Hayward GO‘pac Einbau- & Anleitungshandbuch
Heizpumpenanlage
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ISGOPAC - Rev D
GAMME
POMPE A CHALEUR POUR PISCINE GO'pac
GO'pac SWIMMING POOL HEAT PUMP
UNIDAD DE BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS GO'pac
BOMBA DE AQUECIMENTO PARA PISCINAS GO'pac
HEIZPUMPENANLAGE FÜR EIN SCHWIMMBECKEN GO'pac
UNITÀ DI RISCALDAMENTO A POMPA DI CALORE PER PISCINE GO'pac
Manuel d'instructions et d'installation
Installation & Instruction Manual
Manual de Instalación e Instrucciones
Manual de instalação e de instrucções
Einbau- & Anleitungshandbuch
Manuale d'Uso e di Installazione
95 RUE DU SANTOYON - 38070 ST QUENTIN FALAVIER - FRANCE
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Hayward GO‘pac
- Seite 1 ISGOPAC - Rev D GAMME POMPE A CHALEUR POUR PISCINE GO’pac GO’pac SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIDAD DE BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS GO’pac BOMBA DE AQUECIMENTO PARA PISCINAS GO’pac HEIZPUMPENANLAGE FÜR EIN SCHWIMMBECKEN GO‘pac UNITÀ DI RISCALDAMENTO A POMPA DI CALORE PER PISCINE GO’pac Manuel d’instructions et d’installation Installation &...
-
Seite 97: Heizpumpenanlage Für Ein Schwimmbecken Go'pac
ISGOPAC - Rev D PRODUKTSEGMENT HEIZPUMPENANLAGE FÜR EIN SCHWIMMBECKEN GO‘pac Einbau- & Anleitungshandbuch 95 RUE DU SANTOYON - 38070 ST QUENTIN FALAVIER - FRANCE... - Seite 98 INHALTSVERZEICHNIS 1. Vorwot 2. Technische Eigenschaften Technische Angaben zur Heizpumpenanlage GO’pac Betriebsbereich Maße 3. Installation und anschluss Schematische Darstellung Heizpumpenanlage Hydraulischer Anschluss Elektrischer Anschluss Erste Inbetriebnahme Einstellung des Wasserdurchsatzes 4. Benutzeroberfläche Allgemeine Darstellung Einstellung der Uhr Einstellung der Timer-Funktion Einstellung und Anzeige des Sollwerts 5.
-
Seite 99: Vorwot
1. VORWOT Wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf dieser Heizpumpenanlage für ein Schwimmbecken der Marke GO‘pac. Dieses Produkt wurde unter strikter Einhaltung der Herstellungsrichtlinien gefertigt, um dem Niveau der erforderlichen Qualität gerecht zu werden. Das vorliegende Handbuch beinhaltet alle notwendigen Informationen zur Installation, zur Fehlerbehebung und zur Wartung. -
Seite 100: Technische Eigenschaften
2. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 2.1 Technische Angaben zur Heizpumpenanlage GO’pac Modelle GO’pac GOpac30 GOpac40 GOpac50 GOpac60 Wärmeerzeugende Kapazität * 10,7 12,9 Elektrische Antriebsleistung Funktionsweise * 11,9 230V 230V 230V 230V Versorgungsspannung Ph/Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Sicherungsdurchmesser Typ aM Leistungsschalter Kurve D Kompressorennummer Kompressortyp... -
Seite 101: Betriebsbereich
2. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN (Fortsetzung) 2.2 Betriebsbereich Benutzen Sie die Heizpumpenanlage innerhalb der folgenden Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsbereichen, um ein sicheres und effizientes Funktionieren zu garantieren. Modus Erwärmen Außentemperatur 0°C ~ +43°C Wassertemperatur +12°C ~ +35°C relative Luftfeuchtigkeit < 87% Regelbereich des Sollwerts MO D E +18°C ~ +35°C S E T... -
Seite 102: Maße
2. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN (Fortsetzung) 2.3 Maße Anlage: mm Markierung Modelle GOpac30 GOpac40 GOpac50 GOpac60... -
Seite 103: Installation Und Anschluss
