Verwandte Anleitungen für Fakir EGGY
Inhaltszusammenfassung für Fakir EGGY
- Seite 1 EGGY DE Eierkocher Benutzerhandbuch EN Egg Cooker User Manual TR Yumurta Pişirici Kullanım Kılavuzu RU Яйцеварка Руководство По Эксплуатации جهاز طهي البيض دليل استخدام...
- Seite 2 Deutsch ............3 English ............ 11 Türkçe ............. 19 Русский ..........27 53......... ةيبرعلا...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Informationen über die Gebrauchsanweisungen ............4 Sicherheit ist wichtig ...................... 4 Haftung .......................... 4 Hinweise zur Bedienungsanleitung ................4 CE-Konformitätserklärung ..................... 5 Anwendungsbereich ...................... 5 Unbefugtes Benutzen ....................5 Sicherheitsinformationen ....................6 Auspacken ........................7 Inhalt der Box: ........................ 7 Technische Daten ...................... -
Seite 4: Informationen Über Die Gebrauchsanweisungen
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für Fakir Hausgeräte entschieden haben, die auf innovative Technologien gesetzt haben. Wir möchten, dass Sie mit dem Fakir Eggy Eierkocher, das mit hoher Qualität und Technologie hergestellt wird, den besten Ertrag erzielen. Bevor Sie das Produkt verwenden, bitten wir Sie daher, dieses Benutzerhandbuch sorgfältig zu lesen und... -
Seite 5: Ce-Konformitätserklärung
Erfüllt die Anforderungen der 2014/30/EU „Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit, “ 2014/35/EU „Niederspannungsrichtlinie“ Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung auf dem Typenschild des Gerätes. Fakir behält sich das Recht vor, Änderungen an Design und Ausstattung vorzunehmen. Anwendungsbereich Dieses Produkt ist für den Heimgebrauch konzipiert. Es ist nicht für den gewerblichen Gebrauch geeignet. -
Seite 6: Sicherheitsinformationen
WARNUNG! • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung und Wissen nur unter der Bedingung benutzt werden, das eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erteilt und über eventuelle Gefahren aufgeklärt wurde. -
Seite 7: Auspacken
Funktionsstörungen, bevor Sie es verwenden. Wenn das Gerät defekt oder beschädigt ist, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihrem autorisierten Fakir Service. • Reparaturen sollten durch den autorisierten Service durchgeführt werden. Reparaturen, die durch nicht ordnungsgemäß konstruiertes oder nicht autorisiertes Personal durchgeführt werden, können dem Benutzer schaden. -
Seite 8: Technische Daten
Technische Daten • Leistung : 500W • Spannung : 220-240V 50 Hz • Schutzklasse • Lebensdauer : 7 Jahre • Kapazität : 8 Eier Anwendung • Wischen Sie vor der Erstinbetriebnahme die Heizschale mit einem feuchten Tuch aus. • Ziehen Sie das Kabel auf die notwendige Länge heraus. •... -
Seite 9: Reinigung Und Pflege
Tel.: +49 7042 / 912-0 Fax: +49 7042 / 912-360 www.fakir.de info@fakir.de Fakir customer service/ Kundenservice: Technik Service Profi GmbH Ahltener Str. 4-8 D-31275 Lehrte Germany Tel.: +49 51 32 / 88 73 858 Fax: +49 51 32 / 58 87 23... - Seite 10 NOT / NOTES...
- Seite 11 English Information about the operating instructions ..............12 Safety matters .......................12 Liability .........................12 Notices in the operating instructions ................12 EC Conformity declaration ....................13 Intended Use ........................13 Unauthorized Use ......................13 Safety Information .......................14 Unpacking ........................15 Box Contents: .......................15 Technical Data ......................15 Utilization ........................16 Setting the cooking degree ...................16 Cooking broken eggs ....................16 Cleaning and Maintenance ...................16...
-
Seite 12: Information About The Operating Instructions
We hope you’ll enjoy your product and we thank you for choosing Fakir Hausgeräte, who has its signature on innovative technologies. We hope you to get the best out of Fakir Eggy Egg Cooker, produced with high quality and technology. Therefore, before using the product, we kindly ask you to read this User Guide carefully and keep it for future reference. -
Seite 13: Ec Conformity Declaration
EC Conformity declaration Complies with 2014/30/EU “Electromagnetic Compatibility Directive’ , ’ The CE mark is on the appliance type label. Fakir reserves the right to change the design and equipment. Intended Use Product model is designed for household use. It is not suitable for business or industrial use. -
Seite 14: Safety Information
Do not place any objects on the appliance. • Never immerse the appliance in water or allow it to come in contact with water. • Never use the appliance if it is damaged. • Fakir Electrical Household Appliances will not accept liability for damage... -
Seite 15: Unpacking
• The appliance may be hot during operation. • Wait for the appliance to cool down before moving it. Replacement of the appliance repair of power cord and plug must only be carried out by a Fakir Authorized Service to avoid any injury. -
Seite 16: Utilization
Utilization • Before first use, wipe the appliance›s heating plate with a wet cloth. • Pull the cable underneath the device in the length that you will use. • Place the appliance horizontally and plug to a secure prize. • Add water to the 140 ml display of the measuring cabinet and pour this water on the heating plate. -
Seite 17: Recycling
dishwasher. • Do not immerse the skin in water or any liquid. Recycling According to the legislation available in your country, leave the appliance in the waste bin specifically designated for such appliances. Electrical waste must not be disposed of together with household waste. Dispose of the appliance in the designated garbage cans for electrical waste. - Seite 18 NOT / NOTES...
