Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
JUICE MAX
Entsafter
D
Juice Extractor
GB
Katı Meyve Presi
TR
Соковыжималка
RU
‫ﻋﺼﲑ ﺍﻟﻨﺎﺯﻉ‬
AR
İmalatçı / İthalatçı Firma:
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş.
Meşrutiyet Cad. No:43 Tepebaşı-İstanbul TÜRKİYE
Tel:(212) 249 70 69 (pbx) Fax:(212) 251 51 42
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Fakir JUICE MAX

  • Seite 1 JUICE MAX Entsafter Juice Extractor Katı Meyve Presi Соковыжималка ‫ﻋﺼﲑ ﺍﻟﻨﺎﺯﻉ‬ İmalatçı / İthalatçı Firma: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. Meşrutiyet Cad. No:43 Tepebaşı-İstanbul TÜRKİYE Tel:(212) 249 70 69 (pbx) Fax:(212) 251 51 42...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    JUICE MAX Haftung .......................... 4 Sicherheit ist wichtig ...................... 4 Hinweise zur Bedienungsanleitung ................4 CE Konformitätsbescheinigung ..................5 Anwendungsbereich ...................... 5 Unbefugtes Benutzen ....................5 Bauteile ......................... 5 Technische Eigenschaften .................... 7 Aufstellung........................8 Nutzung ......................... 9 Tipps..........................10 Reinigung und Pflege ....................
  • Seite 4: Haftung

    JUICE MAX Wir danken Ihnen zum Kauf des Fakir Juice Max Entsafter, welcher für einen langjährigen problemlosen Einsatz konzipiert ist. Informationen über die Bedienungsanleitung Auch wenn Sie möglicherweise schon ähnliche Produkt haben, nehmen Sie sich trotzdem die Zeit diese Bedienungsanleitung zu lesen. Diese Anleitung wurde vorbereitet, um eine optimale Leistung des gekauften Geräts zu erzielen.
  • Seite 5: Ce Konformitätsbescheinigung

    JUICE MAX CE Konformitätsbescheinigung Dieses Gerät entspricht den Anweisungen der EU 2004/108/EC Elektromagnetische harmonisierte Normen und den 2006/95/EC Spannungsanweisungen. Dieses Gerät hat auf ihrem Typenschild das CE Zeichen. Anwendungsbereich Dieses Produkt ist für den Hausgebrauch konzipiert. Es nicht für eine industriellen Gebrauch bzw.
  • Seite 6 • Wenn am Sieb ein Riss oder ein anderes Problem vorhanden ist, schalten Sie den Entsafter auf keinen Fall ein und kontaktieren Sie eine autorisierte Fakir Servicewerkstatt. • Stecken Sie niemals die Hand, den Finger oder Gegenstände in den Füllschacht, während das Gerät in Betrieb ist.
  • Seite 7: Technische Eigenschaften

    • Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch gedacht. • Verwenden Sie außer den Zubehörteilen, die in der Schachtel mitgeliefert wurden, keine anderen Zubehörteile. Fakir Elektrikli Ev Aletleri haftet nicht für Schäden, die andernfalls auftreten könnten . • Stellen Sie vor der Verwendung des Geräts sicher, dass alle Teile vollständig angebracht sind.
  • Seite 8: Aufstellung

    JUICE MAX Aufstellung 1. Waschen Sie alle abnehmbaren Teile. 2. Stecken Sie den Gerätestecker in die Steckdose. 3. Bringen Sie den Tresterbehälter und den Fruchtsaftbehälter am Gerät an. Setzen Sie den Tresterbehälter erst oben an und dann leicht reinschieben. (Abb. 2) Schalten Sie stets zuerst das Gerät aus und entnehmen Sie anschließend den...
  • Seite 9: Nutzung

    JUICE MAX Nutzung Das Gerät schaltet sich nur ein, wenn alle Teile ordnungsgemäß eingesetzt und verriegelt sind. 1. Schneiden Sie das gewaschene Obst oder Gemüse in Stücke, die durch den Füllschacht passen. (Abb.6) Stellen Sie sicher, dass der Saftbehälter unter dem Entsafterauslauf steht.
  • Seite 10: Tipps

    JUICE MAX Tipps • Achten Sie immer darauf möglichst frisches Obst oder Gemüse zu verwenden. Aus frischem Obst oder Gemüse kann wesentlich mehr Saft gewonnen werden. • Obst oder Gemüse mit dünner Haut, muss nicht geschält werden. Dickschaliges Obst oder Gemüse wie Orangen, Ananas, Zuckerrüben muss hingegen immer geschält werden.
  • Seite 11 JUICE MAX HINWEIS! Falls Sie Ihr Getränk schaumig möchten, verwenden Sie keinen Schaumseparator. 5. Waschen Sie diese Teile mit der Reinigungsbürste im warmen Wasser und Reinigungsmittel und spülen Sie es unter fließendem Wasser. (Abb. 14) HINWEIS! Sämtliche abnehmbare Teile können in der Spülmaschine gewaschen werden.
  • Seite 12: Obst- Und Gemüsetabelle