3. INSTALLATION UND ANSCHLUSS 3.1 Schematische Darstellung Elektrolysezelle Wasserauslass (oder anderes Gerät) Bypass- Filter Schieber Wasserrücklauf Wassereinlass Schwimmbad Filterpumpe Anmerkung: Die Heizpumpenanlage verfügt über keinerlei Ausstattungs- oder Filtergerät. Die auf der Darstellung gezeigten Elemente werden vom Installateur bereitgestellt. 3.2 Heizpumpenanlage Stellen Sie die Heizpumpenanlage im Außenraum und außerhalb vollständig geschlossener technischer Orte auf. -
Seite 104: Hydraulischer Anschluss
3. INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE (Fortsetzung) Installieren Sie vorzugsweise die Heizpumpenanlage auf einer separaten Betonbodenplatte oder auf einer festen Bestuhlung, die für diesen Zweck bestimmt ist und stellen Sie die Heizpumpenanlage auf die mitgelieferten Silentblöcke (Verschraubung und Unterlegscheiben nicht mitgeliefert). Maximale Entfernung zwischen Heizpumpenanlage und Schwimmbecken 15 Meter. -
Seite 105: Elektrischer Anschluss
3. INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE (Fortsetzung) 3.4 Elektrischer Anschluss Die Elektroinstallation und die Verkabelung dieses Gerätes müssen den geltenden Installationsvorschriften vor Ort entsprechen. NF C15-100 BS7671:1992 DIN VDE 0100-702 EVHS-HD 384-7-702 ÖVE 8001-4-702 MSZ 2364-702/1994/MSZ 10-553 1/1990 UNE 20460-7-702 1993, MSA HD 384-7-702.S2 RECBT ITC-BT-31 2002 Wiring Rules + IS HD 384-7-702 PN-IEC 60364-7-702:1999... -
Seite 106: Erste Inbetriebnahme
3. INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE (Fortsetzung) Die Leitung der Stromversorgung muss ordnungsgemäß mit einer Gerätesicherung vom Typ Motorversorgung (aM) oder einem Hauptschalter D sowie einem Differentialschalter 30mA ausgestattet sein (siehe nachfolgende Tafel). Modelle GOpac30 GOpac40 GOpac50 GOpac60 230V 230V 230V 230V ... - Seite 107 3. INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE (Fortsetzung) 7) Vergewissern Sie sich, dass kein ALARM-Code angezeigt wird, wenn die Anlage auf ON steht (siehe Anleitung zur Fehlerbehebung). 8) Arretieren Sie den Wasserdurchsatz mit dem By-pass-Schieber, wie für das jeweilige Modell vorgeschrieben. 9) Nachdem die Anlage einige Minuten in Betrieb ist, vergewissern Sie sich, dass die Luft, die aus der Anlage ausströmt, sich abgekühlt hat (um 5 bis 10°C).
-
Seite 108: Einstellung Des Wasserdurchsatzes
3. INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE (Fortsetzung) 3.6 Einstellung des Wasserdurchsatzes Den sogenannten By-pass-Schieber einstellen bei geöffneten Wassereinlass- und -auslassschiebern so ein (siehe Fließschema § 3.1) und die Einstellung entsprechend der nachstehenden Tabelle anpassen. Modelle GOpac30 GOpac40 GOpac50 GOpac60 Durchflussbereich 2,5 – 4 3 –... -
Seite 109: Benutzeroberfläche
4. BENUTZEROBERFLÄCHE 4.1 Allgemeine Darstellung Die Heizpumpenanlage ist mit einem Bedienfeld ausgestattet, elektronisch angeschlossen und werksseitig auf Heizmodus voreingestellt. TIME CLOCK TIME Zeichenerklärung Start/Stopp-Knopf Symbol Heizmodus Betriebsanzeige des Kompressors Einstellen der Uhrzeit CLOCK TIME Einstellen der Ein-/Ausschaltzeiten TIME Erhöhen / Verringern... -
Seite 110: Modus Off
4. BENUTZEROBERFLÄCHE (Fortsetzung) Modus OFF Befindet sich die Heizpumpenanlage im Stand-by-Modus (Modus OFF), die Zeit wird im Regler-Display angezeigt. Kontrolllampe leuchtet TIME CLOCK TIME Modus ON Befindet sich die Heizpumpenanlage in Betrieb oder in der Regulierung (Modus ON), die Wassereingangstemperatur wird im Regler-Display angezeigt. -
