Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
JBL Arena 120 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JBL Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. Arena 120
  6. Bedienungsanleitung
JBL Arena 120 Bedienungsanleitung

JBL Arena 120 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 22

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
JBL
ARENA SERIES
®
Loudspeakers
OWNER'S MANUAL

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für JBL Arena 120

Inhaltszusammenfassung für JBL Arena 120

  • Seite 1 ARENA SERIES ® Loudspeakers OWNER'S MANUAL...

  • Seite 3: Included Items

    We’re confident that the JBL system you have chosen will provide every note of enjoyment you expect – and that when you think about purchasing additional audio equipment, you will once again choose JBL products.
  • Seite 4 You are responsible for proper installation and proper selection of hard- ware. WALL-MOUNTING THE ARENA 120 We have designed the Arena 120 speakers to mount directly 6 – 10 ft >20 in (1.8m – 3m) (>51cm)
  • Seite 5 (0 – 61cm) Arena 125C Center Speaker Arena 180/170/130/120 Arena 180/170/130/120 Front Left Speaker Front Right Speaker • Peel off the adhesive backing and apply 4 rubber feet to the corners on the bottom of the center channel speaker. Rubber Feet www.jbl.com...
  • Seite 6 1.8m) above the floor and 3 – 6 feet (0.9m – 1.8m) apart. Center Speaker Arena 130/120 Arena 130/120 Surround Left Surround Right Side Speaker Side Speaker Arena 130/120 Arena 130/120 3 – 6 ft apart Surround Left Back Surround Right Back (0.9m – 1.8m) Speaker Speaker www.jbl.com...
  • Seite 7 • If the woofer cones become dusty, you can carefully sweep them clean with a soft, dry calligraphy brush or paint brush. Do not use a damp cloth. • NEVER touch the tweeter dome or put anything against it. www.jbl.com...
  • Seite 8 Harman International, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. Features, specifications and appearance are subject to change without notice. www.jbl.com www.jbl.com...
  • Seite 9 SÉRIE ARENA JBL ® Enceintes...
  • Seite 10 MERCI D'AVOIR CHOISI CE PRODUIT JBL® Depuis plus de 68 ans, les ingénieurs de JBL® se consacrent à tous les aspects de l'enregistrement et de la reproduction de la musique et des films, des performances scéniques aux enregistrements que vous écoutez en déplacement, chez vous, dans votre voiture ou au bureau.
  • Seite 11 Vous êtes responsables de l'installation convenable et de la bonne sélection du matériel. MONTAGE MURAL DE L'ARENA 120 Nous avons conçu les enceintes Arena 120 pour un montage mural (6 – 10 ft) (> 20 i n ) 1,8m –...
  • Seite 12 0 – 61cm Arena 125C Enceinte centrale Arena 180/170/130/120 Arena 180/170/130/120 Enceinte avant gauche Enceinte avant droite • Détachez le support adhésif et appliquez 4 pieds en caoutchouc dans les coins du dessous de l'enceinte du canal central. Pieds en caoutchouc www.jbl.com...
  • Seite 13 0,9 m à 1,8 m (3 - 6 pieds). Arena 130/120 Arena 130/120 Enceinte d'ambiance Enceinte d'ambiance latérale gauche latérale droite Arena 130/120 Arena 130/120 Espacement (3 – 6 ft) Enceinte d'ambiance Enceinte d'ambiance 0,9m – 1,8m arrière gauche arrière droite www.jbl.com...
  • Seite 14 NE JAMAIS toucher le dôme du haut-parleur d'aigus et ne rien mettre contre lui. Harman International, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 Harman International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. Les caractéristiques, les spécifications et l'aspect sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. www.jbl.com www.jbl.com...
  • Seite 15 ARENA SERIES ® Altavoces...

  • Seite 16: Elementos Incluidos

    Confiamos en que el sistema JBL que ha elegido le proporcione tota la diversión que espera y que, cuando piense en comprar otros equipos de audio, elija una vez más los productos JBL.
  • Seite 17 Usted es responsable de instalarlos correctamente y de seleccionar el hardware adecuado. MONTAJE DE ARENA 120 EN LA PARED Los altavoces Arena 120 están diseñados para montarlos 6 – 304,80 cm >51 cm (1,8 m –...
  • Seite 18 Altavoz central Arena 180/170/130/120 Arena 180/170/130/120 Altavoz frontal izquierdo Altavoz frontal derecho • Quite el protector adhesivo y aplique las 4 patas de goma a las esquinas de la parte inferior del altavoz del canal central. Pies de goma www.jbl.com...
  • Seite 19 0,9 - 1,8 m entre si. Arena 130/120 Arena 130/120 Altavoz izquierdo Altavoz derecho envolvente envolvente Arena 130/120 Arena 130/120 Separados de 0,9 a 1,8 m Altavoz izquierdo Altavoz derecho (0,9 m – 1,8 m) posterior envolvente posterior envolvente www.jbl.com...
  • Seite 20 • NUNCA toque la cúpula del altavoz de agudos ni apoye nada en ella. Harman International, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. Las funciones, las especificaciones y el diseño del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. www.jbl.com www.jbl.com...
  • Seite 21 ARENA-SERIE ® Lautsprecher...

