Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Revo SUPERCD Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Revo Anleitungen
  4. Radios
  5. SUPERCD
  6. Bedienungsanleitung

Revo SUPERCD Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SUPERCD:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Owner's Guide
English
v2.0

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Revo SUPERCD

Inhaltszusammenfassung für Revo SUPERCD

  • Seite 1 Owner’s Guide English v2.0...

  • Seite 2: Technical Support

    + 49 (0) 26 76 / 9 52 01 01 and tear, user negligence, modification or repair not authorised by TELESTAR-DIGITAL GmbH. Alternatively, e-mail support@revo.co.uk or visit the troubleshooting sec- COPYRIGHTS AND tion of our website at: www.revo.co.uk/support ACKNOWLEDGEMENTS ENVIRONMENTAL INFO Copyright 2020 TELESTAR-DIGITAL GmbH.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    CONTENTS WELCOME Thank you for purchasing the Revo SUPERCD music system We are Technical Support sure that it will provide you with many years of enjoyment and reliable Environmental Info service. Warranty SUPERCD combines the widest possible array of functionality and...
  • Seite 4 ANATOMY OF SUPERCD Volume Dial Power/Standby Joystick Controller Select Button Station Presets 1 - 10 / CD Track Selection Quick Keys : Direct access buttons to prinipal modes and menus Touch-Snooze Area Media Keys SUPERCD USB Charging Port 3.5 Headphone Connector...

  • Seite 5: Remote Control

    18 - Skip Forward (Fast Forward) 19 - Stop BATTERY REPLACEMENT The SUPERCD remote control is powered by a single 3V lithium bat- tery.  Depending on usage, the battery should happily run for between 1 and 2 years. Replace the battery when button presses seem sluggish, or when the operating range appears to have reduced signifi cantly.

  • Seite 6: Power Supply

    POWER SUPPLY (PSU) Your SUPERCD is supplied with a multi-region power supply, meaning that it can be operated in a number of countries around the world. Select the correct plug for your country then connect it to the trans- former block.
  • Seite 7 MENU STRUCTURE EXPLAINED MAIN MENU MODE MENUS This is SUPERCD’s principle (top level) menu, and allows you to enter The Mode Menus are so called because they show the functions different operating modes, change settings and view information available within the currently selected mode.

  • Seite 8: Setup Wizard

    USING THE SETUP WIZARD The first time you use SUPERCD you will be asked whether you would like to run the SETUP WIZARD. The ‘WIZARD’ will run through a series of questions, and is the simplest way to get your device up and running.
  • Seite 9 F G H I J K L M N O P Q CANCEL Select (back space) if you have entered an incorrect B KSP WPS Menu character. Push Button Enter Passkey SUPERCD will save the password into its memory. There will be no need to re-enter the password again.

  • Seite 10: Dab Mode

    DAB from menu option list. Scanning Scan When in DAB MODE for the fi rst time, SUPERCD will automatically Stations : 21 Scanning Stations : 21 perform a scan to see what stations are being broadcast in your area, Scanning before storing them alphabetically in the device’s memory.

  • Seite 11: Selecting A Station

    FAVOURITE STATION PRESETS This removes all invalid stations, continue? SUPERCD allows you to store your favourite stations as presets, either via its 10 front panel mounted ‘hot-keys’, or the numbered preset buttons located on the remote control. To store the station you are currently listening to as a preset, simply press BBC Radio 6Music and hold a preset button until ‘Preset Stored’...

  • Seite 12: Dab Mode Menu Options

    Codec : MP2 Channels : Joint Stereo STATION INFO In DAB MODE, SUPERCD is capable of displaying various pieces of information on BBC Radio 6Music T o d a y ’s D a t e : its screen. By pressing the...

  • Seite 13: Dynamic Range Compression (Drc)

    DAB MODE MENU OPTIONS DYNAMIC RANGE COMPRESSION (DRC) If you are listening to music with a high dynamic range in a noisy en- vironment (for example, classical music while cooking), you may wish DRC Low to compress the audio’s dynamic range. This has the effect of making DRC High DRC Off quiet sounds louder, and loud sounds quieter.

  • Seite 14: Fm Radio Mode

    FM from menu option list. radio 87.50 MHz If this is the fi rst time that SUPERCD has been used in FM MODE, 87.50 MHz scanning will start at the beginning of the frequency range - otherwise SUPERCD will default to the station that was being listened to last.

  • Seite 15: Fm Mode / Aux-In Mode

    MP3 player) through your device. To do so, connect your external audio source to the 3.5mm AUX IN connector on the rear of SUPERCD. Turn the volume down low on both SUPERCD and, if adjustable, the external device. Aux in...

  • Seite 16: Pairing With Bluetooth Devices

    Bluetooth mode intro screen is displayed. Alternatively, press then select MAIN MENU then Bluetooth from the option list. SUPERCD will now enter pairing mode, signifi ed by the fl ashing Bluetooth icon at the bottom of the screen. Bluetooth On your Bluetooth device, ensure that Bluetooth is enabled then initiate a ‘Search’...
  • Seite 17 This will allow you to repeat the ‘Pairing with Bluetooth Devices’ procedure. SUPERCD will remember up to 8 individual Bluetooth devices. When you reach the point of having a 9th device you wish to pair, SUPERCD will pair with the 9th device and automatically erase the oldest-paired device from its memory.

  • Seite 18: Internet Radio Mode

    INTERNET RADIO MODE GETTING STARTED To enter INTERNET RADIO MODE, press the button until the INTERNET RADIO MODE intro screen is displayed, alternatively press then select Internet MAIN MENU, then INTERNET RADIO from the menu option list. radio Internet radio On entering the INTERNET RADIO MAIN MENU you will be offered the choice My Favourites >...

  • Seite 19: Choosing A Podcast

    New Stations > 0123456789 ABCD BKSP Get access code EFGHIJKLMNOPQRS If you searched for a keyword, SUPERCD will list all the stations found TUVWXYZ Access code that contain that particular keyword. Scroll through the list and select CANCEL HEBZM0Z BBC Radio 1 >...