Seite 111: Einstellung Der Uhr
4. BENUTZEROBERFLÄCHE (Fortsetzung) 4.2 Einstellung der Uhr 1) Versichern Sie sich, dass die Pumpe ausgeschaltet ist. 2) 1-mal auf drücken, die Stunden blinken. CLOCK 3) Die Stunden mithilfe der Tasten einstellen. 4) Nochmals auf drücken, um die Minuten mithilfe der Tasten CLOCK 5) Zum Bestätigen drücken. -
Seite 112: Einstellung Und Anzeige Des Sollwerts
4. BENUTZEROBERFLÄCHE (Fortsetzung) Programmierung Abschalten (Timer OFF) / Stopp TIME 1) Drücken Sie , die Stundenanzeige blinkt. TIME TIME 2) Drücken Sie , die Stunden blinken. Die Stunden mithilfe der Tasten TIME einstellen TIME 3) Drücken Sie , um die Minuten mit Hilfe der Knöpfe einzustellen TIME 4) Zum Bestätigen drücken. -
Seite 113: Wartung Und Winterzeit
5. WARTUNG UND WINTERZEIT 5.1 Wartung Diese Maßregeln zur Wartung müssen ein Mal pro Jahr durchgeführt werden, um die Langlebigkeit und gute Funktionsweise der Heizpumpenanlage zu garantieren. • Reinigen Sie den Evaporator mit Hilfe einer flexiblen Bürste, einem Luft- oder einem Wasserstrahl (Achtung: Verwenden Sie niemals einen Hochdruckreiniger). -
Seite 114: Anhang
6. ANHANG 6.1 Stromtafel GOpac30, GOpac40 GOpac50, GOpac60 ANMERKUNGEN: 1. CM : KOMPRESSOR 7. CN3 : STEUERKASTEN 2. FM : GEBLÄSEMOTOR 8. PR0T4 : HOCHDRUCKREGLER 3. SEN1 : SENSOR DER TEMPERATUR DES 9. PR0T6 : NIEDRIGDRUCKREGLER WASSEREINLASSES 10. PR0T7 : DURCHFLUSSSENSOR ... -
Seite 115: Vorrangige Heizanschlüsse
6. ANHANG (Fortsetzung) 6.2 Vorrangige Heizanschlüsse Einphasige Pumpe 230V 50 Hz Ph 1L1 3L2 5L3 13N0 A1 1 2T1 4T2 14N0 Allgemeine Stromversorgung 230V / 50Hz einphasige Pumpe Ausgangs 230 V Versklavung der Filterpumpe 0,5 A Max Die Anschlüsse 1 und 2 liefern jede Stunde 3 Minuten lang eine Spannung von 230 , um den Zwangsstart der Filterpumpe zu ermöglichen, wenn diese stillsteht. -
Seite 116: Explosionszeichnungen Und Einzelteile
6. ANHANG (Fortsetzung) 6.3 Explosionszeichnungen und Einzelteile GOpac30 - 40 - 50 - 60... -
Seite 117: Einzelteile
6. ANHANG (Fortsetzung) Einzelteile # Beschreibung GOpac30 GOpac40 GOpac50 GOpac60 1 Schutzgitter des Gebläses GPX0299002000 GPX0299014000 GPX0299014000 GPX0299014000 2 Vorderplatte GPX0302020020 GPX0302042010 GPX0302042010 GPX0302042010 3 Gebläsepropeller GPX0701001000 GPX0701003000 GPX0701003000 GPX0701003000 4 Gebläsemotor GPX3202020000 GPX3202080000 GPX3202080000 GPX3202080000 5 Gebläsemotorträger GPX0202008020 GPX0202010020 GPX0202050090 GPX0202011020 6 Flügelevaporator... -
Seite 118: Anleitung Zur Fehlerbehebung
6. ANHANG (Fortsetzung) 6.4 Anleitung zur Fehlerbehebung Manche Maßnahmen müssen von einem mit der Anlage vertrauten Techniker durchgeführt werden. Störung Fehlercode Beschreibung Lösung Überprüfen Sie den Hochdruckregler und den Druck des Kühlkreislaufs. Überprüfen Sie den Wasserdurchsatz. Überprüfen Sie die Funktion der Der Druck des Kühlkreislaufs Durchflusskontrolle. -
Seite 119: Garantie
6. ANHANG (Fortsetzung) 6.5 Garantie GARANTIE BEDINGUNGEN Die Heizpumpenanlagen GO’pac sind für eine Dauer von zwei Jahren ab Datum des Kaufes gegen Fabrikations- oder Materialfehler garantiert. Geltend gemachte Garantiefälle müssen immer von einem Kaufnachweis mit deutlich ersichtlichem Datum begleitet sein. Wir legen Ihnen folglich nahe, die Kaufrechnung aufzubewahren. - Seite 121 ISGOPAC - Rev D GAMMA UNITÀ DI RISCALDAMENTO A POMPA DI CALORE PER PISCINE GO’pac Manuale d’Uso e di Installazione 95 RUE DU SANTOYON - 38070 ST QUENTIN FALAVIER - FRANCE...