- Seite 19 Türkçe Kullanım talimatları hakkında bilgi ................20 Güvenlik önemlidir ....................... 20 Sorumluluk........................20 Kullanım talimatları hakkında uyarılar ................. 20 CE Uygunluk deklarasyonu ..................21 Kullanım Alanı ......................21 Yetkisiz Kullanım ......................21 Güvenlik Bilgileri ......................22 Ambalajından çıkarma ....................23 Kutu İçindekiler ......................
-
Seite 20: Kullanım Talimatları Hakkında Bilgi
Ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı diler, inovatif teknolojilere imza atan Fakir Hausgeräte’yi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş Fakir Eggy Yumurta Pişirici’den en iyi verimi almanızı arzu ediyoruz. Bu yüzden ürünü kullanmadan önce bu Kullanım Kılavuzu’nu dikkatlice okumanızı ve ileride gerekli olabileceğinden saklamanızı... -
Seite 21: Ce Uygunluk Deklarasyonu
CE Uygunluk deklarasyonu 2014/30/EU “Elektromanyetik Uyumluluk Direktifi” , 2014/35/EU “Düşük Gerilim Direktifi” , gereklerini yerine getirir. Cihaz tip etiketinde CE işaretini taşımaktadır. Fakir tasarımsal ve donanımsal değişiklik haklarını saklı tutar. Kullanım Alanı Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. İş yeri ve sanayi tipi kullanıma uygun değildir. -
Seite 22: Güvenlik Bilgileri
• Cihaz üzerine başka bir şey koymayınız. • Cihazı suya asla daldırmayınız ve alt gövdesini suya temas ettirmeyiniz. • Cihaz hasarlı ise kesinlikle kullanmayınız. • Kullanım klavuzunda yazan kullanım şeklinden farklı bir kullanımdan doğan hasarlarda Fakir Elektrikli Ev Aletleri sorumluluk kabul etmez. -
Seite 23: Ambalajından Çıkarma
• Cihaz çalışır durumdayken çok sıcak olabilir. • Cihazı hareket ettirmeden önce soğumasını bekleyiniz. Yaralanmalardan korunmak için cihazın tamiri, güç kablosunun ve fişinin değişimi sadece Fakir Yetkili Servisi tarafından yapılmalıdır. Ambalajından çıkarma Cihazı ambalajından çıkarın ve kullanmaya başlamadan önce hasar ve arıza kontrolü... -
Seite 24: Kullanım
Kullanım • İlk kullanımdan önce cihazın ısıtma plakasını ıslak bir bezle siliniz. • Cihazın altındaki kabloyu kullanacağınız kadar çıkartınız. • Cihazı yatay bir biçimde koyunuz ve güvenli bir prize takınız. • Ölçü kabının 140 ml göstergesine kadar su koyunuz ve bu suyu ısıtma plakasının üzerine dökünüz. -
Seite 25: Geri Dönüşüm
Geri Dönüşüm Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız. Elektriksel atıklar, normal çöplerle birlikte atılmamalıdır. Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız. Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun maddelerden üretilmiştir. Bunları... - Seite 26 NOT / NOTES...
- Seite 27 Русский Информация об инструкции по эксплуатации ............28 Безопасность является важным фактором...............28 Ответственность ......................28 Предупреждения об инструкции по эксплуатации ..........28 Декларация соответствия СЕ ..................29 Предназначение ......................29 Несанкционированная эксплуатация ................29 Информация о безопасности ..................30 Распаковка ........................31 Содержимое коробки ....................31 Технические данные ....................32 Эксплуатация...