  • Seite 22: Im Lieferumfang Enthaltene Komponenten

    VIELEN DANK DAFÜR, DASS DU DICH FÜR DIESES JBL®-PRODUKT ENTSCHIEDEN HAST! Seit mehr als 68 Jahren widmen sich die Ingenieure von JBL® allen Aspekten der Musik- und Filmaufnahmen - von Aufzeich- nungen von Live-Auftritten bis zu den Aufnahmen, die man im Alltag zu Hause, im Auto oder im Büro genießt.
  • Seite 23 Wand zu befestigen. Dazu sollen die entsprechenden Befestigungs- und Verankerungskomponenten verwendet werden. Für die richtige Aufstellung und die Auswahl der dafür geeigneten Komponenten bist Du selbst zuständig. ARENA 120 AN DIE WAND MONTIEREN Die Arena 120-Lautsprecher können direkt an die Wand montiert werden. An 6 – 10 ft >20 Zoll (1,8m –...
  • Seite 24 Lautsprecher befinden. (0 – 61cm) Arena 125C Center-Lautsprecher Arena 180/170/130/120 Arena 180/170/130/120 Lautsprecher vorne links Lautsprecher vorne rechts • Ziehe die Schutzfolie von den Klebestreifen ab und klebe die 4 Gummistandfüße auf die Unterseite des zentralen Lautsprechers an. Gummistandfüße www.jbl.com...
  • Seite 25 Zuhörer und ebenfalls mindestens 1,5m – 1,8m über dem Boden vorne links vorne rechts Arena 125C sowie 0,9m – 1,8m voneinander entfernt auf. Center-Lautsprecher Arena 130/120 Arena 130/120 Linker Surround- Rechter Surround- Lautsprecher Lautsprecher Arena 130/120 Arena 130/120 (0,9m – 1,8m) Hinterer linker Hinterer rechter Surround-Lautsprecher Surround-Lautsprecher www.jbl.com...

  • Seite 26: Die Richtige Pflege Deiner Lautsprecher

    Verwende dafür niemals ein feuchtes Tuch. • Berühre NIEMALS die Kugelkalotte. Harman International, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 Harman International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Änderungen an Merkmalen, Spezifikationen und Aussehen können ohne vorherige Ankündigung erfolgen. www.jbl.com www.jbl.com...
  • Seite 27 SERIE ARENA JBL ® Diffusori...