  • Seite 20: My Added Stations

    Internet Search Stations Popular Stations radio > New Stations > Internet radio INTERNET RADIO MODE My Favourites > Local United Kingdom > BBC Radio 1 > Internet radio > BBC Radio 1Xtra > Stations > My Favourites > BBC Radio 2 >...
  • Seite 21 Rock FM > Takeover Radio > Stations The Arrow > ROCKF 0123456789 ABCD INTERNET RADIO MODE BKSP EFGHIJKLMNOPQRS TUVWXYZ BBC Radio 1 > BBC Radio 1Xtra > CANCEL BBC Radio 2 > BBC Radio 3 > HELP BBC Radio 3 >...

  • Seite 22: Internet Radio Portal

    INTERNET RADIO PORTAL ACCESSING ADDITIONAL FEATURES Some of SUPERCD’s more advanced internet radio features can only be accessed by visiting the Frontier Silicon Radio Portal. In order to access these features you must fi rst register your radio. REGISTERING YOUR RADIO In order to register your radio, you will need your radio’s unique...

  • Seite 23: Setting Up A Music Server

    SETTING UP A MUSIC SERVER In order for SUPERCD to be able to play music files from a connected computer, the computer must first be set up for media sharing. UPnP media sharing allows devices like SUPERCD to play music from a shared media library, navigating through tag menus such as Artist, Album or Genre.
  • Seite 24 SETTING UP A MUSIC SERVER SHARING MEDIA WITH A MAC In order to connect SUPERCD to your Apple Mac, a third party UPnP server application is required. There are a number of applications available to download from the Internet. One such application is ‘Twonky Server’. This is an easy-to-install media sharing application that enables SUPERCD to stream audio.

  • Seite 25: Music Player Mode

    (typically Windows Media Player). The first menu shows a list Music > of media types, for example music, video, pictures and playlists. SB-laptop: Audio All Artists > SUPERCD can only play music and playlists. Contributing Artists > Music > Album Artists >...

  • Seite 26: Now Playing Information

    > Pictures > Playlists > PLAYLISTS <Search> SUPERCD is capable of holding a queue of up to 500 tracks in its Music Music player playlist. Playlist tracks can be mixed from multiple devices and UPnP Music > All Artists >...

  • Seite 27: Cd Player Mode

    T02 00.30 Playing To choose a specifi c track, you can use the 10 ‘hot-keys’ on SUPERCD’s Shuffle > front panel or your remote.  In CD mode, the ‘10’ button will act as a Repeat >...
  • Seite 28 With Spotify Connect, simply hit play on your SUPERCD and the music instantly fires up, right where you left off – ensuring you never miss a beat. Now pick up your tablet to keep controlling the music from your sofa, or seamlessly switch the sound to another Spotify Connect enabled product in another room.

  • Seite 29: Spotify Connect

    On your computer : Ensure that your computer is on the same network as the radio, then enter the IP address into your browser’s address bar (example: 192. 1 68.0.34). This will allow you to view some of SUPERCD’S diagnostics, but also change its name.
  • Seite 30 Now that activation is complete, the audio is streaming directly from Spotify to SUPERCD, and the Spotify app is only being used as a remote control for the service. This means that your phone/tablet can be used for making calls and can even be switched off without any disruption to the music.

  • Seite 31: App Control

    Google Play Store (Android Devices). Once downloaded ensure that your phone or tablet is connected to the same wireless network as SUPERCD. Load the UNDOK app and SUPERCD will appear in the ‘Audio Systems’ opening screen. The UNDOK app is constantly being updated and improved. For the latest...

  • Seite 32: Alarm Clock

    ALARM CLOCK Se t sle ep t ime 15 MINS SETTING AN ALARM SUPERCD is able to store two individual alarm settings. To set or Alarms Alarm 1: Off [06:55AM] change an alarm, either press the button, or select MENU, Alarm 2: Off [07:50AM] then MAIN MENU, then ALARM.

  • Seite 33: Sleep Mode

    SLEEP timer to any one of the following; 5, 10, 15, 30 or 60 minutes. Enable : Daily Time : 7:30AM Mode : internet radio Preset : last listened When you have selected a sleep duration, SUPERCD will return to the Alarms Volume : 6 MAIN MENU. Alarm 1: Off [06:55AM]...

  • Seite 34: Usb Device Charging

    USB DEVICE CHARGING SUPERCD provides standard USB charging (5V, up to 1000mA) for a range of USB devices such as iPhones, Android smartphones - as well as tablets. The USB socket is positioned on SUPERCD’s front panel.

  • Seite 35: System Settings

    SYSTEM SETTINGS EQUALISER SUPERCD provides the user with a signifi cant degree of control over its standard (factory default) audio settings. This includes control over BASS and TREBLE, and the ability to use one of a number of preset EQ settings.

  • Seite 36: Keep Network Connected

    The default PIN is 1234. CLEAR NETWORK SETTINGS : Clears the saved network profile. NETWORK PROFILE : Shows the names of the last four wireless networks SUPERCD has been connected to. KEEP NETWORK CONNECTED : Network settings By selecting ‘Yes’ to this, your SUPERCD will remain connected to your...
  • Seite 37 Set timezone > Update from DAB Daylight savings Update from Network Automatically takes time/date from DAB signal. SUPERCD needs to have No update been operated in DAB MODE (and have received a signal) before this Auto update Time/Date information can be extracted.

  • Seite 38: Factory Reset

    Setup Wizard German Italian Start now? SUPERCD will check for software updates each time it is switched on, Norweigian and if an update is available, will ask you to confi rm that you’d like to go ahead and commence the download.
  • Seite 39 A B C D E German SUPERCD, and it can be accessed again in this menu. It simplifi es the CANCEL F G H I J K L M N O P Q...

