Verwandte Anleitungen für JBL Ti Serie
Inhaltszusammenfassung für JBL Ti Serie
- Seite 1 Ti SERIES BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSHANDLEIDING MANUALE DI ISTRUZIONI BRUGSANVISNING...
- Seite 2 When a satisfying balance is found, a proper sound stage and stereo localization is developed by smaller movements of the loudspeakers JBL craftsmen have been involved in the art of sound for more than in combination with angling towards the listening position.
- Seite 3 Consult your dealer for specific recommendations. It is essential that both loudspeakers in a stereo system have the same polarity with respect to the input signal (are in "phase"). JBL Ti-Series are designed to produce a positive pulse when a positive signal is applied to the red input terminal.
-
Seite 4: General Care
AMPLIFIER POWER Any dust on the grille should be removed using a cleaning brush or RECOMMENDATIONS a vacuum cleaner. The JBL Ti-Series speakers are capable of handling peak power far exceeding the continuous rating specified for the individual SERVICE speakers. - Seite 5 Flächen bestehen. Zwischen zwei großen, parallelen reflektierenden JBL Techniker befassen sich seit mehr als einer Generation mit der Flächen kann es zu stehenden Wellen kommen, die zu einem Philosophie des Klanges – mit den Signalen und ihren Quellen, mit undefinierbaren Klangbild führen.
- Seite 6 Kabelschuhe bieten in Verbindung mit präzisionsgefertigten stärker oder Receiver muß dieser unbedingt ausgeschaltet sein. Terminals der JBL Ti Lautsprecher die Gewähr für die bestmögliche Durch den Anschluß der Lautsprecher an einem in Betrieb befind- Verbindung zwischen Lautsprecher und Verstärker und verringern lichen Verstärker oder Receiver kann es zu schweren Schäden an...
-
Seite 7: Allgemeine Pflege
Kabel nicht spulenartig zusammengerollt werden. Versuchen Sie, es JBL Fachhändler wird Ihnen gern die für Ihre Wünsche am besten in Form einer Acht zu legen, weil dadurch Längsinduktionen im geeigneten Verstärker empfehlen. Auf jeden Fall müssen aber die Verstärker für den linken und rechten Kanal völlig identisch sein. - Seite 8 Schallwand drücken. Staubablagerungen auf der Frontbespannung können mit einer Bürste oder dem Staubsauger beseitigt werden. KUNDENDIENST JBL Lautsprecher sind so konstruiert, daß sie einen jahrelangen problemlosen Betrieb gewährleisten. Wiederkehrende Wartungsarbeiten sind nicht erforderlich. Falls eine Störung auftritt, zunächst kontrollieren, ob alle Verbindungen vorschriftsmäßig hergestellt wurden.
-
Seite 9: Placement Des Enceintes
Jusqu'à ce que la disposition finale des enceintes soit trouvée, un câblage temporaire sera mis en place Vos enceintes Ti de JBL sont conçues pour délivrer un son très afin de permettre le déplacement des enceintes. Une fois leur satisfaisant dans un grand nombre de pièces, en formant un triangle... - Seite 10 Cela garantit que les enceintes fonctionneront ensemble (en phase). Les enceintes JBL Ti sont prévues pour produire une onde positive lorsqu'une tension positive est appliquée à la borne positive (rouge). Si les cônes des haut-parleurs des deux enceintes ne se déplacent pas dans la même direction pour un voltage donné...
-
Seite 11: Maintenance
Le code de couleur des bornes de MAINTENANCE sorties des amplificateurs n'assure pas de polarité absolue. La série JBL Ti a été conçue pour donner de longues années PUISSANCE ADMISSIBLE d'écoute sans problème. Aucune maintenance périodique n'est nécessaire. - Seite 12 Preste atención a todos los detalles de la configuración para obtener la máxima calidad de sonido. Los artesanos de JBL se han dedicado al arte del sonido durante más de dos generaciones; señal y fuente, madera y tejidos, Su distribuidor JBL autorizado le ayudará a extraer el máximo transductores y acústica;...