  • Seite 28: Articoli Inclusi

    GRAZIE PER AVER SCELTO QUESTO PRODOTTO JBL® Per oltre 68 anni, i tecnici di JBL® si sono occupati di qualsiasi aspetto della musica e della registrazione e riproduzione di filmati, dagli spettacoli dal vivo alle registrazioni quando si è in movimento e a casa, in auto o in ufficio.
  • Seite 29 La responsabilità della corretta installazione e scelta dell'hardware ricade sull'utente. MONTAGGIO A PARETE DEI DIFFUSORI ARENA 120 Abbiamo progettato i diffusori Arena 120 per il montaggio 6 – 10 piedi >20 polli c i (1,8 m –...
  • Seite 30 (0 – 61cm) Arena 125C Diffusore centrale Arena 180/170/130/120 Arena 180/170/130/120 Diffusore frontale sinistro Diffusore frontale destro • Staccare l'adesivo di supporto e applicare 4 piedini in gomma agli angoli sul fondo del diffusore del canale centrale. Piedini in gomma www.jbl.com...
  • Seite 31 3 – 6 piedi (0,9 m - 1,8 m). Arena 130/120 Arena 130/120 Surround sinistro Surround destro Diffusore laterale Diffusore laterale Arena 130/120 Arena 130/120 Distanza di 3 – 6 piedi Diffusore posteriore Diffusore posteriore (0,9 m – 1,8 m) sinistro surround destro surround www.jbl.com...
  • Seite 32 • Non toccare MAI la cupola del tweeter o appoggiarci qualcosa contro. Harman International, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 Harman International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati. Le funzionalità, le specifiche e l'aspetto sono passibili di modifiche senza preavviso. www.jbl.com www.jbl.com...
  • Seite 33 ARENA SERIES ® （アリーナ･シリーズ) ラウドスピーカー...
  • Seite 34 本 JBL 製品をお選びいただき、誠にありがとうございます。 ® 68 年以上の間、JBL のエンジニアたちは、ライブ･パフォーマンスから移動中や家、車、オフィス内で再生する ® 音楽のレコーディングまで、あらゆる音楽と映画のレコーディングおよび再生シーンに関わってきました。 お選びになった JBL システムが、期待される楽しい雰囲気をすべて実現していて、さらにオーディオ器具のご購 入をお考えの場合、もう一度 JBL 製品を選択されることを弊社は確信しております。 同梱品目 以下に示されるように、モデルによって各ボックスには 1 本または 2 本のスピーカーが梱包されています。 Arena（アリーナ）180 Arena（アリーナ）170 Arena（アリーナ）130 (1) Arena（アリーナ）180スピーカー (1) Arena（アリーナ）170スピーカー (2) Arena（アリーナ）130スピーカー Arena（アリーナ）120 (2) Arena（アリーナ）120スピーカー Arena（アリーナ）125C ゴム足 (1) Arena（アリーナ）125Cスピーカー カーペット･スパイク Arena（アリーナ）125C = 4 個...
  • Seite 35 低音は増加します。 最高のパフォーマンスのため、スピーカーは側壁から少な くとも20インチ(51cm)離して置くことをお勧めします。 • ツイーターがほぼ耳の高さになるように、Arena（ア リーナ）130/120 シェルフ・スピーカーを置いてくだ さい。粘着性の裏面をはがして、各スピーカーの底 の四隅に 4 個のゴム足を貼り付けてください。 1) 付属の壁取り付け用型版を使用して、取り付けね じを固定したい壁の位置に印をつけてください。 2) ステップ1で目印としてつけた印を利用して、2 本の ゴム足 1-1/2 インチ (38mm)、#10 の木ねじを壁に固定して ください。壁とねじ頭の間に 1/16 インチ (1.59mm) のスペースを空けておいてください。ウオール･ス タッドが使用できない場合、適切な留め具を使用し てください。 3) 壁を保護するため、推奨される位置に 4 つのラバ ー･クッション(付属品)を貼り付けてください。 4) スピーカーの背面のキーホールを壁のねじ頭に合 わせて、スピーカーを壁に取り付けてください。 いったん適切に設置すれば、スピーカーはわずか に下がり、しっかりと固定されます。 www.jbl.com...
  • Seite 36 Arena（アリーナ）125C センタースピーカーは TV 画面の真上か真下に設置します。スピーカーのツイーターはフロントレフトと フロントライト･スピーカーのツィーターの上下2フィート (61cm) 程度に位置するべきです。 0∼2 フィート (0∼61cm) Arena 125C センター･スピーカー Arena（アリーナ） Arena（アリーナ） 180/170/130/120 180/170/130/120 フロント･ライト･ フロント･レフト･ スピーカー スピーカー ・ 粘着性の裏面をはがして、センター･チャンネル･スピーカーの底の四隅に 4 個のゴム足を貼り付けてください。 ゴム足 www.jbl.com...
  • Seite 37 ト･スピーカー ド･チャンネル･スピーカーとして使用する場合、少なくと ARENA（アリーナ）125C センタースピーカー も床から 5∼6 フィート (1.5m∼1.8m) の高さで、リスニング ポジションの両横に直接サラウンド･サイド･スピーカーを 設置してください。サラウンド・バック･スピーカーは、少 なくとも床から 5∼6 フィート (1.5m∼1.8m) の高さで、3∼6 フィート (0.9m∼1.8m) 離してリスニング･ポジションの後ろ ARENA（アリーナ） ARENA（アリーナ） 130/120 130/120 の壁に設置してください。 サラウンド･レフト サラウンド･ライト サイド･スピーカー サイド･スピーカー ARENA（アリーナ） ARENA（アリーナ） 130/120 130/120 3∼6 フィート離して サラウンド･レフトバ サラウンド･ライトバック･ (0.9m∼1.8m) ック･スピーカー スピーカー www.jbl.com...
  • Seite 38 スピーカーの手入れ ･ スピーカーの上には物を置かないでください。 ・ ほこりを取り除くために、清潔な乾いた布でキャビネットを拭いてください。湿った布はキャビネットの仕上げを 曇らせる可能性があります。キャビネットにはベンジン、塗料用シンナーまたはアルコールといった揮発性の液体 または溶剤は使用しないでください。 ・ キャビネットの近くで化学薬品をスプレーしないでください。 ・ グリルの布地からほこりを取り除くために、吸引力「低」にセットした電気掃除機を使用してください。 ・ 色落ちしたり、色が均一でなくなる可能性があるので、グリルを水洗いしないでください。 ・ ウーファーのコーンがほこりっぽくなった場合、柔らかく乾いた筆または絵筆などを使えば、丁寧に掃いて掃除す ることができます。湿った布を使わないでください。 ・ 決してツィータードームに触れたり、物を当てたりしないでください。 ハーマン･インターナショナル株式会社 (Harman International, Inc.) 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 ハーマン･インターナショナル･インダストリーズ株式会社 (HARMAN International Industries, Incorporated) 無断複写･転載を禁じます。 特徴、仕様および外見は予告なしに変更されることがあります。 www.jbl.com www.jbl.com...
  • Seite 39 Arena 시리즈 ® 라우드스피커...
  • Seite 40 JBL® 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 68년의 역사 동안 JBL® 엔지니어는 실황 공연부터 가정, 자동차, 사무실에서 듣거나 이동하면서 듣는 음악까지, 음악과 필름 녹화 및 재생 등 모든 부문에 참여했습니다. 선택하신 JBL 시스템은 여러분이 기대하는 모든 음질을 구현하여 완벽한 즐거움을 제공합니다. 따라서 앞으로 오디오...
  • Seite 41 기울어지거나 올바르지 않게 놓였을 경우 균형을 잃고 넘어질 수 있습니다. 선반 및 벽면 가구를 고정하는 일반적인 방법과 도구를 사용해 스탠드 스피커를 벽에 고정할 수 있습니다. 올바른 설치 및 적절한 도구 선택에 대한 책임은 소비자에게 있습니다. Arena 120 벽면 장착 Arena 120 스피커는 벽에 직접 장착할 수 있는 구조로 6 ~ 10피트 >20인치 (1.8 ~ 3m) (>51cm)
  • Seite 42 좌측 및 전면 우측 스피커의 트위터 위 또는 아래에서 61cm 이하여야 합니다. 0 ~ 2피트 (0 ~ 61cm) Arena 125C 중앙 스피커 Arena 180/170/130/120 Arena 180/170/130/120 전면 좌측 스피커 전면 우측 스피커 • 뒷면의 접착 시트를 벗긴 다음 중앙 채널 스피커 바닥 귀퉁이에 있는 4개의 고무 받침대에 붙입니다. 고무 받침대 www.jbl.com...
  • Seite 43 1.5 ~ 1.8m 떨어진 위치에서 서로 0.9 ~ 1.8m 간격을 두고 스피커 스피커 Arena 125C 배치합니다. 중앙 스피커 Arena 130/120 Arena 130/120 서라운드 좌측 서라운드 우측 측면 스피커 측면 스피커 Arena 130/120 Arena 130/120 3 ~ 6피트 간격 서라운드 좌측 서라운드 우측 (0.9 ~1.8m) 후면 스피커 후면 스피커 www.jbl.com...
  • Seite 44 닦아내십시오. 젖은 천을 사용하지 마십시오. • 절대로 트위터 돔을 만지거나 물건으로 누르지 마십시오. Harman International, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. 기능, 사양 및 외관은 예고 없이 변경될 수 있습니다. www.jbl.com www.jbl.com...
  • Seite 45 SÉRIE JBL ARENA ® Alto-falantes...
  • Seite 46 OBRIGADO POR ESCOLHER ESSE PRODUTO JBL® Há mais de 68 anos, os engenheiros da JBL® estão envolvidos em todos os aspectos da gravação e da reprodução de músicas e filmes, de apresentações ao vivo a gravações que você reproduz em trânsito, em casa, no carro ou no escritório.
  • Seite 47 Você é responsável pela instalação adequada e pela seleção de peças apropriadas. MONTAGEM DE PAREDE DO ARENA 120 Projetamos os alto-falantes Arena 120 para montagem 6 – 10 pés >20 pol (1,8 m –...