  • Seite 40: Troubleshooting

    Check distance to router. See if a computer can connect to the network in this location. Unknown encryption method. Change encryption method on router. SUPERCD supports WEP , WPA and WPA2. Unusual network configuration. Setup network manually through MENU > SYSTEM SETTINGS >...
  • Seite 41 Link out of date. Bluetooth Mode: Can’t connect to a Select BT DISCONNECT from the paired device Bluetooth Menu and delete SUPERCD’s profile from your Bluetooth device, then re-pair the devices as normal Bluetooth Mode: Poor audio quality Your Bluetooth device may be...
  • Seite 42 (+) side facing up. The battery has expired. Replace the battery in the remote control (Battery type CR2025) Clean the lens with the Revo The infra-red signal is being microfibre cloth. If this fails move the interrupted by an external source.

  • Seite 43: Error Messages

    No UPnP media found No UPnP servers found. Service not available (DAB) No DAB reception. Unauthorised Access not grated by UPnP server. Allow access for SUPERCD in UPnP server settings. Update failed Software upgrade failed. Network not ready problem with connection to router.

  • Seite 44: Technical Support

    TECHNICAL SUPPORT TEL - + 49 (0) 26 76 / 9 52 01 01 E-MAIL - support@revo.co.uk WEB - www.revo.co.uk/support...
  • Seite 45 Bedienungsanleitung Deutsch v2.0...

  • Seite 46: Technische Hilfe

    Handhabung, normaler Abnutzung und nicht seitens + 49 (0) 26 76 / 9 52 01 01 TELESTAR-DIGITAL GmbH. autorisierten Änderungen oder Reparaturen. URHEBERRECHTE UND Alternativ senden Sie eine e-mail an support@revo.co.uk oder besuchen Sie unser Fehlerbehebungskapitel auf unserer Website: www.revo.co.uk/ URHEBERSCHUTZ support.

  • Seite 47: Willkommen

    Sollte einer dieser Bestandteile fehlen oder fehlerhaft sein, 41-42 Fehlerbehebung kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder rufen Sie direkt Revo an unter + 49 (0) 26 76 / 9 52 01 01. Fehlermeldungen ACHTUNG: die Verpackung sollte für eine zukünftigen Wiederverwendung aufbewahrt werden.
  • Seite 48 GERÄTEAUFBAU DES SUPERCD Volume Dial Power/Standby Joystick Controller Select Button Station Presets 1 - 10 / CD Track Selection Quick Keys : Direct access buttons to prinipal modes and menus Touch-Snooze Area Media Keys SUPERCD USB Charging Port 3.5 Headphone Connector...

  • Seite 49: Fernbedienung

    17 - Schlaf 18 - Vorwärts (Schnellvorlauf) 19 - Stop BATTERIEWECHSEL Die SUPERCD Fernbedienung wird durch eine einzelne 3V Lithium batterie betrieben. Abhängig vom Gebrauch hält die Batterie gut 1-2 Jahre. Wechseln Sie die Batterie wenn das Aufforderungen durch Drücken der Knöpfe schleppend ausgeführt werden oder wenn der...

  • Seite 50: Netzanschluss

    Wählen Sie einfach den passenden Adapter für Ihr Land und verbinden Sie ihn mit dem Transformer Block. Transformer Block SET-UP Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem DC Anschluss des SUPERCD und mit Ziehen Sie die DAB+/UKW Teleskopantenne kom- plett aus, um vollen Empfang zu gewährleisten. Ihrer Steckdose.

  • Seite 51: Bedienung Supercd

    „playing screen“ zurück. MODE TASTE Das Drücken der Taste führt Sie nacheinander durch alle SUPERCD Funktionsweisen. Man kann die Funktionsmodi auch vom HAUPTMENU aus durchlaufen (siehe unten). MENUSTRUKTUR MODEMENÜ Die Mode Menus heißen so, weil sie die verfügbaren Funktionen HAUPTMENÜ...

  • Seite 52: Setup Wizard

    SETUP WIZARD ANWENDUNG DES SETUP WIZARD Bei der ersten Anwendung des SUPERCD werden Sie gefragt, ob Sie den SETUP WIZARD anwenden wollen. Der „WIZARD“ führt Sie durch einige Fragen und ist der einfachste Weg zur Einstellung und Inbetriebnahme Ihres Geräts.
  • Seite 53 Homehub Key: UTC + 00 : 00 : Dublin , London# FAMILY net SUPERCD mehr als ein Netzwerk Wählen Sie einfach Ihr bevorzugtes UTC + 00 : 30 : xxxxx [Rescan] UTC + 01 : 00 : Madrid , Ar aus.

  • Seite 54: Dab Radio Mode

    Alternativ drücken Sie die Taste, wählen dann HAUPTMENU aus und entscheiden sich für DAB in der angezeigten Optionsliste. Scanning Falls SUPERCD sich das erste Mal im DAB MODE verbindet , erfolgt ein Scan Stations : 21 Scanning kompletter Scan, um zu prüfen, welche Stationen in Ihrer Gegend...

  • Seite 55: Auswahl Der Radiostationen

    This removes all invalid drücken der „PRESET“-Taste oder aber durch drücken der 10 an der stations, continue? Frontseite des SUPERCD befi ndlichen Favoriten-Tasten. Alternativ können Sender auch über die numerierten Tasten auf der Fernbedienung abgespeichert werden. Zur Speicherung der soeben gehörten Station drücken und halten Sie einfach die von Ihnen gewünschte Favoriten-Taste solange, bis „FAVORIT...
  • Seite 56 B i t r a t e : 1 2 8 kb p s Codec : MP2 Channels : Joint Stereo SENDERINFORMATION Im DAB-Mode kann SUPERCD verschiedene Informationen am Bildschirm anzeigen. BBC Radio 6Music T o d a y ’s D a t e : Durch drücken der Taste können Sie nacheinander folgende Informationen...