    JUICE MAX Obst- und Gemüsetabelle Obst/Gemüse Vitamine/Miner Kilojoule / Kalorien Schleuderdrehzahl Apfel alien 200g=150kj(72cals) Hoch Aprikose Vitamin C 30g=85kj(20 cals) Gering Rote Bete Reich an Kalium 160g=190kj(45cals) Hoch Blaubeeren Reich an Vitamin C und Kalium 125g=295kj(70cals) Gering Rosenkohl Vitamin C...
  • Seite 13: Problem Lösung

    Sie nochmals die Menge und die Zeit. Das Gerät erzeugt laute, unübliche Ziehen Sie nach der Benutzung des Geräts Netzstecker. Geräusch, Geruch und Rauch. Wenden Sie sich an den autorisierten Fakir-Service. Außerdem erhitzt es sich übermäßig. Das Sieb ist verstopft Schalten Sie das Gerät aus und reinigen Sie den Füllschacht...
  • Seite 14: Recycling

    Umverpackung transportiert werden. Die Originalverpackung sollte aufbewahrt werden. Dieses Produkt wurde im Auftrag von Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş durch die JIANGSU SHUNFA ELECTRIC APPLIANCE CO.,LTD No.1 Shunfa Road, Lvcheng Town, Dan Yang City, Jiangsu Province, China Tel: 0086 511 86820651...
  • Seite 45 JUICE MAX 46......................‫ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ 46........................‫ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ‬ 46....................‫ﺍﻧﺬﺍﺭ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ 47......................‫ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ 47......................CE ‫ﺍﻋﻼﻥ ﺍﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‬ 47......................‫ﻣﲀﻥ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ 47....................‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﲑ ﺍﳌﴫﺡ ﺑﻪ‬ 48........................‫ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ‬ 49......................‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬ 50.......................‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﳉﻬﺎﺯ‬ 50........................‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ 51........................‫ﻧﺼﺎﰁ‬ 51......................‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ 52....................‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻔﻮﺍﻛﻪ ﻭﺍﳋﻀﺎﺭ‬ 53.........................‫ﺣﻞ ﺍﳌﺸﺎﰻ‬ 54....................... ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻷﻧﺘﺎﺝ‬ 54........................‫ﺍﻟﴸﻦ‬...
  • Seite 46: ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ

    JUICE MAX ‫ﺷﻜﺮﺍ ﻟﴩﺍﺋﲂ ﻋﺼﺎﺭﺓ ﻓﻘﲑ ﺟﻮﻳﺲ ﻟﻠﻔﻮﺍﻛﻪ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ﺍﻟﱵ ﰎ ﺗﺼﻤﳰﻬﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻔﱰﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺩﻭﻥ‬ .‫ﻣﺸﺎﰻ‬ ‫ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﻋﲆ ﺍﻟﺮﰬ ﻣﻦ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩﰼ ﻋﲆ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻌﺾ ﻋﺼﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﻮﺍﻛﻪ، ﻧﺮﺟﻮ ﻣﻨﲂ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ. ﰎ‬ .‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﳌﻨﺤﲂ ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺮﺩﻭﺩ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﺬﻱ ﳃﱲ ﺑﴩﺍﺋﻪ‬...
  • Seite 47: ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ

    JUICE MAX ‫ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﲂ ﻭﺳﻼﻣﺔ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ. ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ ﺩﻟﻴﻞ‬ .‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﰲ ﻣﲀﻥ ﺁﻣﻦ ﻟﻼﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻪ ﻻﺣﻘﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻠﺰﻭﻡ‬ ‫ﰲ ﺣﺎﻝ ﺇﻫﺪﺍﺋﲂ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﴹﺺ ﺁﺧﺮ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﳰﺎﺕ ﻣﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ. ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻓﺘﺢ ﲨﻴﻊ ﺍﻟﻌﺒﻮﺍﺕ‬...
  • Seite 48: ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ

    JUICE MAX ‫ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ‬ ‫1. ﻋﺼﺎ ﺍﻟﺪﻓﻊ‬ ‫2. ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬ ‫3. ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‬ ‫4. ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ‬ ‫5. ﺍﳍﻴﲁ ﺍﳌﺘﻮﺳﻂ‬ ‫6. ﻓﺘﺤﺔ ﳐﺮﺝ ﺍﻟﻌﺼﲑ‬ ‫7. ﺍﳌﺴﲍ‬ ‫8. ﻭﻋﺎﺀ ﺍﻟﻠﺐ‬ ‫9. ﺍﶈﺮﻙ‬ ‫01. ﺍﻟﻘﻔﻞ‬ ‫11. ﺯﺭ ﺍﻟﻌﻴﺎﺭ‬ ‫21. ﻭﻋﺎﺀ ﺍﻟﻌﺼﲑ‬ ‫31. ﻏﻄﺎﺀ ﻭﻋﺎﺀ ﺍﻟﻌﺼﲑ‬ ‫41. ﻓﺎﺻﻞ ﺍﻟﺮﻏﻮﺓ‬...
  • Seite 49: ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ

    JUICE MAX !‫ﺍﻧﺘﺒﺎﻩ‬ .‫• ﲳﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﲋﱄ ﻓﻘﻂ‬ ‫• ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻻﻛﺘﻔﺎﺀ ﺑﺎﳌﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﰲ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ ﻭﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻱ‬ ‫ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ. ﴍﻛﺔ ﻓﻘﲑ ﻟﻶﻻﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﲋﻟﻴﺔ ﻏﲑ ﻣﺴﯯﻟﺔ ﻋﻦ‬ .‫ﺍﳋﻠﻞ ﺍﻟﻨﺎﰋ ﻋﻦ ﺫﻟﻚ‬ .‫• ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﲨﻴﻊ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ‬...
  • Seite 50: ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﳉﻬﺎﺯ

    JUICE MAX ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﳉﻬﺎﺯ‬ .‫1. ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﲨﻴﻊ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻔﻚ‬ .‫2. ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﰄ‬ ‫3. ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻭﺿﻊ ﻭﻋﺎﺀ ﺍﻟﻠﺐ ﻭﻭﻋﺎﺀ ﺍﻟﻌﺼﲑ ﰲ ﺍﳌﲀﻥ ﺍﳌﻨﺎﺳﺐ. ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﻭﻋﺎﺀ ﺍﻟﻠﺐ‬ .2 ‫ﻭﺿﻐﻄﻪ ﺑﺸﲁ ﺧﻔﻴﻒ. ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺭﰴ‬...
  • Seite 51: ﻧﺼﺎﰁ

    JUICE MAX ‫ﻧﺼﺎﰁ‬ ‫• ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻔﻮﺍﻛﻪ ﻭﺍﳋﻀﺎﺭ ﺍﻟﻄﺎﺯﺟﺔ ﰲ ﰻ ﻣﺮﺓ. ﻳﱲ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﲆ ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺼﲑ ﺃﻛﱶ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﺍﻛﻪ‬ .‫ﻭﺍﳋﻀﺎﺭ ﺍﻟﻄﺎﺯﺟﺔ‬ ‫• ﻻ ﺩﺍﳸ ﻟﺘﻘﺸﲑ ﺍﻟﻔﻮﺍﻛﻪ ﻭﺍﳋﻀﺎﺭ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻘﴩﺓ ﺍﻟﺮﻗﻴﻘﺔ. ﻟﻜﻦ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﻘﺸﲑ ﺍﻟﱪﺗﻘﺎﻝ ﻭﺍﻷﻧﺎﻧﺎﺱ ﻭﺍﻟﳩﻨﺪﺭ ﻭﻣﺎ‬...
  • Seite 52: ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻔﻮﺍﻛﻪ ﻭﺍﳋﻀﺎﺭ

    JUICE MAX .‫5. ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻔﺮﺷﺎﺓ ﻭﺍﳌﻴﺎﻩ ﺍﻟﻔﺎﺗﺮﺓ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻣﴵﻮﻕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﻏﺴﻠﻬﺎ ﺟﻴﺪﺍ‬ .14 ‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺭﰴ‬ !‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﳝﻜﻦ ﻏﺴﻞ ﲨﻴﻊ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﱵ ﳝﻜﻦ ﻧﺰﻋﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﰲ ﻏﺴﺎﻟﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﺍﱐ. ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻭﺿﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﰲ ﺍﻟﺮﻑ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻣﻦ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻷﻭﺍﱐ‬...
  • Seite 53: ﺣﻞ ﺍﳌﺸﺎﰻ

    JUICE MAX ‫ﺣﻞ ﺍﳌﺸﺎﰻ‬ ‫ﺍﳊﻞ‬ ‫ﺍﳌﺸﳫﺔ‬ .‫ﺇﻥ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﲪﺎﻳﺔ. ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺩﻭﻥ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﰷﻣﻞ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ‬ ‫ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﲨﻴﻊ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ. ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺇﻏﻼﻕ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ‬ .‫ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﺗﻌﺘﱪ ﻫﺬﻩ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﻋﺎﺩﻳﺔ. ﰲ ﺣﺎﻝ ﺍﺳﳣﺮﺍﺭ ﺍﻟﺮﺍﲘﺔ ﺧﻼﻝ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ‬...
  • Seite 54: ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻷﻧﺘﺎﺝ

    JUICE MAX ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻷﻧﺘﺎﺝ‬ . ‫ﳚﺐ ﺗﺮﻙ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻧﻮﺍﻉ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﰲ ﺳﻼﺕ ﺍﻟﻘﲈﻣﻪ ﺍﳌﺨﺼﺼﻪ ﳍﺎ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﻩ ﰲ ﺑﻼﺩﰼ‬ . ‫ﻻ ﳚﺐ ﺭﱊ ﳐﻠﻔﺎﺕ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﺳﻼﺕ ﺍﻭ ﺣﺎﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﲈﻣﻪ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﻪ‬ . ‫ﳚﺐ ﺭﱊ ﳐﻠﻔﺎﺕ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﺍﳊﺎﻭﻳﺎﺕ ﺍﳌﺨﺼﺼﺔ ﳍﺎ‬...

Inhaltsverzeichnis