  • Seite 48 (0 – 61 cm) Arena 125C Alto-falante central Arena 180/170/130/120 Arena 180/170/130/120 Alto-falante dianteiro esquerdo Alto-falante dianteiro direito • Retire a proteção adesiva e aplique 4 pés de borracha nos cantos na parte inferior do alto-falante de canal central. Pés de borracha www.jbl.com...
  • Seite 49 (0,9 m – 1,8 m) de distância um do outro. Arena 130/120 Arena 130/120 Surround esquerdo Surround direito Alto-falante lateral Alto-falante lateral Arena 130/120 Arena 130/120 3 – 6 pés de distância Alto-falante surround Alto-falante surround (0,9 m – 1,8 m) traseiro esquerdo traseiro direito www.jbl.com...
  • Seite 50 • NUNCA toque na cúpula do tweeter nem coloque nada sobre ela. Harman International, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 EUA © 2014 Harman International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados. Os recursos, as especificações e a aparência física podem ser modificados sem aviso prévio. www.jbl.com www.jbl.com...
  • Seite 51 ARENA -SERIEN ® Høyttalere...
  • Seite 52 Vi er sikre på at JBL-systemet du har valgt vil gi all gleden du forventer - og at når du tenker på å kjøpe mer lydutstyr, vil du igjen velge produkter fra JBL.
  • Seite 53 Vurder å forankre disse høyttalerne til veggen bak dem ved hjelp av vanlige prosedyrer og elementer for festing av bokhyller og veggelementer. Du er ansvarlig for riktig installasjon og riktig valg av maskinvare. VEGGMONTERING AV ARENA 120 Vi har utformet Arena 120-høyttalere for direktemontering på 1,8m - 3m >20"...
  • Seite 54 60cm over eller under diskanten i venstre og høyre fronthøyttaler. (0 - ca. 60cm) Arena 125C Senterhøyttaler Arena 180/170/130/120 Arena 180/170/130/120 Venstre fronthøyttaler Høyre fronthøyttaler • Skrell av den selvklebende baksiden og fest fire gummiføtter til hjørnene på bunnen av senterkanalhøyttaleren. Gummiføtter www.jbl.com...
  • Seite 55 Venstre Høyre over gulvet og 0,9m - 1,8m fra hverandre. fronthøyttaler fronthøyttaler Arena 125C Senterhøyttaler Arena 130/120 Arena 130/120 Venstre surround Høyre surround Sidehøyttaler Sidehøyttaler Arena 130/120 Arena 130/120 0,9m-1,8m Venstre, bakre Høyre, bakre (0.9m – 1.8m) surroundhøyttaler surroundhøyttaler www.jbl.com...
  • Seite 56 Ikke bruk en fuktig klut. • ALDRI berør diskantkuppelen eller sett noe imot den. Harman International, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 Harman International Industries, Incorporated. Alle rettigheter reservert. Funksjoner, spesifikasjoner og utseende kan endres uten forvarsel. www.jbl.com www.jbl.com...
  • Seite 57 ARENA -SARJAT ® Kaiuttimet...
  • Seite 58 KIITÄMME ETTÄ VALITSIT TÄMÄN JBL® TUOTTEEN Yli 68 vuoden ajan, JBL® -insinöörit ovat olleet mukana kaikissa musiikki- ja filmitallenteissa sekä uudelleen tuotannossa, live-esityksistä nauhoituksiin joita soitat kulkiessasi tai kodissasi, autossasi tai toimistossasi. Olemme luottavaisia sen osalta että JBL-järjestelmä jonka olet valinnut toimittaa kaikki nautittavuuden ulottuvuudet joita odotat –...
  • Seite 59 Olet vastuussa oikeasta asennuksesta sekä oikeista välineistöjen valinnoista. ARENA 120 -SEINÄKIINNITYS Olemme suunnitelleet Arena 120 -kaiuttimet suoraan 6 – 10 jalkaa >20 tuumaa (1,8 m – 3 m) (>51cm)
  • Seite 60 2 jalkaa (61cm) diskanttikaiuttimien ylä- tai alapuolella vasemmasta tai oikeasta etukaiuttimesta. 0 – 2 jalkaa (0 – 61 cm) Arena 125C Keskikaiutin Arena 180/170/130/120 Arena 180/170/130/120 Vasen etukaiutin Oikea etukaiutin • Irrota tarrapinnan suojanauha ja aseta 4 kumijalkaa kanavakaiuttimen pohjan keskiosan kulmiin. Kumijalka www.jbl.com...
  • Seite 61 Arena 125C 6 jalkaa (0,9 m – 1,8 m) erilleen. Keskikaiutin Arena 130/120 Arena 130/120 Vasen Surround Oikea Surround -kaiutin -kaiutin Arena 130/120 Arena 130/120 3 – 6 jalkaa erillään Vasen Surround- Oikea Surround- (0,9m – 1,8m) takakaiutin takakaiutin www.jbl.com...
  • Seite 62 • Älä koskaan koske diskanttikaiuttimen kupuun tai aseta mitään sitä vasten. Harman International, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 Harman International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään. Ominaisuudet, tekniset määritelmät, ulkonäkö ovat muutettavissa ilman eri ilmoitusta. www.jbl.com www.jbl.com...
  • Seite 63 ARENA-SERIE ® Högtalare...
  • Seite 64 är i farten och hemma, i bilen eller på arbetsplatsen. Vi är övertygade om att detta JBL-system kommer att ge dig allt utbyte du förväntar dig – och vi hoppas att även nästa gång du ska skaffa ljudutrustning kommer att välja JBL-produkter.
  • Seite 65 Du har ansvar för korrekt installation och korrekt val av utrustning. VÄGGMONTERA ARENA 120 Arena 120 högtalare är designade för att monteras direkt på 1,8-3 m 51 cm (6-10 fot) (>20 tum)
  • Seite 66 61 cm (2 fot) ovanför eller under främre vänster och höger högtalare. 0-61 cm (0-2 fot) Arena 125C Centerhögtalare Arena 180/170/130/120 Arena 180/170/130/120 Främre vänstra högtalare Främre högra högtalare • Ta bort skyddstejpen och fäst de fyra gummifötterna i respektive hörn under högtalaren. Gummifötter www.jbl.com...
  • Seite 67 (5-6 fot) högt och 0,9-1,8 m (3-6 fot) ifrån varandra. högtalare högtalare Arena 125C Centerhögtalare Arena 130/120 Arena 130/120 Vänster Höger sidosurroundhögtalare sidosurroundhögtalare 0,9-1,8 m från Arena 130/120 Arena 130/120 varandra Vänster bakre Höger bakre (3-6 fot) surroundhögtalare surroundhögtalare www.jbl.com...
  • Seite 68 • VIDRÖR ALDRIG diskantenheten på något sätt eller med något. Harman International, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 Harman International Industries, Incorporated. Alla rättigheter reserverade. Funktioner, specifikationer och utseende kan komma att ändras utan meddelande. www.jbl.com www.jbl.com...
  • Seite 69 ARENA-SERIEN ® Højttalere...