  • Seite 57: Dynamic Range Control (Drc)

    DAB MODE MENU OPTIONEN DYNAMIC RANGE CONTROL (DRC) Wenn Sie Musik mit einem hohen Dynamikbereich in einem lauten Um- feld hören (z.B. klassische Musik während des Kochens), könnte für sie DRC Low eine Kompression des Dynamikbereichs vorteilhaft sein. Dies hat den DRC High DRC Off Effekt, ruhige Töne lauter zu machen zu machen und laute Töne leiser.

  • Seite 58: Fm Radio Mode

    Bildschirm FM Mode erscheint. radio radio 87.50 MHz Falls SUPERCD sich das erste Mal im FM-Modus verbindet, erfolgt 87.50 MHz zunächst ein Scan, um verfügbare FM Sender zu fi nden. Andererseits verbindet sich SUPERCD automatisch mit dem zuletzt gehörten Sender.
  • Seite 59 Quelle (wie z.B. MP3-player) auf Ihrem SUPERCD zu hören. Hierzu verbinden Sie bitte Ihre externe Audioquelle mit der 3,5 mm Buchse AUX IN an der Rückseite des SUPERCD. Stellen Sie die Lautstärke beim SUPERCD und auch, wenn möglich, bei Ihrem externen Geräte auf niedrig. Aux in Drücken Sie nun bitte die...

  • Seite 60: Verbindung Mit Bluetooth-Geräten

    HAUPTMENÜ auswählen und wählen dann Bluetooth aus der Liste aus. Ihr Bluetooth SUPERCD startet nun den „Pairing“ Vorgang. Dies sehen Sie auch anhand des immer wieder aufblinkenden BLUETOOTH-Symbols im unteren Bereich des Displays. Bitte aktivieren Sie in Ihrem Bluetoothgerät „Bluetooth“ und starten die Suche nach Bluetooth-fähigen Geräten.

  • Seite 61: Verwaltung Mehrerer Bluetooth-Geräte

    SUPERCD speichert bis zu 8 verschiedene Bluetoothgerät ein. Wenn Sie das 9. Gerät mit Ihrem SUPERCD verbinden möchten, wird automatisch das als erstes gespeicherte Gerät gelöscht. Sie können weitere Geräte mit SUPERCD verbinden und es werden jeweils darin die letzten 8 Geräte eingespeichert. aptX®...

  • Seite 62: Internetradio-Modus

    BBC Radio 3 > BBC Radio 3 > Meine hinzugefügten Radiostationen: zeigt Radiosender an, die Sie Internet persönlich dem SUPERCD mittels Frontier Silicon Radio Portal zugefügt radio My Favourites BBC Radio 1 haben. Nähere Details auf Seite 22. Your Sports Favourites >...
  • Seite 63 New Stations > 0123456789 ABCD BKSP Get access code EFGHIJKLMNOPQRS Falls Sie mit einem Kurzwort gesucht haben, listet SUPERCD alle Sender auf, TUVWXYZ Access code die dieses Kurzwort enthalten. Diese Liste durchlaufen Sie und wählen dann CANCEL HEBZM0Z BBC Radio 1 >...

  • Seite 64: Meine Favoriten

    Location > Internet Genre > radio Search Stations Popular Stations > New Stations > INTERNET RADIO MODE Internet radio My Favourites > BBC Radio 1 > Local United Kingdom > BBC Radio 1Xtra > MEINE FAVORITEN > BBC Radio 2 >...
  • Seite 65 Chris Hawkins > sich beispielsweise in UK befinden, werden im Display Sender aus UK Alternative Clare McDonnell > angezeigt. Betreiben Sie Ihr SUPERCD in Deutschland, zeigt diese Liste Ambient > Big Band > nur Sender an, die in Deutschland ausgestrahlt werden.

  • Seite 66: Internetradio-Portal

    Falls Sie bereits einen Account besitzen und diesem dieses Radio zufügen möchten, führen Sie den Login durch und wählen Sie MEINE VORGABEN, dann DEM KONTO EIN WEITERES WIFI RADIO HINZUFÜGEN. Sobald Sie Ihr SUPERCD im Portal registriert haben, können Sie sofort über die zahlreichen zusätzlichen Funktionen und Dienstleistungen verfügen.

  • Seite 67: Einrichten Eines Musik-Servers

    Sie „ERLAUBEN“ wählen und anklicken. Sie können diese gewählte Einstellung auch mit einem bestimmten Namen versehen. Sie können nun Musik vom PC auf Ihr SUPERCD streamen. Windows Media Player arbeitet jederzeit im Hintergrund und muß nicht wieder neu gestartet werden.

  • Seite 68: Medienaustausch Mit Einem Mac

    Browser weitergeleitet. Diese Seite zeigt den Serverstatus und weitere Anpassungs-Optionen an. Auf diese Seite können Sie jederzeit zugreifen über das „Twonky“ Symbol in Ihrer Menüleiste. Sie können nun Musik von Ihrem MAC auf Ihr SUPERCD streamen, Twonky arbeitet automatisch im Hintergrund und muß nicht neu gestartet werden.

  • Seite 69: Musikplayer Modus

    Album Artists SB-laptop: Audio > eine Liste der unterschiedlichen Medien-Typen angezeigt (music, Composers > Music > video, pictures, playlist z.B.) SUPERCD spielt nur music und playlists ab. Video > Pictures > Playlists > My playlist Eine Suchfunktion steht Ihnen auch zur Verfügung. Diese funktioniert <Search>...
  • Seite 70 Music > Video > Pictures > Playlists > PLAYLISTEN <Search> SUPERCD kann bis zu 500 Tracks in einer Playlist speichern. Playlisten Music Music player Titel können aus mehreren UPnP-Server-Geräten gemixt werden. Music > All Artists > Shared media > Zur Verwaltung der Playlist wählen Sie MEIINE PLAYLISTE aus dem Contributing Artists >...
  • Seite 71 Knopf drücken bis der „CD Repeat > Main Menu > MODE“ Startbildschirm zu sehen ist. Es vergehen ein paar Sekunden, in denen SUPERCD die CD einliest. Reading Danach wird die CD automatisch abgespielt. Loading... Loading... Die CD kann mittels der Tasten...

