite 19 UNO DAB+ Manual.qxd 24/9/08 10:30 Page 19 Français D A B + D I G I T A L R A D I O Guide de fonctionnent...

  • Seite 20: Règles De Sécurité

    à changement sans avertissement préalable. 01555 666 161 Revo, UNO™ et M-Port sont des marques déposées ou enregistrées de Revo Vous pouvez aussi nous écrire un email à Technologies Limited. support@revo.co.uk ou visiter la section dépannage de notre site Web:...
  • Seite 21 Réglage des stations favorites Commandes et connexions Réveil Allumer/alimenter Uno Régler le réveil 12+13 Pour commencer Mode veille Méthode de commande de Uno Fonction FM Explication des menus Uno M-Port™ Fonction DAB Dépannage Choisir une station Spécifications Techniques Changer le mode d’affichage Options du Menu Changer l’ordre des stations...

  • Seite 22: Bienvenue À Revo

    Français Bienvenue à Revo DAB Merci d’avoir acheté notre radio digitale Uno, nous sommes certains que vous en retirerez des années de plaisir et de service fiable. Ce guide a été conçu pour que vous soyez rapidement prêt à utiliser et écouter la radio digitale DAB et DAB+, pour vous offrir des conseils sur les...

  • Seite 23: Commandes Et Connexions

    6. Info 13. Monter 7. Descendre 14. Menu Alimentation d’Uno Votre radio Uno fonctionne sur le secteur au moyen de l’adaptateur de courant fourni. 1. Antenne télescopique À cet effet, insérez la fiche de l’adaptateur 2. Prise écouteurs 3.5mm dans la prise DC située à l’arrière d’Uno.

  • Seite 24: Pour Commencer

    24/9/08 10:30 Page 24 Français Pour commencer Uno DAB+ est un appareil sophistiqué de radio Elle sert également à passer au niveau digitale, comprenant plusieurs modes de suivant du menu. fonctionnement et beaucoup de fonctions avancées. Défiler vers le bas: Pour que vous profitiez au maximum des Appuyez pour faire défiler les options menu...

  • Seite 25: Menu Principal

    10:30 Page 25 Français Explications des menus d’Uno DAB+ Lorsque vous allumerez Uno DAB+ pour la première fois, vous verrez ce menu. Afin de choisir une option du menu, utilisez Uno DAB+ possède les trois types de simplement les touches...

  • Seite 26: Mode Dab

    S c a n n i n g . . . • • • • • La première fois que vous utiliserez Uno, S c a n n i n g . . . il balayera pour chercher les stations DAB >...

  • Seite 27: Changer Le Mode D'affichage

    B B C R a d i o 1 B B C R a d i o 1 Uno DAB+ possède neuf modes d’affichage c a l l s c o s t m a x S i g s t r e n g t h...

  • Seite 28: Options Du Menu

    10:30 Page 28 Français Options du menu Mode DAB Uno DAB+ possède des fonctions supplémentaires accessibles via le menu du mode DAB comme suit : Ordre des stations Le tableau suivant décrit les options Appuyez sur la touche MENU en mode disponibles sous le menu ‘Station Order’:...

  • Seite 29: Syntonisation Manuelle

    également affichée. Présélection des stations DRC - Dynamic Range Control préférées Uno inclut un contrôle de gamme dynamique qui Uno vous permet de garder en mémoire 10 améliore automatiquement le volume des sons les présélections, via les 10 touches preset de moins forts pour l’écoute en environnement bruyant.

  • Seite 30: Réveil

    >Internet Radio >Internet Radio DAB Mode DAB Mode Uno doit être à l’heure et à la date correctes en vue d’utiliser la fonction de réveil. >Mode: DAB Mode >Mode: DAB Mode Last Listened Afin de régler automatiquement l’heure et la date, syntonisez-vous sur un service DAB, et Last Listened BLIK en dérivera l’heure et la date correctes.
  • Seite 31 ‘Snooze’ augmentera la période ‘Snooze’ d’autant 5:00 de fois 5 minutes. La période ‘Snooze’ maximale 08:05: 10 Alarm Volum e est de 30 minutes. Quand Uno est en mode 10-10 -2009 ••••••••••• 07:15 08:05: 10 Snooze, l’icône Snooze va apparaître sur l’écran 10-10 -2009 >off...

