________________________________________________________________________________ DEUTSCH 08-14 ENGLISH 15-21 TÜRKÇE 22-28 FRANÇAIS 29-35 ESPAÑOL 36-42 HRVATSKI 43-49 SUOMI 50-56 NORSK 57-63 NEDERLANDS 64-70 DANSK 71-77 SVENSKA 78-84 ROMÂNĂ 85-91...
Seite 3
________________________________________________________________________________...
Seite 7
BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE OPERATION CLEANING AND CARE KULLANIM TEMIZLEME VE BAKIM FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE KÄYTTÖ PUHDISTUS JA HUOLTO DRIFT RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD WERKING REINIGING EN ONDERHOUD BETJENING RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ANVÄNDNING RENGÖRING OCH SKÖTSEL UTILIZARE CURĂ...
Fehlerstrom-Schutz- █ das Netzkabel oder das Gerät einrichtung (RCD) mit einem selbst beschädigt ist. Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA empfoh- Unsere GRUNDIG Haushalts- █ len. Fragen Sie einen Elektriker. geräte entsprechen den gel- tenden Sicherheitsnormen. DEUTSCH...
Seite 9
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN ______________ Wenn das Gerät oder das Dieses Gerät darf nicht von █ Netzkabel beschädigt ist, muss Kindern benutzt werden. es von einem autorisierten Ser- Gerät während der Benutzung █ vice-Zentrum repariert oder nicht unbeaufsichtigt lassen. ausgetauscht werden, um Ge- Vorsicht, wenn das Gerät in fährdungen zu vermeiden.
Seite 10
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN ______________ Gerät immer auf eine stabile, Zutaten können mit einem Löf- █ █ ebene, saubere, trockene und fel aus dem Glasbehälter ent- rutschfeste Oberfläche stellen. fernt werden. Das Gerät muss zuvor ausgeschaltet werden. Anschlusskabel so verlegen, █ dass ein unbeabsichtigtes Zie- Gerät niemals länger verwen- █...
Deckel Glaskanne Verantwortungsbewusstes Handeln! Griff Klingenvorrichtung GRUNDIG setzt intern wie auch bei unseren Lieferanten auf vertraglich Motorgehäuse z u g e s i c h e r t e s o z i a l e Geschwindigkeitsregulierung Arbeitsbedingungen mit fairem Lohn, auf effizienten Rohstoffeinsatz Rutschfeste Füße...
Seite 12
BETRIEB __________________________________ Achtung Zum kurzen Pulsieren bei hoher Geschwindig- █ Gerät vor dem Wechsel oder dem Entfernen von keit die Geschwindigkeitsregulierung █ Teilen, die während der Benutzung in Bewegung „P“ einstellen. Bei Loslassen der Geschwindig- sind, ausschalten und von der Stromversorgung keitsregulierung stoppt der Mixer und kehrt trennen.
INFORMATIONEN _________________________ Reinigung und Pflege Dies beschleunigt das Mixen und reduziert den Verschleiß der Klingen. Achtung Immer zuerst flüssige Zutaten in den Zur Reinigung des Gerätes niemals Benzin, █ █ Glasbehälter geben, sofern nicht explizit anders Lösungsmittel, Scheuermittel oder harte Bürsten im Rezept angegeben. verwenden.
Entsorgen Sie die Verpa- Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte ckungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder an das GRUNDIG Service-Center unter folgenden anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der Kontaktdaten: Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für TELEFON: 0911 / 590 597 29 Verpackungsmaterial.