  • Seite 72: Spotify-Connect

    Wie funktioniert es? – Sie haben den ersten Schritt getan und Ihre Lieblingsplaylist auf Ihrem Telefon gehört. Mit Spotify Connect drücken Sie einfach Play auf Ihrem SUPERCD Radio (wenn sich dieses im Spotify-Modus befindet) und die Musik spielt sofort dort weiter, wo Sie soeben unterbrochen haben und Sie verlieren so keinen einzigen Beat.
  • Seite 73 SPOTIFY CONNECT Zur Aktivierung von Spotify auf Ihrem SUPERCD müssen sich Ihr SUPERCD als auch Ihr iOS/Android-Gerät im selben Netzwerk befi nden und die letztgültige Version der Spotify App sollte auf Ihrem Gerät installiert sein. Sobald ein Lied auf Ihrem Gerät abgespielt wird, drücken Sie den Now Playing - Balken, um den Playing-Bildschirm zu öffnen.
  • Seite 74 Abspielgerätes wird im unteren Bildschirmbereich der App angezeigt. Die Musik kann auch mittels der Tasten Tasten bedient werden, die sich in der Front Ihres SUPERCD befinden. Die Audiodateien werden nun direkt von Spotify zu SUPERCD gestreamt und die Spotify-App wird nur als eine Fernbedienung verwendet.

  • Seite 75: App Bedienung

    Zunächst müssen Sie die „UNDOK“ App im App Store (iOS-Geräte) oder Google Play Store (Androidgeräte) herunterladen. Ihr Telefon oder Tablet muß im selben Netzwerk wie Ihr SUPERCD angemeldet sein. Öffnen Sie die UNDOK App und Ihre UNDOK-fähigen Geräten müssten im „Audio Systeme“ Startbildschirm erscheinen. Die App ermöglicht Ihnen, einzelne Geräte zu bedienen oder kann auch Gerätegruppen erstellen und...

  • Seite 76: Multiroom

    UNDOK MULTIROOM EINRICHTUNG List current clients > Leave group Multi-room Dissolve group Falls sich mehr als ein SUPERCD im selben Netzwerk befi nden, (oder ein View details > Create new group anderes UNDOK-fähiges Gerät) können Sie so ein Multiroom-System ohne Multi-room Add to group >...

  • Seite 77: Undok Multiraum Vorgang

    Zur Lautstärkeregelung des gesamten Multiroomsystems (simultan) muß über die UNDOK-App erfolgen. SPOTIFY CONNECT – MULTIRAUM Wenn Sie mit Ihrem SUPERCD die Spotify-App verwenden (siehe Seite 28), können Sie diese auch mit dem UNDOK Multiroom-System nutzen. Sobald eine Multiroom-Gruppe erstellt wurde (z.B. „Erdgeschoß“), erkennt die Spotify-App diese und Sie können die gesamte Gruppe mittels der...

  • Seite 78: Wecker

    SPEICHERN. Preset : last listened Volume : 6 Alarms Alarm 1: Off [06:55AM] SUPERCD zeigt alle aktiven Wecker mittels eines Symbols am unteren S et slee p tim e Alarm 2: Off [07:50AM] Bildschirmrand an. 15 MINS Im STANDBY MODE und durch drücken der Taste können Sie alle...

  • Seite 79: Snooze-Funktion

    14:30 06 : 55A M 0 7: 50 AM SCHLUMMER MODUS Alarm 1 Mit dieser Funktion können Sie SUPERCD so einstellen, dass es sich Enable : Daily Time : 7:30AM automatisch In den STANDBY-Modus schaltet. Mode : internet radio 12 / 10 / 2 00 9...

  • Seite 80: Usb Ladefunktion

    USB LADEFUNKTION SUPERCD unterstützt eine Standard USB-Ladefunktion (5V, bis zu 1.000 mA) für eine Vielzahl von USB Geräten wie z.B. iPhones, Android Smart- phones und auch Tablets. Den USB Anschluß finden Sie unten links auf der Vorderseite des SUPERCD.

  • Seite 81: Systemeinstellungen

    Um zu den Audioeinstellungen zu gelangen, drücken Sie dann wählen Sie HAUPTMENÜ, gefolgt von SYSTEMEINSTELLLUNGEN. Nun wählen Sie EQUALISER aus dem Menü. Equaliser SUPERCD zeigt nun eine Liste von acht EQ-Optionen wie folgt an: Classic Equaliser Classic News Normal, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop, News und My EQ.
  • Seite 82 CLEAR NETWORK SETTINGS : Löscht die eingestellten Netzwerkeinstellungen. NETWORK PROFILE: Zeigt die Namen der letzten vier Wireless-Netzwerke an, mit denen SUPERCD verbunden war. KEEP NETWORK CONNECTED: Network settings Durch Auswählen von „Yes“ bleibt Ihr Radio mit dem WiFi-Netzwerk verbunden, Wlan region auch wenn es sich nicht im Internet-Modus (DAB/FM) oder in Standby befindet.
  • Seite 83 Aktualisierung mittels DAB : Update from DAB Daylight savings Update from Network No update Bezieht die Uhrzeit/das Datum über das DAB-Signal. Beim SUPERCD muss hierzu Auto update Time/Date der DAB-Modus eingeschaltet sein (und der Signalempfang muss gegeben Update from DAB Set Time/Date sein) damit die Zeit/Datum –...

  • Seite 84: Werkseinstellung

    SOFTWARE UPDATES Software update Standby Level Auto-Check setting Check now Von Zeit zu Zeit führen wir Software-Updates für Ihr SUPERCD durch. Diese haben einerseits allgemeine Wartungsgründe, andererseits werden so Ihrem Radio zusätzliche Funktionen zugefügt. Software- Language English Updates erfolgen „over-the-air“ über Ihre Internetverbindung.