  • Seite 32: Mode Veille

    10:30 Page 32 Français Mode de veille Programmer une période d’attente Il est possible de programmer Uno afin qu’il s’éteigne après un temps déterminé. A cet effet, chisissez l’option ‘System Set-up’ dans le menu principal. Choisissez ensuite ‘Time set-up Menu’,...
  • Seite 33 F M M o d e MODE ou en appuyant sur la touche MODE jusqu’à ce que FM Mode s’affiche sur l’écran LCD de Uno. F M M o d e 8 7 . 5 0 M h z Si c’est la première fois que BLIK se trouve F M M o d e en mode FM, il commencera au début de la...

  • Seite 34: 'Mport

    MP3 ou autre source audio similaire. Un utilisant le câble de connexion fourni, UNO se transforme en enceinte audio de haute qualité. Connectez une extrémité du câble fourni à la prise pour écouteurs (ou de sortie) de votre appareil source, puis l’autre au...

  • Seite 35: Dépannage

    Q. L’horloge d’Uno n’est pas à l’heure. en position verticale. Si le problème persiste, essayez de déplacer Uno ou A. Uno doit pouvoir trouver un signal DAB, vérifiez que vous vous trouvez dans un ou son horloge doit être réglée endroit où...

  • Seite 36: Spécifications Techniques

    UNO DAB+ Manual.qxd 24/9/08 10:30 Page 36 Français Spécifications techniques Général: Récepteur FM mono DAB avec réception de bande III complète. Haut-parleur: 2” néodyme pleine gamme, puissance 8W (capacité) Puissance de la sortie audio: 2W Amplitude des fréquences: DAB Band III (174 - 240 MHz) Couverture DAB+ FM (87.5 - 108 MHz)
  • Seite 37 UNO DAB+ Manual.qxd 24/9/08 10:30 Page 37 Deutsch D A B + D I G I T A L R A D I O Gebrauchsanleitung...

  • Seite 38: Sicherheitshinweise

    10:30 Page 38 Deutsch Vorwort Copyright und Danksagungen Sicherheitshinweise Copyright © 2008 Revo Technologies Ltd. Nutzen Sie das Radio nicht in Nähe von Alle Rechte vorbehalten. Wasser. Vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeiten oder kleiner Objekte. Revo Technologies Ltd Entfernen Sie keine Schrauben oder The Inox Building Kleinteile.
  • Seite 39 10:30 Page 39 Deutsch Inhalt Willkommen bei Revo DAB Manuelles Einstellen Vorteile des DAB Radios DRC Einstellung Uno Übersicht und Grundeigenschaften 4 DRC - Lautstärkeregelung Garantie Lokale und komplette Suche Garantieregistrierung Voreinstellung der Lieblingssender Bedienelemente und Anschlüsse Alarmmodus Uno anschalten...

  • Seite 40: Willkommen Bei Revo Dab

    Deutsch Willkommen bei Revo DAB Danke, dass Sie sich für unser Uno Digitalradio entschieden haben. Wir sind uns sicher, dass es Ihnen jahrelange Freunde bringen und verlässliche Dienste leisten wird. Diese Gebrauchsanleitung wurde so konzipiert, dass Sie nach kurzer Zeit Ihr DAB oder DAB+ Digitalradio bedienen und benutzen können.

  • Seite 41: Bedienelemente Und Anschlüsse

    12. Modus 6. Info 13. Aufwärts 7. Abwärts 14. Menü Uno einschalten Ihr Uno Radio wird vom Hauptstromnetz mit Hilfe des mitgelieferten Netzteils versorgt. 1. Teleskopantenne Verbinden Sie das Gerät über die DC 2. 3.5mm Kopfhörerbuchse Stromanschlußbuchse an der Rückseite mit 3.

