Seite 1
Assembly and Operating Instructions This file is available to view and download as a PDF at www.aidapt.co.uk. Sight impaired customers can use a free PDF Reader (such as adobe.com/reader) to zoom in and increase the text size for improved readability.
Seite 2
N.B. This equipment must be installed by a competent person and a risk assessment undertaken as to the suitability of the chair for the particular user. 127kg (20 st) weight limit Do not exceed the weight limit stated as doing so could put the user at risk ASSEMBLY The chair is provided to you packed in cube form.
Seite 3
NB. Please regularly check the castors and the brakes for proper operation and that the castors are securely fitted to the chair legs. CASTOR REPLACEMENT Remove the existing castors using a short reach 8 mm Allen key (available from Aidapt). Replacement M12x35 bolts are provided with each castor, the removed bolts should be disposed of.
Seite 5
VB502 Notice de montage et d'utilisation Ce fichier est consultable et téléchargeable au format PDF sur www.aidapt.co.uk. Les clients malvoyants peuvent utiliser un lecteur PDF gratuit (comme adobe.com/reader) pour zoomer et agrandir la taille des caractères pour une meilleure lisibilité.
N.B. Cet équipement doit être installé par une personne compétente et une évaluation des risques doit être entreprise assurant la commodité de la chaise pour un utilisateur particulier. Limite de poids de 127kg (20 stones) Veuillez ne pas excéder la limite de poids indiquée, un manquement à cette recommandation pourrait mettre à...
Seite 7
NB: Lorsque les vis de montage des pieds sont en place, il est recommandé que les vis de montage soient remplacées en même temps que les roulettes. Pour plus de détails techniques, veuillez contacter Aidapt. COUVERCLE DU SIÈGE Durant le transfert depuis et vers la chaise d'aisance et de douche Bewl, assurez-vous de na pas poser de poids sur le couvercle gris amovible du siège.
SEAT The Bewl comes with a detachable grey horseshoe seat (see Fig. 1) as standard. A pear shaped aperture seat is also available (see Fig. 2) and may be required by the user, based on the risk assessment. Fig. 1 Fig.
Seite 9
Dusch- und Toilettenstuhl „Bewl“ VB502 Aufbau- und Wartungs-anleitung Kunden können einen kostenlose PDF Reader (wie adobe Reader) verwenden um die Textgröße für eine verbesserte Lesbarkeit zu vergrößern.
Seite 10
Achtung! Dieses Gerät muss von sachkundigem Fachpersonal installiert werden und eine Beurteilung ist notwendig, ob der Stuhl für den/die jeweilige/n Benutzer/in geeignet ist. Die Gewichtsbeschränkung beträgt 127 kg. Auf keinen Fall die Gewichtsbeschränkung überschreiten – dies könnte den/die Benutzer/in gefährden. AUFBAU Der Stuhl wird Ihnen in Würfelform verpackt zur Verfügung gestellt.
Seite 11
ACHTUNG: Wo Verlängerungsstifte verwendet werden, wird empfohlen, dass die Verlängerungsstifte zur gleichen Zeit wie die Rollen ersetzt werden. Für weitere technische Details kontaktieren Sie bitte Aidapt. TOILETTEN-EIMER Um den Eimer aus dem Stuhl zu entfernen, ziehen Sie einfach den Eimer auf den Chromschienen an der Rückseite des Stuhls heraus.
SITZ Der Bewl Toilettenstuhl kommt mit einem abnehmbaren Hufeisen Sitz (siehe Abb. 1). Ein Ersatz-Sitz mit ein birnenförmige Öffnung ist auch lieferbar(siehe Abb. 2). Abb. 1 Abb. 2 ABDECKUNG DER ÖFFNUNG Wenn Sie sich auf den Stuhl setzen oder wenn Sie von dem Stuhl aufstehen, achten Sie bitte darauf, nicht zu viel Druck auf die graue abnehmbare Toiletten-Abdeckung auszuüben.