  • Seite 85: Einrichtungsassistent

    Zeit (z.B. 1 Min. ) die Helligkeit herunter, wenn das Radio ausgeschaltet wurde. Achtung: wenn „AUS“ gewählt wurde, schaltet sich der Bildschirm des SUPERCD ab, wenn es sich im Standbymodus befi ndet. Sie können den Bildschirm „wecken“, indem sie einfach irgendeine Taste drücken oder das Metall-Frontpanel berühren.

  • Seite 86: Fehlerbehebung

    Netzwerkverbindung kein Netzwerk verfügbar Prüfen, ob Netzwerk zwischen möglich Router und Computer arbeitet Router verhindert Zugriff zu den Entnehmen Sie die SUPERCD MAC- aufgelisteten MAC-Adressen. Adresse aus MENÜ>SYSTEMEINSTELL UNGEN>NETZWERK> EINSTELLUNGEN ANZEIGEN und fügen Sie den Router der Liste hinzu Unzureichende WiFi-Signal-Stärke...

  • Seite 87: Internet-Verbindung Nicht Möglich

    Disc” an CD auswerfen und neu einlegen (mit der Die CD wurde falsch eingelegt. Bedruckung zur Frontseite des SUPERCD). Falls es sich um eine CD-R handelt, ist diese CD auswerfen und eine andere einlegen. eventuell nicht bespielt oder der Kopiervor- gang wurde nicht finalisiert.
  • Seite 88 Reinigen Sie die Linse mit dem externen Quelle unterbrochen. beiliegenden Revo Mikrofasertuch. Überprüfen Sie Störungen durch Falls dies keinen Erfolg bringt, fluoreszierende Beleuchtung, stellen Sie das SUPERCD an einen Sonnenllicht, Staub oder Schmutz anderen Ort. auf der Linse.   INFORMATIONEN ZUM NETZTEIL Modellkennung / Model no.

  • Seite 89: Fehlermeldungen

    Keine UPnP Medien gefunden Keine UPnP-Server gefunden. Dienst nicht verfügbar (DAB) Kein DAB-Empfang Nicht autorisiert UPnP-Server verbietet Zugriff. Genehmige Zugriff für SUPERCD in den UPnP Server-Einstellungen Update nicht gelungen Software-Upgrade nicht gelungen Netzwerk nicht bereit Problem mit der Verbindung zum Router abgeschaltet Router.

  • Seite 90: Technischer Support

    TECHNISCHER SUPPORT TEL - + 49 (0) 26 76 / 9 52 01 01 E-MAIL - support@revo.co.uk WEB - www.revo.co.uk/support...
  • Seite 91 Manuel De L’Utilisateur Français v2.0...

  • Seite 92: Support Technique

    TELESTAR-DIGITAL GmbH. INSTRUCTIONS RELATIVES À L’ÉLIMINATION DU PRODUIT (DIRECTIVE WEEE) REVO et SUPERCD sont des marques commerciales ou des marques déposées de TELESTAR-DIGITAL GmbH. Le symbole indiqué ici et sur le produit le classe comme produit élec- trique ou équipement électronique qui ne doit donc pas être jeté...
  • Seite 93 Informations environnementales années de service amusant et fiable. Garantie SUPERCD combine la plus vaste gamme possible de fonctionnalités et Droits d’auteur de capacités de compatibilité audio pour vous fournir le système de musique ultime one-box. Il bénéficie du même design intemporel et Déni de responsabilité...
  • Seite 94 ANATOMIE DU SUPERCD Station Presets 1 - 10 / Sélection de piste CD Alimentation/- Bouton de sélection Stand-by Volume de composition Joystick Touches rapides: boutons d’accès direct aux principaux modes et menus Area Touch-Snooze Touches multimédia SUPERCD Port de charge USB 3.5 connecteur auriculaires...

  • Seite 95: Remplacement De La Batterie

    18 - Avance (avance rapide) 19 - Stop REMPLACEMENT DE LA BATTERIE La télécommande SUPERCD est alimentée par une pile au lithium 3V. Selon l’utilisation, la batterie devrait fonctionner entre 1 et 2 ans. Remplacez-le lorsque les boutons enfoncés semblent lents ou lorsque la plage de fonctionnement semble être réduite.

  • Seite 96: Configuration

    ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (PSU) SUPERCD est équipé d’une alimentation adaptée à différents pays et peut donc être utilisé dans de nombreux pays du monde entier. Sélectionnez la prise correspondant à votre pays, puis connectez-la au bloc de transformation. Bloc Transformateur CONFIGURATION Déployez complètement l’antenne pour le fonc-...

  • Seite 97: Structure Du Menu

    Pour tirer le meilleur parti de votre appareil, il est important de com- prendre le fonctionnement du joystick et du menu. JOYSTICK ‘HAUT’ SUPERCD utilise un système de contrôle basé sur un joystick pour une utilisation facile. ‘GAUCHE’ ‘DROIT’ (en arrière) (en avant) Le contrôleur de joystick a cinq fonctions et est utilisé...

  • Seite 98: Installation Guidée

    Sélectionnez et choisissez la position où vous souhaitez que le Auto update Auto update Update from DAB Auto update SUPERCD récupère l’heure. (Remarque: si vous utilisez SUPERCD dans Update from DAB Update from FM Update from DAB Update from FM...
  • Seite 99 SSID Homehub FAMILY net [Rescan] [Manual config] Setup wizard Si votre réseau sans fil n’est pas protégé par mot de passe, SUPERCD se Setup wizard completed connectera automatiquement et l’écran suivant s’affichera. Internet Radio Last Listened Press SELECT to exit Station List >...

  • Seite 100: Mode Radio Dab

    , puis sélectionnez MAIN MENU, puis DAB dans la liste des radio options du menu. Scanning Scan En mode DAB pour la première fois, SUPERCD recherchera Stations : 21 Scanning Stations : 21 automatiquement les stations reçues dans votre région avant de les Scanning enregistrer dans l’ordre alphabétique.