-
Seite 28: Информация Об Инструкции По Эксплуатации
по эксплуатации. Снимите все упаковки, однако храните их до тех пор, пока не убедитесь, что изделие находится в рабочем состоянии. Ответственность Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. не несет ответственности в случае возникновения какого-либо повреждения в результате неправильной эксплуатации изделия, его использования не по назначению или необращения для ремонта... -
Seite 29: Декларация Соответствия Се
Декларация соответствия СЕ Соответствует требованиям Директивы по электромагнитному соответствию 2014/30/EU, Директивы по низковольтному оборудованию 2014/35/EU. Устройство имеет знак CE на его заводской табличке. Fakir оставляет за собой право вносить изменения в дизайн и оснащение изделий. Предназначение Данное изделие разработано исключительно для использования в бытовых... -
Seite 30: Информация О Безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! • Устройством могут пользоваться дети младше 8 лет, люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или люди, которые не умеют обращаться с данным устройством, если они получили все необходимые инструкции по использованию данного устройства и о возможных опасностях. Следите... -
Seite 31: Распаковка
нижней части корпуса. • Ни в коем случае не используйте поврежденные устройства. • Fakir Elektrikli Ev Aletleri не несет никакой ответственности за ущерб, вызванный • использованием, не описанным в руководстве по эксплуатации. • В рабочем положении устройство может сильно нагреваться. -
Seite 32: Технические Данные
Технические данные • Мощность : 500 Вт • Напряжение : 220-240 В /50 Гц • Класс защиты • Срок службы : 7 лет • Вместимость : 8 яиц Эксплуатация • Перед первой эксплуатацией протрите нагревающую пластинку устройства влажной тканью. • Вытяните кабель устройства на необходимую длину. •... -
Seite 33: Очистка И Уход
Разбейте яйца в чашку для приготовления разбитых яиц. Закройте крышку. • Установите кнопку регулировки на среднее значение. После окончания операции яйца готовы к употреблению. Очистка и уход • Перед очисткой прибора убедитесь, что ручка управления находится в положении «ВЫКЛ» и вытащите вилку из розетки. •... - Seite 34 NOT / NOTES...
- Seite 35 العربية 36 ........معلومات حول تعليمات االستخدام 36 .
- Seite 36 عملينا العزيز؛ .Fakir Hausgeräte نشكرك على اختيار منتجات , متعدد البرامج المصنع بجودة عالية وتقنيات حديثةEggy ونتمي استخدامك لجهاز طهي البيض بأفضل شكل. ونرجو منك قراءة دليل االستخدام هذه بدقة قبل البدء في استخدام المنتج, ومن ثم االحتفاظ .بالدليل للرجوع إليه مستقبليا, إذا تطلب األمر ذلك...
- Seite 37 حالة إعطاء الجهاز لشخص أخر, فيجب إعطاءه دليل االستخدام برفقة الجهاز. استخدم الجهاز بالشكل لآلالت الكهربائية المنزليةFakir الموضح في دليل االستخدام فقط, وانتبه إلى تدابير السالمة. شركة غير مسؤولة عن األعطال التي قد تتشكل في الجهاز بسبب االستخدام الخاطئ المخالف لما هو موضح...
- Seite 38 .ال تغمس الجهاز في الماء, كما يجب أال بتالمس هيكله الخارجي مع الماء .ال تستخدم الجهاز إذا كان يحتوي على عطل لآلالت الكهربائبة المنزل غير مسؤولة عن األعطالFakir شركة .التي تتشكل بسبب االستخدام الخاطي غير المذكور في دليل االستخدام...
- Seite 39 .ترتفع درجة حرارة الجهاز أثناء استخدامه انتظر حتى يبرد الجهاز تمام ا ً قبل تحريكه. يجب تغيير الكابل الكهربائي والمقبس بواسطة . المعتمدة, لتجنب حدوث اصاباتFakir خدمة نزع الغالف أخرج الجهاز من الغالف, وتأكد من أن الجهاز ال يحتوي على أي عطل أو تلف قبل...
- Seite 40 االستخدام .امسح لوحة تسخين الجهاز بقطعة قماش مبللة قبل االستخدام األولي .أخرج الكابل المتواجد أسفل الجهاز بالقدر الالزم .ضع الجهاز بشكل أفقي, ووصل القابس في مقبس أمن ضع ماء في إناء القياس حتى مؤشر 041 مل, واسكب هذا الماء على لوح التسخين. عقب ذلك ضع صينية البيض في .موضعها...
- Seite 41 إعادة التدوير ً يرجى وضع هذا الجهاز في صناديق القمامة المحددة بشكل خاصة لمثل هذه النوع من األجهزة, وفق ا .للقوانين السارية في دولتكم ال يجب إلقاء المخلفات الكهربائية مع المخلفات العادية. الق المخلفات الكهربائية في .الصناديق المخصصة لذلك. لقد تم إنتاج غالف الجهاز من مواد مناسبة إلعادة التدوير .من...
- Seite 42 NOT / NOTES...
- Seite 43 NOT / NOTES...
- Seite 44 Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. Saruhan Plaza, Basın Ekspres Yolu, No:39 K.Çekmece/İstanbul, TÜRKİYE Tel .: +90 212 249 70 69 Faks .: +90 212 293 39 11 Müşteri Hizmetleri : 444 0 241 www.fakir.com.tr Fakir Hausgeräte GmbH Industriestraße 6 D-71665 Vaihingen / Enz...