Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pentair AUTOTROL 368 / 604-606
Inhaltszusammenfassung für Pentair AUTOTROL 368 / 604-606
- Seite 1 AUTOTROL 368 / 604-606...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeines ..........5 1.1. - Seite 3 Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Inhaltsverzeichnis Installation ..........18 5.1.
- Seite 4 Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Inhaltsverzeichnis Betrieb ..........35 8.1.
-
Seite 5: Allgemeines
Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Allgemeines Allgemeines 1.1. Dokumentationsumfang Die Dokumentation bietet die notwendigen Informationen für eine sachgerechte Nutzung des Produkts. Sie enthält Benutzerinformationen zur Gewährleistung effizienter Installations-, Betriebs- und Wartungsver- fahren. Der Inhalt dieses Dokuments basiert auf den zum Zeitpunkt der Veröffentlichung verfügbaren Informatio- nen. -
Seite 6: Verwendete Abkürzungen
Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Allgemeines 1.4. Verwendete Abkürzungen DF..............in Fließrichtung (Down Flow) Inj ..............Injektor DLFC ............Abflussrateregler (Drain Line Flow Controller) BLFC / Ansaugrateregler ......Solefüllblende (Brine Line Flow Controller) QC..............Schnellverschluss (Quick Connect) Regen ............Regeneration SBV...............Sicherheitssoleventil (Safety Brine Valve) TC ..............zeitgesteuert (Time Clock) 1.5. -
Seite 7: Copyright
• Fehlfunktionen durch falsche Konfiguration und/oder Dimensionierung. Pentair lehnt jede Haftung für Geräte ab, die vom Benutzer den Pentair-Produkten vor- oder nachgeschaltet angebracht wurden sowie für Verfahren/Produktionsprozesse, die um die Anlage herum und in Verbindung mit dieser installiert sind. Störungen, Ausfälle, direkte oder indirekte Schäden, die durch solche Geräte oder Prozesse entstehen, sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. -
Seite 8: Sicherheit
Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Sicherheit Sicherheit 2.1. Erläuterung der Sicherheitspiktogramme Achtung Warnung Warnt vor einer geringfügigen Verletzungs- Warnt vor schwerwiegenden Verletzungs- gefahr oder einer erheblichen Gefahr von gefahren und Gesundheitsschäden. Sachschäden am Gerät oder der Umwelt. -
Seite 9: Gefahren
Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Sicherheit 2.3. Gefahren Sämtliche in diesem Dokument enthaltenen Sicherheits- und Schutzanweisungen müssen beachtet werden, um Verletzungen oder bleibende Personenschäden sowie Sach- oder Umweltschäden zu vermeiden. Gleichzeitig müssen sämtliche weiteren gesetzlichen Bestimmungen, Unfall- und Umweltschutzmaßnah- men sowie sämtliche anerkannten technischen Bestimmungen hinsichtlich geeigneter und risikofreier Ar-... -
Seite 10: Hygienemaßnahmen
Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Sicherheit Zusammenbau • Die Montage darf ausschließlich mit Komponenten erfolgen, die den Trinkwassernormen entsprechen (DM 174, ACS, WRAS, KTW, usw.). • Führen Sie nach der Installation und bevor Sie das Gerät verwenden eine oder mehrere manuelle Regenerationen durch, um das Medienbett zu reinigen. -
Seite 11: Beschreibung
Soleleitung...........9,5 mm (⅜") BSPT männlich Steigrohr [Ø] ..........27 mm (1,050") ½") Länge Steigrohr...........Bündig mit Behälteroberkante ± 12,7 mm ( Elektrik Betriebsspannung Steuerung .....12 VAC (erfordert Verwendung eines Pentair-Transformators mit Wasserversorgung) Eingangsfrequenz........50 oder 60 Hz Motor-Eingangsspannung......12 VAC Leistungsverbrauch Steuerung ....durchschnittlich 6 W Schutzklasse..........IP23... -
Seite 12: Eigenschaften Der Durchflussleistung
Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Beschreibung 3.1.1. Eigenschaften der Durchflussleistung Die Grafik zeigt den durch das Ventil erzeugten Druckverlust bei unterschiedlichen Durchflussmengen. Hierdurch kann der maximale Ventildurchfluss in Abhängigkeit von den Systemeinstellungen (Eintrittsdruck etc.) bestimmt werden. Ebenfalls kann der Ventildruckabfall bei einem vorgegebenen Durchfluss und somit der Abfall des Systemdrucks im Vergleich zum Durchfluss bestimmt werden. -