  • Seite 101: Sélectionner Une Station

    This removes all invalid PRÉRÉGLAGE DES STATIONS PRÉFÉRÉES stations, continue? SUPERCD vous permet de mémoriser vos stations favorites en les préréglant à l’aide des 10 touches de raccourci sur le panneau avant ou des touches de préréglage numérotées de la télécommande.
  • Seite 102 B i t r a t e : 1 2 8 kb p s Codec : MP2 Channels : Joint Stereo STATION INFO En mode DAB, SUPERCD peut affi cher diverses informations à l’écran. En appuyant BBC Radio 6Music T o d a y ’s D a t e : sur la touche , les informations suivantes peuvent être affi chées en séquence:...
  • Seite 103 OPTIONS MODE DAB COMPRESSION GAMME DYNAMIQUE (RDC) Si vous écoutez de la musique avec une plage dynamique élevée dans un environnement bruyant (par exemple, de la musique clas- DRC Low sique pendant la cuisson), vous devrez peut-être compresser la plage DRC High DRC Off dynamique de l’audio.

  • Seite 104: Mode Radio Fm

    MAIN MENU, puis FM dans la radio liste des options du menu. Si c’est la première fois que SUPERCD est utilisé en mode FM, le balay- 87.50 MHz 87.50 MHz age commence au début de la plage de fréquences, sinon SUPERCD défi nira automatiquement la station écoutée.
  • Seite 105 (telle qu’un lecteur MP3) via l’appareil. Pour ce faire, connectez la source audio externe au connecteur AUX IN de 3,5 mm à l’arrière du SUPERCD. Baissez le volume du SUPERCD et, s’il est réglable, du périphérique externe. Aux in Maintenant, appuyez jusqu’à...

  • Seite 106: Mode Bluetooth

    établissent une connexion, qui est mémorisée par les deux périphériques. par Today’s Date: 05/11/14 conséquent, une fois qu’un appareil est «associé» au SUPERCD, il ne sera plus nécessaire de répéter la procédure. COMMENT CONNECTER UN DISPOSITIF BLUETOOTH AU SUPERCD Pour entrer en mode Bluetooth, appuyez sur le bouton jusqu’à...

  • Seite 107: Musique En Streaming

    à partir du périphérique source (smartphone, tablette ou ordinateur portable, etc.) ou en utilisant les boutons sur le panneau avant de la radio. Le niveau de volume peut être contrôlé indépendamment du SUPERCD ou du périphérique source. GESTION DE DISPOSITIFs BLUETOOTH MULTIPLEs Si un seul périphérique Bluetooth est couplé, lorsque vous passez en mode...

  • Seite 108: Mode Radio Internet

    MODE RADIO INTERNET ACCESS Pour accéder au INTERNET RADIO MODE, appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’écran de saisie INPUT RADIO MODE s’affi che Internet alternativement, appuyez sur , sélectionnez MAIN MENU, puis INTERNET radio RADIO dans la liste des options du menu. Internet radio En accédant au MAIN MENU INTERNET RADIO, vous aurez la possibilité...

  • Seite 109: Choisir Un Podcast

    > 0123456789 ABCD BKSP Get access code EFGHIJKLMNOPQRS Si une recherche par mot clé est effectuée, SUPERCD répertoriera toutes les sta- TUVWXYZ Access code tions trouvées contenant ce mot clé. Faites défiler la liste et sélectionnez la station CANCEL HEBZM0Z BBC Radio 1 >...

  • Seite 110: Dernières Stations Écoutées

    radio Stations Location > Internet Genre > Search Stations radio MODE RADIO INTERNET Popular Stations > Internet radio New Stations > My Favourites > Local United Kingdom > > PRÉFÉRÉES Internet radio Stations > BBC Radio 1 > Podcasts > My Favourites >...
  • Seite 111 Rock FM > Takeover Radio > Stations The Arrow > ROCKF 0123456789 ABCD INTERNET RADIO MODE BKSP EFGHIJKLMNOPQRS TUVWXYZ BBC Radio 1 > BBC Radio 1Xtra > CANCEL BBC Radio 2 > BBC Radio 3 > AIDE BBC Radio 3 >...

  • Seite 112: Portail Radio Internet

    PORTAIL RADIO INTERNET ACCÈS À DES FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES Certaines des fonctionnalités les plus avancées de la radio Internet SUPERCD sont disponibles uniquement sur le site Web Frontier Silicon Radio Portal. Pour accéder à ces fonctions, vous devez d’abord enregistrer la radio.
  • Seite 113 être configuré pour le partage de contenu multimédia. Le partage multimédia UPnP permet aux appareils tels que SUPERCD de lire de la musique à partir d’une bibliothèque multimédia partagée, en naviguant dans des menus tels qu’artiste, album ou genre.
  • Seite 114 Certaines applications peuvent être téléchargées à partir d’Internet. Twonky Server, l’application de partage de fichiers facile à installer, permet au SUPERCD de lire des flux audio. Vous pouvez télécharger une version d’évaluation gratuite de 30 jours (licence achetée par Twonky pour son utilisation actuelle) sur: http://www.twonky.com...
  • Seite 115 Contributing Artists > Album Artists > des images et des listes de lecture. SUPERCD ne peut jouer que de la Composers > SB-laptop: Audio musique et des listes de lecture.
  • Seite 116 5th Gear Music player 1:01 3:08 Human.mp3 Lors de la lecture d’une piste, SUPERCD affi che le numéro de la piste et le nom de l’artiste, ainsi qu’une barre de progression indiquant la 1:01 3:08 Friendly Fires durée totale de la piste et la durée de la partie déjà écoutée.
  • Seite 117 Pour sélectionner une piste spécifi que, vous pouvez utiliser les 10 Shuffle > Repeat > “touches de raccourci” situées sur le panneau avant du SUPERCD ou sur Main Menu > la télécommande. En mode CD, le bouton “10” représente “0”. Ensuite, T02 00.30 pour composer le numéro 10, appuyez sur “1”...
  • Seite 118 Comment ça marche? - Vous venez d’entrer dans la maison pendant que vous écoutez votre liste de lecture préférée au téléphone. Avec Spotify Connect, il vous suffit d’appuyer sur le bouton de lecture du SUPERCD pour lire la musique instantanément, exactement de l’endroit où elle s’est arrêtée, pour que vous ne manquiez jamais un instant.
  • Seite 119 à 12 chiffres est l’adresse MAC de votre radio) dans l’application Spotify.Si vous souhaitez personnaliser le nom (par exemple, “SUPERCD of John”), Pour ce faire, utilisez l’application UNDOK (voir page 31) ou suivez cette procédure: Sur le SUPERCD: appuyez sur et sélectionnez Paramètres système ->...
  • Seite 120 SUPERCD. La prochaine fois que vous utiliserez l’application Spotify, la lecture continuera à partir du SUPERCD, dont le nom sera affiché en bas de l’écran de lecture de l’application.
  • Seite 121 à la maison pour créer un environnement audio sophistiqué multiroom. Si vous possédez plusieurs produits compatibles UNDOK, tels que deux SUPERCD, vous pouvez connecter ces périphériques sans fil pour créer un système multi-pièces. La multiroom peut être configurée à l’aide de l’application UNDOK ou du SUPERCD lui-même.
  • Seite 122 Lorsque vos préférences ont été défi nies, n’oubliez pas de sélectionner Volume : 6 SAVE. Se t sle ep t ime SUPERCD affi chera toutes les alarmes actives en affi chant une icône Alarms en bas de l’écran. 15 MINS...