  • Seite 42: Einleitung

    Drücken Sie diese Taste, um durch die Menüoptionen zu rollen. Bedienung des Uno DAB+ SELECT – Drücken Sie diese Taste, um eine Die Bedienung des Uno DAB+ basiert auf Menüebene auszuwählen und zu betreten. sieben Haupttasten: Im FM Modus starten Sie durch Drücken dieser Taste eine Sendersuche.

  • Seite 43: Das Menü Des Uno Dab

    UNO DAB+ Manual.qxd 24/9/08 10:30 Page 43 Deutsch Das Menü des Uno DAB+ Wenn Sie Uno DAB+ das erste Mal einschalten, wird Ihnen diese Menü angezeigt. Um eine Option auszuwählen, Uno DAB+ besitzt zwei Menütypen: nutzen Sie einfach die Tasten oder und drücken Sie SELECT oder , um Ihre...

  • Seite 44: Dab Modus

    Page 44 Deutsch DAB Modus Senderwahl Stellen Sie sicher, dass die Teleskopantenne an der Rückseite Ihres Uno ausgezogen ist. Betreten Sie den ‘DAB Modus’ im D A B M o d e Hauptmenü oder Drücken Sie die MODUS MODE Taste, bis ‘DAB Modus’ auf dem LCD Bildschirm zu sehen ist.

  • Seite 45: Den Anzeigemodus Ändern

    B B C R a d i o 1 B B C R a d i o 1 Uno DAB+ hat neun verschiedene c a l l s c o s t m a x S i g s t r e n g t h...

  • Seite 46: Dab Modus Menüoptionen

    24/9/08 10:30 Page 46 Deutsch DAB Modus Menüoptionen Uno DAB+ verfügt über mehrere zusätzliche Funktionen, welche durch das DAB Menü wie folgt zugänglich sind: Ändern der Senderfolge Die folgende Tabelle beschreibt die im Drücken Sie die MENU Taste im DAB ‘Senderfolgemenü’...

  • Seite 47: Manuelles Einstellen

    Name, Frequenz und die Voreinstellung der Lieblingssender entsprechende Signalstärke angezeigt. DRC – Dynamische Lautstärkeregelung Uno erlaubt mit Hilfe der 10 Speichertasten oder durch die Uno Fernbedienung das Speichern von 10 Lieblingssendern. Unos besitzt eine besondere Eigenschaft der Lautstärkeregelung, welche das Volumen ruhigerer Um einen gegenwärtigen Sender zu als...

  • Seite 48: Alarmmodus

    ••••••••••• Option finden Sie under den Menü ‘System Setup’, welches sich im ‘Hauptmenü’ befindet. Einstellen der Alarmfunktion 07:20:01 07:20:01 5:00 5:00 Uno erlaubt das Speichern von bis zu vier verschiedenen Alarmprogramme. 07:15 07:15 >off >off ALARM Um einen Alram einzustellen, drücken Sie die Taste ALARM.
  • Seite 49 Sender oder von einem bestimmten DAB M ode >Mode: DAB Mode voreingesetllten Sender geweckt werden möchten. Ist kein >Buzzer Last Listened Sender eingestellt, weckt Uno Sie durch einen Buzzer. Alarm1: Off >Mode: DAB Mode Alarm2: Off Last Listened Als nächstes können Sie die Wecklautstärke Alarm Volum e einstellen.

  • Seite 50: Schlafmodus

    Page 50 Deutsch Schlafmodus Den Schlafmodus einstellen Es ist möglich, Uno so zu programmieren, dass sich das Gerät nach einem vorher definierten Zeitraum selbst abschaltet. Wählen Sie hierfür die Option ‘Systemsetup’ aus dem Hauptmenü. Wählen Sie nun das Menü ‘Zeiteinstellung’.

  • Seite 51: Fm Bedienung

    Modus’ auf de, LCD Bildschirm angezeigt wird. F M M o d e 8 7 . 5 0 M h z Beim ersten Benutzen Ihres Uno, sucht das F M M o d e Gerät die FM Frequenzspanne in Ihrem Umfeld ab.