  • Seite 70: Medfølgende Dele

    Vi er overbevist om, at det JBL-system, du har valgt, vil give dig alt den lydglæde, du forventer – og at du igen vil vælge produkter fra JBL, næste gang du overvejer at anskaffe yderligere lydudstyr.
  • Seite 71 Du er ansvarlig for korrekt montering og passende valg af monteringsdele. VÆGMONTERING AF ARENA 120 Vi har designet Arena 120-højttalerne til montering direkte 6-10 ft >20"...
  • Seite 72 2 ft (61 cm) over eller under tweeterne på venstre og højre fronthøjttaler. 0-2 ft (0-61 cm) Arena 125C Centerhøjttaler Arena 180/170/130/120 Arena 180/170/130/120 Venstre fronthøjttaler Højre fronthøjttaler • Pil klæbesiden af, og monter 4 stk. gummifødder i hjørnerne i bunden af centerhøjttaleren. Gummifod www.jbl.com...
  • Seite 73 5-6 ft (1,5-1,8 m) over gulvet og på mindst 3-6 ft (0,9-1,8 m) fronthøjttaler Arena 125C afstand af hinanden. Centerhøjttaler Arena 130/120 Arena 130/120 Venstre surround Højre surround Sidehøjttaler Sidehøjttaler Arena 130/120 Arena 130/120 3-6 ft Bageste venstre Bageste højre (0,9-1,8 m) afstand surroundhøjttaler surroundhøjttaler www.jbl.com...
  • Seite 74 Brug ikke en fugtig klud. • Berør ALDRIG tweeter-domen med hånden eller andre genstande. Harman International, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 Harman International Industries, Incorporated. Alle rettigheder forbeholdt. Funktioner, specifikationer og udseende kan ændres uden varsel. www.jbl.com www.jbl.com...
  • Seite 75 ARENA SERIE ® Luidsprekers...

