JUICE MAX Wir danken Ihnen zum Kauf des Fakir Juice Max Entsafter, welcher für einen langjährigen problemlosen Einsatz konzipiert ist. Informationen über die Bedienungsanleitung Auch wenn Sie möglicherweise schon ähnliche Produkt haben, nehmen Sie sich trotzdem die Zeit diese Bedienungsanleitung zu lesen. Diese Anleitung wurde vorbereitet, um eine optimale Leistung des gekauften Geräts zu erzielen.
JUICE MAX CE Konformitätsbescheinigung Dieses Gerät entspricht den Anweisungen der EU 2004/108/EC Elektromagnetische harmonisierte Normen und den 2006/95/EC Spannungsanweisungen. Dieses Gerät hat auf ihrem Typenschild das CE Zeichen. Anwendungsbereich Dieses Produkt ist für den Hausgebrauch konzipiert. Es nicht für eine industriellen Gebrauch bzw.
Seite 6
• Wenn am Sieb ein Riss oder ein anderes Problem vorhanden ist, schalten Sie den Entsafter auf keinen Fall ein und kontaktieren Sie eine autorisierte Fakir Servicewerkstatt. • Stecken Sie niemals die Hand, den Finger oder Gegenstände in den Füllschacht, während das Gerät in Betrieb ist.
• Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch gedacht. • Verwenden Sie außer den Zubehörteilen, die in der Schachtel mitgeliefert wurden, keine anderen Zubehörteile. Fakir Elektrikli Ev Aletleri haftet nicht für Schäden, die andernfalls auftreten könnten . • Stellen Sie vor der Verwendung des Geräts sicher, dass alle Teile vollständig angebracht sind.
JUICE MAX Aufstellung 1. Waschen Sie alle abnehmbaren Teile. 2. Stecken Sie den Gerätestecker in die Steckdose. 3. Bringen Sie den Tresterbehälter und den Fruchtsaftbehälter am Gerät an. Setzen Sie den Tresterbehälter erst oben an und dann leicht reinschieben. (Abb. 2) Schalten Sie stets zuerst das Gerät aus und entnehmen Sie anschließend den...
JUICE MAX Nutzung Das Gerät schaltet sich nur ein, wenn alle Teile ordnungsgemäß eingesetzt und verriegelt sind. 1. Schneiden Sie das gewaschene Obst oder Gemüse in Stücke, die durch den Füllschacht passen. (Abb.6) Stellen Sie sicher, dass der Saftbehälter unter dem Entsafterauslauf steht.
JUICE MAX Tipps • Achten Sie immer darauf möglichst frisches Obst oder Gemüse zu verwenden. Aus frischem Obst oder Gemüse kann wesentlich mehr Saft gewonnen werden. • Obst oder Gemüse mit dünner Haut, muss nicht geschält werden. Dickschaliges Obst oder Gemüse wie Orangen, Ananas, Zuckerrüben muss hingegen immer geschält werden.
Seite 11
JUICE MAX HINWEIS! Falls Sie Ihr Getränk schaumig möchten, verwenden Sie keinen Schaumseparator. 5. Waschen Sie diese Teile mit der Reinigungsbürste im warmen Wasser und Reinigungsmittel und spülen Sie es unter fließendem Wasser. (Abb. 14) HINWEIS! Sämtliche abnehmbare Teile können in der Spülmaschine gewaschen werden.
JUICE MAX Obst- und Gemüsetabelle Obst/Gemüse Vitamine/Miner Kilojoule / Kalorien Schleuderdrehzahl Apfel alien 200g=150kj(72cals) Hoch Aprikose Vitamin C 30g=85kj(20 cals) Gering Rote Bete Reich an Kalium 160g=190kj(45cals) Hoch Blaubeeren Reich an Vitamin C und Kalium 125g=295kj(70cals) Gering Rosenkohl Vitamin C...
Sie nochmals die Menge und die Zeit. Das Gerät erzeugt laute, unübliche Ziehen Sie nach der Benutzung des Geräts Netzstecker. Geräusch, Geruch und Rauch. Wenden Sie sich an den autorisierten Fakir-Service. Außerdem erhitzt es sich übermäßig. Das Sieb ist verstopft Schalten Sie das Gerät aus und reinigen Sie den Füllschacht...
Umverpackung transportiert werden. Die Originalverpackung sollte aufbewahrt werden. Dieses Produkt wurde im Auftrag von Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş durch die JIANGSU SHUNFA ELECTRIC APPLIANCE CO.,LTD No.1 Shunfa Road, Lvcheng Town, Dan Yang City, Jiangsu Province, China Tel: 0086 511 86820651...
Seite 15
JUICE MAX Information About the Operating Instructions ...............16 Liability..........................16 Notices in the Operating Instructions................16 CE Declaration of Conformity ..................17 Intended Use ........................17 Unauthorized Use......................17 Parts ..........................18 Specification .........................19 Assembling ........................20 Using the appliance ......................20 Tips..........................21 Cleaning ........................21 Fruit and vegetables fasts ....................22 Troubleshooting......................23...