  • Seite 52: Mport Modus

    MPort an der Seite des Gerätes. Unos LCD Bildschirm zeigt nun MPort’ an. M - P o r t Sie sollten den Lautstärkegrad am Ausgangsgerät sowie an Ihrem Uno einstellen, um eine optimale Musikqualität und einen angenehmen Lautstärkegrad zu erhalten.

  • Seite 53: Problemlösungen

    Verbindung unterbrochen werden. Dieses wird angezeigt. Geräusch ist die Folge davon. Stellen Sie sicher, dass die Antenne vollständig A. Uno benötigt ein DAB Signal um seine senkrecht ausgezogen ist. Besteht das Uhr einzustellen, da die Uhrzeit von einer Problem weiterhin, wechseln Sie zu Radiosendestation entnommen wird.

  • Seite 54: Technische Einzelheiten

    UNO DAB+ Manual.qxd 24/9/08 10:30 Page 54 Deutsch Technische Einzelheiten Generell: Mono DAB und FM Radio mit vollem Band III Empfang Lautsprecher: 2” volle Reichweite Neodym, 8W Nennbelastbarkeit Audiostromausgang: Frequenzspanne: DAB Band III (174 - 240 MHz) DAB+ Deckung FM (87.5 - 108 MHz)

  • Seite 55: Guida Operativa

    UNO DAB+ Manual.qxd 24/9/08 10:30 Page 55 Italiano D A B + D I G I T A L R A D I O Guida Operativa...

  • Seite 56: Informazioni Di Sicurezza

    0044 1555 666 161 Revo®, UNO™ e M-Port™ sono marchi o marchi registrati di Revo Technologies In alternativa è possibile scrivere una mail Limited. all’indirizzo support@revo.co.uk o visitare la sezione Risoluzione dei problemi del nostro iPod®...
  • Seite 57 Page 57 Italiano Contenuti Introduzione a Revo Ricerca Manuale Vantaggi della radio DAB Impostare DRC Panoramica su Uno e funzioni principali 4 DRC - Dynamic Range Control Garanzia Scansione locale e completa Attivazione della Garanzia Preselezione stazioni preferite Comandi e Connessioni...

  • Seite 58: Introduzione A Revo

    Page 58 Italiano Introduzione a Revo DAB Grazie per aver scelto la nostra Radio Digitale Uno. Siamo certi che saprà divertirvi per lungi anni senza recarvi alcun problema. Questa guida permette di installare con facilità e rapidità la radio digitale DAB e DAB+, offrendo una guida alle caratteristiche più...

  • Seite 59: Comandi E Connessioni

    6. Info 13. Up (su) 7. Down (giù) 14. Menu Alimentare Uno La radio Uno è alimentata dalla rete elettrica tramite il trasformatore fornito. 1. Antenna Telescopica Inserire il trasformatore nell’ingresso DC 2. Ingresso cuffie 3.5mm posizionato sul retro di BLIK. Per accendere 3.

  • Seite 60: Istruzioni

    Comandi di Uno DAB+ Menu: Premere per entrare (o ritornare) nel menu I comandi di Uno DAB+ si basano su sette Modalità della modalità corrente. Premendo tasti principali, come spiegato qui di seguito. una seconda volta si ritorna alla schermata in esecuzione.

  • Seite 61: Menu Principale

    Spiegazione dei Menu di Uno DAB+ Questo menu compare alla prima accensione di Uno DAB+. Per selezionare un’opzione dal menu, usare i pulsanti Uno DAB+ ha tre tipi di menu: per spostarsi all’interno del menu, e premere SELECT o per effettuare una...

  • Seite 62: Modalità Dab

    D A B M o d e Principale o premere il pulsante MODE MODE finché sul display LCD di Uno compare la scritta ‘Modalità DAB’. D A B M o d e S c a n n i n g . . .