- Seite 13 En esencial que los dos altavoces de un sistema estéreo tengan la misma polaridad con respecto a la señal de entrada (es decir, que estén en “fase”). La serie Ti de JBL se ha diseñado para Amplificador proporcionar un impulso positivo cuando se aplica señal positiva al terminal de entrada rojo.
-
Seite 14: Cuidados Generales
Su CUIDADOS GENERALES distribuidor de la serie Ti de JBL puede recomendarle los que se adapten mejor a sus necesidades. En todos los casos, los Los altavoces de la serie Ti de JBL están acabados con materiales amplificadores izquierdo y derecho para cada sección deben ser... - Seite 15 De JBL kasten geven de spanning weer van creatief design: ze zijn elegant, stevig en onberispelijk afgewerkt. De Uw erkende JBL dealer wil u graag helpen bij hij verkrijgen van de JBL weergevers en elektronica bieden wat door verknochte best mogelijke weergave van uw JBL luidsprekers.
- Seite 16 Het is essentieel dat beide luidsprekers in een stereosysteem dezelfde polariteit hebben wat het ingangssignaal betreft (in “fase” Lage frequentie zijn). De JBL Ti-serie is ontworpen om een positieve impuls te geven als een positief signaal wordt toegepast op de rode ingangsklemaansluiting.
-
Seite 17: Algemene Verzorging
Helaas zijn de specificaties van de versterker geen betrouwbare indicator van de kwaliteit van de sound. Uw JBL dealer kan aanbevelingen doen en proeven uitvoeren om u te helpen bij het kiezen van een geschikte versterker. - Seite 18 Stuur de producten niet naar JBL terug zonder dit eerst te hebben afgesproken. Correspondentieadres: JBL Customer Service, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797, telefoon: 1-516-496- 3400.
-
Seite 19: Manuale Di Istruzioni
Se i bassi sono troppo forti rispetto Da più di due generazioni gli artigiani JBL si occupano dell’arte del ai medi e agli alti, è sufficiente spostare gli altoparlanti di 20-30 cm suono - segnale e sorgente, legno e stoffa, trasduttori ed acustica - alla volta per modificare la percezione del bilanciamento dei toni. - Seite 20 È essenziale che entrambi gli altoparlanti di un impianto stereo abbiano la stessa polarità rispetto al segnale di ingresso (ovvero, che Bassa Frequenza siano in “fase”). Gli altoparlanti Serie Ti JBL sono progettati per produrre un impulso positivo quando un segnale positivo viene applicato al terminale rosso di ingresso.
-
Seite 21: Cura Generale
POTENZA DELL’AMPLIFICATORE MANUTENZIONE Gli altoparlanti Serie Ti JBL sono in grado di gestire picchi di potenza molto superiori ai limiti di impiego continuo specificati per i singoli Gli altoparlanti JBL sono progettati per funzionare per anni senza altoparlanti. - Seite 22 Non restituire prodotti alla fabbrica JBL senza autorizzazione preliminare. Inviare la corrispondenza a: JBL Customer Service, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797, Telefono: 1-516-496- 3400- Per i paesi al di fuori degli Stati Uniti contattare il proprio distributore JBL locale.
- Seite 23 Intet andet har samme store indflydelse på det endelige resultat. Rummets akustik afhænger af Din JBL forhandler har erfaring og viden til at vejlede dig i valget af rummets dimensioner, materialer og møblering. Rum der ikke har de bedste signal- og højttalerkabler til dit anlæg.
- Seite 24 Lad din forhandler rådgive dig. Det er vigtigt at alle anlæggets højttalere forbindes med samme polaritet, så de spiller "i fase." JBL Ti højttalerne giver en positiv puls ud ved et positivt signal ind på den røde terminal.
- Seite 25 Støv på frontrammen fjernes med tøjbørste eller støvsuger. SERVICE JBL højttalere er skabt til mange års fejl-frie brug uden periodisk vedligeholdelse. Ved mistanke om fejl, bør man kontrollere at alle tilslutninger er korrekte og hele. Hvis problemet kun findes i den ene Overensstemmelseserklæring...
- Seite 26 JBL Consumer Products, Inc., 250 Crossways Park Drive. Woodbury, NY 11797 Europe: Kongevejen 194B. DK-3460 Birkerød A Harman International Company...