  • Seite 76: Verpakkingsinhoud

    We zijn ervan overtuigd dat het JBL-systeem dat u hebt gekozen u in alle opzichten het plezier zult geven dat u verwacht - en dat als u overweegt extra audio-apparatuur aan te schaffen, dat u opnieuw zult kiezen voor JBL-producten.
  • Seite 77 Gebruik de procedures en de gebruikelijke hardware voor het verankeren van boekenkasten en wandapparaten. U bent verantwoordelijk voor de juiste installatie en juiste keuze van hardware. DE ARENA 120 AAN DE MUUR MONTEREN Wij hebben de Arena 120 luidsprekers ontworpen voor 6 – 10 ft >20 i n (1.8m –...
  • Seite 78 0 – 2ft (0 – 61cm) Arena 125C Luidspreker midden Arena 180/170/130/120 Arena 180/170/130/120 Luidspreker linksvoor Luidspreker rechtsvoor • Verwijder de zelfklevende dragers en bevestig 4 rubberen voetjes aan de hoeken aan de onderkant van de middenkanaalluidspreker. Rubberen voetjes www.jbl.com...
  • Seite 79 1,5 m - 1,8 m boven de vloer en 0,9 m - 1,8 m uit Luidspreker midden elkaar. Arena 130/120 Arena 130/120 Surround links Surround rechts Zijluidspreker Zijluidspreker Arena 130/120 Arena 130/120 3 – 6 ft uit elkaar Surround Luidspreker Surround Luidspreker (0,9m – 1,8m) links achter rechts achter www.jbl.com...
  • Seite 80 • De tweeterkoepel NOOIT aanraken of in contact laten komen met voorwerpen. Harman International, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 Harman International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden Opties, specificaties en vormgeving kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. www.jbl.com www.jbl.com...
  • Seite 81 SERIA JBL ARENA ® Głośniki...