  • Seite 63: Cambiare La Modalità Del Display

    B B C R a d i o 1 B B C R a d i o 1 Uno DAB+ ha nove differenti modalità del c a l l s c o s t m a x S i g s t r e n g t h...

  • Seite 64: Opzioni Menu Modalità Dab

    10:30 Page 64 Italiano Opzioni Menu Modalità DAB Uno DAB+ possiede un numero di funzioni addizionali alle quali si può accedere dal Menu Modalità DAB: Ordine delle Stazioni La tabella seguente mostra le opzioni Premente il pulsante MENU in Modalità DAB disponibili nel menu ‘Ordine Stazioni’:...

  • Seite 65: Ricerca Manuale

    10 pulsanti di ambienti molto rumorosi. preselezione posti su Uno o tramite il suo telecomando. Il controllo DRC si trova nel menu Modalità DAB alla Per salvare la stazione in onda premere il voce ‘DRC’.

  • Seite 66: Modalità Sveglia

    Modalità Sveglia >Internet Radio >Internet Radio DAB Mode DAB Mode Per funzionare come sveglia Uno deve avere l’orologio e la data impostati. >Mode: DAB Mode >Mode: DAB Mode Last Listened Last Listened Per impostare l’ora e la data in modo automatico, basta sintonizzarsi su un servizio DAB e Uno imposterà...
  • Seite 67 ‘Snooze’ aumentano il 5:00 Last Listened periodo di ‘Snooze’ di 5 minuti a volta. Il periodo massimo di ‘Snooze’ è 30 minuti. Quando Uno è 08:05: 10 in modalità Snooze compare l’icona Snooze sullo 07:15 Alarm Volum e...

  • Seite 68: Modalità Sleep

    10:30 Page 68 Italiano Modalità Sleep Programmare il timer di spegnimento automatico E’ possibile programmare Uno in modo che si spenga dopo un periodo di tempo predefinito. Selezionare l’opzione ‘System Set-up’ dal Menu Principale. Ora selezionare ‘Time set-up Menu’. S e t s l e e p t i m e S e t s l e e p t i m e All’interno di questo menu selezionare ‘Sleep’.

  • Seite 69: Modalità Fm

    LCD di Uno compare la scritta ‘Modalità FM’. F M M o d e 8 7 . 5 0 M h z Se è la prima volta che Uno si trova in F M M o d e modalità FM, esso si posizionerà all’inizio della gamma di frequenze FM.

  • Seite 70: Modalità Mport

    Collegare un’estremità del cavo audio fornito all’uscita delle cuffie (auxiliary out) del dispositivo sorgente, poi collegare l’altra estremità alla MPort sul lato di Uno. M P o r t M o d e Lo schermo LCD di Uno mostrerà la M - P o r t scritta ‘MPort’.

  • Seite 71: Risoluzione Dei Problemi

    Se il problema persiste, spostare Uno in un altro luogo o A. Uno ha bisogno di ricevere un segnale controllare se l’area in cui ci si trova è DAB. In caso diverso il suo orologio deve raggiunta da queste stazioni.

  • Seite 72: Specifiche Tecniche

    UNO DAB+ Manual.qxd 24/9/08 10:30 Page 72 Italiano Specifiche Tecniche Generali: Ricevitore DAB mono e radio FM con piena ricezione della banda III Diffusore: 2” full-range in neodimio, power handling 8W Potenza uscita audio: Gamme di frequenza: Banda III DAB (174 - 240 MHz) Copertura DAB+ FM (87.5 - 108 MHz)
  • Seite 73 UNO DAB+ Manual.qxd 24/9/08 10:30 Page 73 English Français Deutsch Italiano Notes / Remarques / Notizen / Note...
  • Seite 74 UNO DAB+ Manual.qxd 24/9/08 10:30 Page 74 D A B + D I G I T A L R A D I O Revo Technologies Ltd The Inox Building Caldwellside Lanark Scotland United Kingdom ML11 7SR Telephone Support 01555 666 161 Online Support www.revo.co.uk/support...

Inhaltsverzeichnis