Liability Fakir Elektrikli Ev Aletleri DIŞ Tic. A.Ş. will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the operating instructions. Fakir Elektrikli Ev Aletleri DIŞ Tic. A.Ş. cannot assume any liability in case the appliance is used for other purposes than its intended use or handled, repaired or serviced improperly.
JUICE MAX CE Declaration of Conformity This appliance fulfills the requirements of the Appliance and Product Safety Law (GPSG) and the EU Directives. 2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility” and 2006/95/EC “Low-Voltage Directive”. The appliance bears the CE mark on the rating plate.
• If you detect cracks in the filter or if the filter is damaged in any way, do not use the appliance anymore and contact Authorized Fakir Service. • Never reach into the feeding tube with your fingers or an object while the appliance is running. Only use the push tube for this purpose.
JUICE MAX CAUTION! • This appliance is intended for household use only. • Never use any accessories or parts from other manufacturers or that does not specifically recommend. If you use such accessories or parts ,your guarantee becomes invalid. • Make sure all parts are correctly mounted before you switch on the appliance.
JUICE MAX Assembling 1. Wash all detachable parts 2. Put the plug in the wall socket. 3. Place the juice collector into the appliance place the pulp container by tilting it forwards slightly. Insert the top end of the pulp container first and then push the bottom end ( fig.2) To empty the pulp container while you are juicing, switch off the...
JUICE MAX Tips • Use fresh fruit and vegetables, as they contain more juice. Pineapple, beetroots, celery stalks, apples, cucumbers, carrots, spinach, melons, tomatoes, pomegranates, oranges and grapes are particularly suitable to be juiced with the juice extractor. • You do not have to peel the skin of fruits with thin skins. But fruits with thick skins, such as orange, pineapples and raw beetroots, etc., need to be peeled before juicing.
JUICE MAX 5. Clean these parts with a cleaning brush in warm water with some washing-up liquid and rinse them under the tap (fig.14) NOTE! All detachable parts are dishwasher-safe . Place the detachable plastic parts on the top tray of the dishwasher, and make sure they are placed well away from the heating element.
The appliance makes a lot of Switch off the appliance and unplug it, Go to the nearest Fakir noise , and gives off an service center or your dealer for assistance.
This product is produced by JIANGSU SHUNFA ELECTRIC APPLIANCE CO.,LTD No.1 Shunfa Road, Lvcheng Town, Dan Yang City, Jiangsu Province, China Tel: 0086 511 86820651 on behalf of Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş.
Seite 25
JUICE MAX Kullanma Talimatları Hakkında Bilgi................28 Sorumluluk........................28 Kullanma Talimatları Hakkında Uyarılar ..............28 CE Uygunluk Deklerasyonu..................29 Kullanım Alanı ......................29 Yetkisiz Kullanım ......................29 Güvenlik Önemlidir ...................... 29 Güvenlik Uyarıları ......................30 Kutuyu Açma ....................... 32 Ürün Parçalarının Tanıtımı ..................33 Teknik Özellikler ......................
JUICE MAX Uzun yıllar sorunsuz çalışması için tasarlanan ve üretilen Fakir Juice Max Katı Meyve Presi’ni satın almış olduğunuz için teşekkür ederiz. Kullanma Talimatları Hakkında Bilgi Benzer ürünleri kullanmaya alışık olabilirsiniz, ancak kullanma kılavuzunu okumak için lütfen zaman ayırınız. Bu kılavuz satın almış olduğunuz üründen en iyi performansı...
JUICE MAX Güvenlik Önemlidir Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz. Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde saklayınız. Eğer cihazınızı birisine veriyorsanız, kullanma kılavuzunu da veriniz. Bütün paketleri sökünüz, fakat cihazınızın çalıştığından emin olana kadar da paketleri saklayınız.
Seite 28
şebekeniz ile uyumlu olup olmadığını kontrol ediniz. • Cihazın fişi, güç kablosu ya da başka bir kısmı hasar görmüş ise cihazı kullanmayınız. • Cihazın güç kablosu hasar görmüş ise Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz. • Cihaz uygun olmayan insanlar (çocuklar dahil) tarafından kullanılmamalıdır.
Seite 29
• Cihaz sadece ev kullanımı içindir. • Cihaz kutusunun içerisinden çıkan aksesuarlar dışında başka bir aksesuar kullanmayınız. Oluşabilecek zararlardan Fakir Elektrikli Ev Aletleri sorumlu değildir. • Cihazı çalıştırmadan önce bütün parçaların tam olarak takılı olduğundan emin olunuz. • Cihazı; cihaz kilidi orta gövdeye kilitli iken çalıştırınız.