  • Seite 82: Zawartość Zestawu

    DZIĘKUJEMY ZA WYBRANIE PRODUKTU JBL® Od ponad 68 lat inżynierowie JBL® troszczą się o każdy aspekt nagrywania i odtwarzania muzyki i filmu – od koncertów na żywo po nagrania odtwarzane w ruchu, w zaciszu domowym, samochodzie lub biurze. Jesteśmy przekonani, że wybrany system JBL zapewni Ci najwyższy poziom doznań i spełni wszelkie Twoje oczekiwania, a gdy przyjdzie pora na zakup dodatkowego sprzętu audio, znów wybierzesz produkty JBL.
  • Seite 83 Użytkownik ponosi odpowiedzialność za poprawną instalację i wybór sprzętu. MOCOWANIE GŁOŚNIKÓW ARENA 120 NA ŚCIANIE Głośniki Arena 120 zostały zaprojektowane z myślą o 1,8 m – >51 bezpośrednim montowaniu na ścianie.
  • Seite 84 61 cm nad lub pod tweeterami przedniego głośnika lewego i prawego. 0 – 61 cm Arena 125C Głośnik środkowy Arena 180/170/130/120 Arena 180/170/130/120 Przedni głośnik lewy Przedni głośnik prawy • Zdejmij folię i przymocuj 4 gumowe stopy do dolnych rogów głośnika środkowego. Gumowe stopy www.jbl.com...
  • Seite 85 1,8 m nad podłogą, w odległości 0,9 m – 1,8 m od siebie. lewy prawy Arena 125C Głośnik środkowy Arena 130/120 Arena 130/120 Lewy głośnik surround Prawy głośnik surround Głośnik boczny Głośnik boczny Arena 130/120 Arena 130/120 0,9 m – 1,8 m Tylny lewy głośnik Tylny prawy głośnik surround surround www.jbl.com...
  • Seite 86 • NIGDY nie dotykaj kopułki tweetera ani nie opieraj o nią żadnych przedmiotów. Harman International, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 Stany Zjednoczone © 2014 Harman International Industries, Incorporated. Wszelkie prawa zastrzeżone Cechy, parametry i wygląd podlegają zmianie bez ostrzeżenia. www.jbl.com www.jbl.com...
  • Seite 87 ARENA 系列 ® 音箱...
  • Seite 88 Arena 180 Arena 170 Arena 130 (1) Arena 180 音箱 (1) Arena 170 音箱 (2) Arena 130 音箱 Arena 120 (2) Arena 120 音箱 Arena 125C 橡膠墊腳 地毯釘腳 (1) Arena 125C 音箱 Arena 125C = 4 (Arena 180/170) Arena 130/120 = 8...
  • Seite 89 ARENA 180/170/130/120 - 左聲道和右聲道 為達到最佳效果，請讓音箱間隔 6-10 英呎（1.8-3 米）。讓音箱朝向聆聽位置可以改善立體聲聲像。當聆聽者和音箱之間 的角度介於 40 到 60 度時，音箱會產生最準確的立體聲聲場。 若將 Arena 180/170 音箱放在厚地毯或絲絨地毯上，請使用隨附的地毯釘腳來確保穩定性。可以將地毯釘腳手動擰入音箱 底座上的每個橡膠墊腳。 注意：落地式（塔式）音箱重心高，發生地震時或被搖晃、傾斜或放置不當時都可能變得不穩定並翻倒。可考慮採用固 定書架和組合櫃所慣用的程序與硬件將這些音箱固定到後牆。您負責正確安裝和適當選擇硬件。 掛牆安裝 ARENA 120 Arena 120 音箱設計適合直接安裝到牆壁上。每個音箱背 6-10 英呎 大於 20 英吋 （1.8-3 米） （大於 51 公釐） 面都有兩個鎖孔，需要將兩顆 1-1/2 英吋（38 公釐），...
  • Seite 90 ARENA 125C 您應將中置音箱放在電視螢幕中央的正上方或正下方。中置音箱的高音喇叭位於左前方音箱和右前方音箱的 高音喇叭上方或下方不得超過 2 英呎（61 公分）。 0-2 英呎 （0-61 公分） Arena 125C 中置音箱 Arena 180/170/130/120 Arena 180/170/130/120 左前方音箱 右前方音箱 • 撕下粘合底佈並將 4 顆橡膠墊腳貼到中置音箱底部的邊角。 橡膠 墊腳 www.jbl.com...
  • Seite 91 請將側置環繞聲音箱直接放在聆聽位置各側地上至少 5-6 英 Arena 180/170/ Arena 180/170/ 呎（1.5-1.8 米）。將後置環繞聲音箱放在聆聽位置後牆上， 130/120 130/120 同樣在地上至少 5-6 英呎（1.5-1.8 米）且彼此間隔 3-6 英呎 左前方音箱 右前方音箱 （0.9-1.8 米）。 Arena 125C 中置音箱 Arena 130/120 Arena 130/120 左環繞聲音箱 右環繞聲音箱 間隔 3-6 英呎 Arena 130/120 Arena 130/120 左後方環繞聲音箱 右後方環繞聲音箱 （0.9-1.8 米） www.jbl.com...
  • Seite 92 基本的單線連接 將放大器連接到下圖所示的每個音箱。 音箱接口面板 接收器或放大器 （顯示一個聲道） 音箱護理 • 請勿在音箱上方放置物件。 • 使用潔淨乾燥的布條擦拭箱體除塵。潮濕的布條擦拭會使箱體外觀變黯淡。請勿在箱體上使用揮發性液體或溶 劑，例如苯、塗料稀釋劑或酒精。 • 請勿在箱體附近噴灑化學物。 • 要除去格柵織物上的灰塵，請使用真空吸塵器並設為「低」吸力。 • 請勿在水中清洗格柵，因為這會使其退色或變得不平整。 • 若低音喇叭振膜佈滿灰塵，可以使用柔軟且乾燥的毛筆或油漆刷小心清掃。請勿使用乾燥的布條。 • 切勿觸摸高音喇叭球頂部份或在其上方放置任何物品。 Harman International, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 Harman International Industries, Incorporated.保留一切權利。 功能、規格和外觀如有變更，恕不另行通知。 www.jbl.com www.jbl.com...
  • Seite 93 ARENA 系列 ® 扬声器...
  • Seite 94 Arena 180 Arena 170 Arena 130 (1) Arena 180 扬声器 (1) Arena 170 扬声器 (2) Arena 130 扬声器 Arena 120 (2) Arena 120 扬声器 Arena 125C 橡胶垫脚 地毯支脚 (1) Arena 125C 扬声器 Arena 125C = 4 (Arena 180/170) Arena 130/120 = 8...
  • Seite 95 为获得最佳音效，请确保扬声器之间保持 6 – 10 英尺（1.8 – 3 米）的距离。调整扬声器角度以朝向收听位置，可 提升立体声声场成像。听众和扬声器之间的角度保持在 40 至 60 度之间时，扬声器才能够产生出最准确的立体声 声场。 若要将 Arena 180/170 扬声器摆放在厚垫或厚毯上，请使用随附的地毯支脚以保持稳定性。可使用螺钉，手动将这 些支脚固定到扬声器底部的每个橡胶支脚中。 警示：落地式（直立式）扬声器中心较高，发生地震、摇晃、倾斜或不正确摆放时可能会变得不稳定甚至翻倒。 如果可能会发生类似情况，请使用类似于锚固书架和吊柜的方式和硬件，将扬声器锚固到其背后的墙壁上。您有 责任确保采用正确的安装方法和硬件。 将 ARENA 120 安装在墙壁上 经设计，Arena 120 能够直接安装在墙壁上。每个扬声器 6 – 10 英尺 >20 英寸 （1.8 – 3 米） （>51 厘米） 背面都有两个锁孔，需要使用两个 1-1/2 英寸（38 毫米） 10 号木螺丝，以便将其固定到墙壁螺栓。如果没有墙壁...
  • Seite 96 ARENA 125C 请将中置扬声器摆放在电视机屏幕正上方或正下方，其高音扬声器与左前及右前扬声器的高音扬声 器之间的高度差应不超过 2 英尺（61 厘米）。 电视 0 – 2 英尺 （0 – 61 厘米） Arena 125C 中置扬声器 Arena 180/170/130/120 Arena 180/170/130/120 左前扬声器 右前扬声器 • 撕下 4 个橡胶垫脚上的粘性贴纸，然后将垫脚贴到扬声器底部的四个角上。 橡胶垫脚 www.jbl.com...