  • Seite 123: Mode Sommeil

    14:30 06 : 55A M 0 7: 50 AM MODE SOMMEIL Alarm 1 En utilisant la fonction SLEEP , vous pouvez régler SUPERCD pour qu’il Enable : Daily Time : 7:30AM passe automatiquement en mode STANDBY. Mode : internet radio...
  • Seite 124 RECHARGE DE PÉRIPHÉRIQUE USB SUPERCD est équipé d’un chargeur USB standard (5 V, jusqu’à 1000 mA) adapté à une gamme de périphériques USB tels que les iPhones, les smartphones et tablettes Android. La prise USB est située sur le panneau avant du SUPERCD.

  • Seite 125: Paramètres Système

    PARAMÈTRES SYSTÈME Égaliseur SUPERCD offre à l’utilisateur un niveau de contrôle signifi catif sur les paramètres audio standard (paramètres d’usine). Cela inclut le contrôle sur BASS et TREBLE et la possibilité d’utiliser l’un des nombreux réglages d’égalisation disponibles. Vous pouvez également créer votre propre paramètre EQ personnalisé, appelé...

  • Seite 126: Réglages Manuels

    PIN par défaut est 1234. SUPPRIMER LES PARAMÈTRES DU RÉSEAU: Supprimez le profil réseau enregistré. PROFIL DU RÉSEAU: Affiche les noms des quatre derniers réseaux sans fil auxquels SUPERCD a été connecté. GARDER LE RÉSEAU CONNECTÉ: Network settings En sélectionnant «Yes», SUPERCD restera connecté au réseau WiFi même en mode Wlan region non Internet (DAB/FM) et lorsqu’il sera en mode veille.

  • Seite 127: Setting Time/Date

    Update from DAB Daylight savings Update from Network No update Détecte automatiquement l’heure/la date du signal DAB. Le SUPERCD doit Auto update Time/Date être en mode DAB (et recevoir le signal) avant que cette information ne soit Update from DAB Set Time/Date ajoutée.

  • Seite 128: Restauration Des Paramètres Usine

    MISES À JOUR LOGICIELLES Auto-Check setting Check now   Des mises à jour logicielles pour le SUPERCD seront disponibles de Language temps à autre, ce qui est nécessaire pour la maintenance générale English et pour ajouter des fonctionnalités supplémentaires. Les mises à jour...
  • Seite 129 > BRIGHT SW version: Dim level > domino_V2.0.16.25756-5 Radio ID: SUPERCD permet un certain degré de contrôle sur la luminosité de 00226100C3D6 l’écran OLED. Brightness Le SUPERCD IGNITION LEVEL, pour un fonctionnement normal, peut Timeout > être réglé sur LOW, MEDIUM ou HIGH.

  • Seite 130: Resolution Des Problèmes

    à cet emplacement. Méthode de cryptage inconnue. Changez la méthode de cryptage sur le routeur. SUPERCD prend en charge WEP , WPA et WPA2 Méthode de cryptage inconnue. Définissez la connexion réseau manuellement à partir de MENU>...
  • Seite 131 Mode Bluetooth: impossible de se Sélectionnez DISCONNECT BT dans connecter à un appareil jumelé le menu Bluetooth et supprimez le profil SUPERCD de votre périphéri- que Bluetooth, puis reconnectez les périphériques normalement. Mode Bluetooth: mauvaise qualité Votre appareil Bluetooth est peut- Placez le périphérique Bluetooth...
  • Seite 132 (Type de pile CR2025) Les signaux infrarouges sont inter- Nettoyez les lentilles avec le chiffon rompus par une source externe. en microfibre Revo. Si la situation Vérifiez les interférences des lampes ne s’améliore pas, déplacez le fluorescentes, du soleil, de la pous- SUPERCD.

  • Seite 133: Messages D'erreur

    Aucun serveur UPnP trouvé Service non disponible (DAB) Pas de réception DAB Non autorisé Accès non accepté par le serveur Autoriser l’accès à SUPERCD dans UPnP les paramètres du serveur UPnP Mise à jour impossible Mise à jour du logiciel impossible Réseau pas prêt...
  • Seite 136 TECHNICAL SUPPORT TEL - + 49 (0) 26 76 / 9 52 01 01 E-MAIL - support@revo.co.uk WEB - www.revo.co.uk/support...

Diese Anleitung auch für:

641190

Inhaltsverzeichnis