Seite 30
Cihazı çalıştırmadan önce filtreyi her seferinde kontrol ediniz. Eğer filtrede herhangi bir çatlak ya da hasar var ise cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz. 5. Kilidi yukarı doğru kaldırınız ve kilitleyiniz. Kilidin her iki yandan da tam oturduğundan emin olunuz.
Seite 31
JUICE MAX Öneriler • Her zaman taze meyve veya sebze kullanmaya özen gösteriniz. Taze meyve veya sebzelerden daha fazla su çıkar. • İnce kabuklu meyve veya sebzelerin kabuklarını soymanıza gerek yoktur. Fakat portakal, ananas, pancar gibi kalın kabuklu meyve veya sebzelerin kabuklarını...
Seite 32
JUICE MAX 5. Bu parçaları temizleme fırçası ile birlikte sıcak suda, bulaşık deterjanı kullanarak yıkayınız ve akan suyun altında durulayınız. Res.14 NOT! Çıkabilen bütün parçalar bulaşık makinesinde yıkanabilir.bu parçaları bulaşık makinesinin üstü rafına yerleştiriniz ve ısıtma elementinden uzak olduğundan emin olunuz.
Bu normal bir durumdur. Eğer cihaz sonraki kullanımlarda da dışarıya bir koku veriyor. koku vermeye devam ediyorsa sıkma yaptığınız miktarı ve zamanı kontrol ediniz. Cihaz aşırı ses yapıyor, koku ve Cihazı kapatınız ve fişini prizden çekiniz. Fakir Yetkili Servisi'ne duman veriyor. başvurunuz. Ayrıca aşırı ısındı. Filtre tıkandı...
Cihazın, orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için, iyi ve yumuşak pakette taşınması gerekmektedir. Orijinal ambalajı saklanmalıdır. Bu ürün Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş adına JIANGSU SHUNFA ELECTRIC APPLIANCE CO.,LTD No.1 Shunfa Road, Lvcheng Town, Dan Yang City,...
Seite 35
JUICE MAX Информация об инструкции по эксплуатации............36 Ответственность ....................... 36 Предупреждения в отношении инструкции по применению......... 36 Безопасность является важным фактором ............37 Декларация соответствия СЕ .................. 37 Сфера применения ....................37 Несанкционированная эксплуатация..............37 Составные части ...................... 38 Технические...
Настоящее руководство составлено для того, чтобы использовать приобретенное Вами изделие с наибольшей эффективностью. Ответственность Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. не несет ответственности в случае возникновения какого-либо повреждения в результате неправильной эксплуатации изделия и его использования не по назначению или необращения...
JUICE MAX Безопасность является важным фактором Для обеспечения собственной безопасности и безопасности окружающих перед эксплуатацией изделия прочитайте руководство по эксплуатации. Храните это руководство в надёжном месте для использования его в будущем. Если Вы передаете изделие другим лицам, предоставьте вместе с ним...
• Если в фильтре образуются какие-либо трещины или возникнут какие-либо проблемы, ни в коем случае не включайте устройство и обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir. • Во время работы устройства ни в коем случае не помещайте в загрузочную чашу руки, пальцы или...
JUICE MAX Внимание! • Устройство предназначено только для использования в быту. • Не используйте никакие другие аксессуары, кроме тех, которые предоставлены вместе с устройством. Фирма «Электрические бытовые приборы Факир» не несет ответственности за возможные повреждения в этом случае. • Перед включением устройства убедитесь, что...
Перед включением устройства каждый раз проверяйте фильтр. Если на фильтре имеются какие-либо трещины или повреждения, не включайте устройство и обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir. 5. Поднимите замок вверх и заприте его. Убедитесь, что замок полностью установлен на место с обеих сторон.
JUICE MAX Рекомендации • Всегда старайтесь использовать свежие овощи или фрукты. Из свежих фруктов или овощей получается больше сока. • Фрукты и овощи с тонкой кожурой можно не очищать от кожуры. Тогда как такие овощи и фрукты с толстой кожей, как апельсины, ананасы, свекла, следует...
JUICE MAX 5. Вымойте эти части щёткой для очищения частей в горячей воде, пользуясь моющим средством для мыться посуды и промойте из под струей воды. Рис. 14 Примечание! Все части можно мыть в посудомоечной машине. Разместите эти части на верхней полке...
количество и время выжимаемых фруктов . Устройство сильно шумит, Отключите устройство и вытяните вилку из розетки. выделяет дым и запах. Обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir . Сильно нагревается. Фильтр засорился. Отключите устройство и очистите загрузочную чашу и фильтр. Для выжимания сока используйте более мелко...
JUICE MAX Утилизация В соответствии с законодательством вашей страны приборы данного типа нужно выкидывать в специально отведенные для этого контейнеры. Электроотходы нельзя выбрасывать на свалку вместе с обычным мусором. Выбрасывайте прибор в специальные контейнеры для электроотходов. Детали упаковки прибора изготовлены из...