  • Seite 97 墙壁上，同样距离地面 5 - 6 英尺（1.5 - 1.8 米），互相之间保 左前扬声器 右前扬声器 持 3 - 6 英尺（0.9 - 1.8 米）距离。 Arena 125C 中置扬声器 Arena 130/120 Arena 130/120 左环绕声 右环绕声 侧边扬声器 侧边扬声器 Arena 130/120 Arena 130/120 相隔 3 – 6 英尺 左后环绕声扬 右后环绕声扬 声器 （0.9 - 1.8 米） 声器 www.jbl.com...
  • Seite 98 扬声器连接器面板 接收器或功放 （图示为单声道） 扬声器护理 • 请勿将任何物体摆放在扬声器顶部。 • 擦拭音箱时，请使用洁净、干燥的纤维布。湿布可能会使音箱涂层变得黯哑。请勿在音箱上使用挥发性溶液， 如苯、油漆稀释剂或酒精。 • 请勿在音箱附近喷洒化学物品。 • 要除去网罩纤维上的灰尘，请使用吸尘器并将吸力设置在 "low"（低）。 • 请勿将网罩放在水中刷洗，这会使网罩掉色或使网罩表面变得不平整。 • 如果低音扬声器锥盆积尘太多，您可以用一把柔软、干燥的毛笔或油漆刷小心地扫尘。请勿使用湿布。 • 切勿触摸高音扬声器球面或者在它上面放置任何物品。 Harman International, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 Harman International Industries, Incorporated. 保留所有权利。 如性能、规格及外观等有更改，恕不另行通知。 www.jbl.com www.jbl.com...
  • Seite 99 SERI ARENA ® Pengeras Suara...
  • Seite 100 TERIMA KASIH TELAH MEMILIH PRODUK JBL® INI Selama lebih dari 68 tahun, para insinyur JBL® telah terlibat dalam segala aspek perekaman dan reproduksi musik dan film, mulai dari pertunjukan langsung hingga rekaman yang Anda mainkan di mana saja, di rumah, mobil atau kantor Anda..
  • Seite 101 Anda bertanggung jawab atas pemili- han perangkat keras dan pemasangannya dengan benar. MEMASANG ARENA 120 KE DINDING Kami telah merancang agar pengeras suara Arena 120 dipasang 6 – 10 kaki > 20 i n (1,8 m –...
  • Seite 102 (0 – 61cm) Arena 125C Pengeras Suara Tengah Arena 180/170/130/120 Arena 180/170/130/120 Pengeras Suara Kiri Depan Pengeras Suara Kanan Depan • Kupas pelapis adesif dan tempelkan 4 kaki karet ke masing-masing sudut pada bagian dasar pengeras suara saluran tengah. Kaki Karet www.jbl.com...
  • Seite 103 3 – 6 kaki (0,9 m – 1,8 m). Arena 130/120 Arena 130/120 Pengeras Suara Sisi Pengeras Suara Sisi Kiri Keliling Kanan Keliling Arena 130/120 Arena 130/120 Terpisah 3 – 6 kaki Pengeras Suara Pengeras Suara (0,9 m – 1,8 m) Belakang Kiri Keliling Belakang Kanan Keliling www.jbl.com...
  • Seite 104 • JANGAN PERNAH menyentuh kubah tweeter atau menyandarkan apa pun ke atasnya. Harman International, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 Harman International Industries, Incorporated. Hak cipta dilindungi undang-undang. Fitur, spesifikasi dan penampilan dapat berubah tanpa pemberitahuan. www.jbl.com www.jbl.com...
  • Seite 105 СЕРИЯ JBL® ARENA Динамики...
  • Seite 106 JBL® Вот уже более 68 лет инженеры компании JBL® занимаются записью и воспроизведением музыки и фильмов во всех возможных аспектах – от живых представлений до записей, которые вы проигрываете на ходу, дома, в машине или на работе. Мы уверены, что выбранная вами система JBL полностью оправдает ваши ожидания и вы снова выберете продукты...
  • Seite 107 Если вы устанавливаете колонки Arena 180/170 на толстое ковровое покрытие, для устойчивости используйте гвоздики для ковров. Гвоздики для ковров можно вручную вкрутить в каждую из резиновых ножек на основании колонки. ARENA 120 Конструкция колонок Arena 120 разработана с учетом 6–10 футов >20 дюймов...
  • Seite 108 высокочастотных динамиков передней левой и передней правок колонок. ТВ 0–2 фута (0 – 61 см) Arena 125C Центральный динамик Arena 180/170/130/120 Arena 180/170/130/120 Передний левый динамик Передний правый динамик • Удалите липкую пленку и установите 4 резиновых ножки по углам основания колонки центрального канала. Резиновые ножки www.jbl.com...
  • Seite 109 Левый боковой Правый боковой динамик динамик системы объемного системы объемного звучания звучания Arena 130/120 Arena 130/120 Левый задний Правый задний 3 – 6 футов друг от друга динамик системы динамик системы (0,9 – 1,8 м) объемного звучания объемного звучания www.jbl.com...
  • Seite 110 • Не мойте сетки водой, от этого они могут деформироваться и потерять цвет. • Если поверхности вуфера или динамиков среднего диапазона запыляются, их можно аккуратно очистить мягкой, сухой щеточкой или кистью. Не используйте влажную ткань. • НИКОГДА не касайтесь купола высокочастотного динамика и не прислоняйте к нему предметы. www.jbl.com...
  • Seite 111 Год изготовления Вашего устройства можно определить по серийному номеру изделия. Серийный номер состоит из 4-х групп: 2 буквы, 4 цифры, 2 буквы, 7 цифр (XX 0000 XY 0000000), где вторая буква из 2-ой буквенной группы (слева направо) обозначает год производства. Соответсвие буквенного кода году представлено в таблице. www.jbl.com...
  • Seite 112 Harman International, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA ( © 2014 Harman International Industries, Incorporated. www.jbl.com TR00052_A www.jbl.com...

Diese Anleitung auch für:

Arena 180Arena 130Arena 170Arena seriesArena 125c