Seite 13: Beschreibung Und Position Der Komponenten
Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Beschreibung 3.3. Beschreibung und Position der Komponenten Zeit-Taste Anzeige Anzeige f. verzögerte Regeneration Salz-Taste Regenerationstaste Nockenwellenanzeige Einstell-Taste f. Regeneration Injektor / Sieb Turbine (nur bei 368/606) Ansaugrate- regler Durchflussanzeige Ventilanschluss Abdeckungssperre Kabelmuffe (nur bei 368/606) Wasserzählerkabel... -
Seite 14: Systemregenerationszyklus (Betrieb Mit 8 Zyklen)
Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Beschreibung 3.4. Systemregenerationszyklus (Betrieb mit 8 Zyklen) Betrieb (in Fließrichtung) — Zyklus C0 Unbehandeltes Wasser wird abwärts durch das Harzbett und anschließend aufwärts durch das Steigrohr ge- leitet. Die Härteionen verbinden sich mit dem Harz und werden aus dem Rohwasser entfernt, indem sie auf dem Harzbett durch Natriumionen ausgetauscht werden. - Seite 15 Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Beschreibung Information Nur zu Illustrationszwecken. Prüfen Sie stets die Kennzeichnung am Ventilein- und -ausgang. Vom Solebehälter Ventil Ventil Ventil BETRIEB RÜCKSPÜLEN BESALZEN/LANGSAMSPÜLEN C1 und C5 Zum Solebehälter Ventil Ventil Ventil DRUCKAUSGLEICH SCHNELLSPÜLEN SOLEANSAUGEN C4 und C6 Ref.
-
Seite 16: Systemdimensionierung
Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Systemdimensionierung Systemdimensionierung 4.1. Empfehlungen 4.1.1. Injektor/DLFC/Ansaugrateregler – Ventilkonfiguration Steuerung Ansaugdurch- Rückspüldurch- Behälterdurch- Injektor-Durch- flussregler flussregler Zeitgesteuert Mengengesteu- messer [In] flussregler [gpm] [gpm] ert 606 E [gelb] 0,14 4001737 4001738 F [pfirsichfar- 0,14 4001737 4001738... -
Seite 17: Injektionsdurchflussraten
Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Systemdimensionierung 4.3. Injektionsdurchflussraten Die folgenden Schaubilder zeigen die Injektordurchflussrate als Funktion des Eintrittsdrucks für die ver- schiedenen Injektorgrößen. BESALZEN SPÜLEN GESAMT Injektor "F" (Pfirsichfarben) Injektor "G" (Hautfarben) Für 7-Zoll-Behälter Für 8-Zoll-Behälter Injektor "J" (Hellblau) Injektor "H"... -
Seite 18: Installation
Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Installation Installation 5.1. Sicherheitshinweise für die Installation • Beachten Sie alle Warnhinweise in diesem Handbuch. • Installationsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. 5.2. Installationsumgebung 5.2.1. Allgemein • Verwenden Sie ausschließlich für die Wasserenthärtung vorgesehene Salze. Verwenden Sie kein Streu-, Block- oder Steinsalz. -
Seite 19: Mechanik
Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Installation 5.2.3. Mechanik • Verwenden Sie keine Schmiermittel auf Mineralölbasis, wie z. B. Vaseline, Öle oder Schmiermittel auf Kohlenwasserstoffbasis. Verwenden Sie ausschließlich 100% silikonbasierte Schmiermittel. • Alle Kunststoffkomponenten müssen handfest angezogen werden. Bei Anschlüssen, die keine O-Ring- Dichtung verwenden, kann PTFE (Klempner-Band) eingesetzt werden. -
Seite 20: Blockdiagramm Und Konfigurationsbeispiel
Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Installation 5.4. Blockdiagramm und Konfigurationsbeispiel Konfigurationsbeispiel Blockdiagramm Druck- Bypass Druck- Haupteingang messer messer Benutzerleitung Rückschlagventil zur Vermei- dung von Wasserschlag und Heißwasserrücklauf. Abfluss Ventil Soleleitung Empfohlene Optionen Harzbehälter 20 / 54 Ref. MKT-IM-007 / A - 16.12.2016... -
Seite 21: Ventilanschluss An Die Rohrleitung
Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Installation 5.5. Ventilanschluss an die Rohrleitung Bei Nutzung von Gewindeanschlüssen müssen die Anschlüsse unter Verwendung von PTFE (Klempner- Band) auf den Gewinden handfest angezogen werden. Bei Schweißanschlüssen (Metallanschlüsse) dürfen die Anschlüsse an das Ventil nicht während der Lötar- beiten erfolgen. - Seite 22 Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Installation • Übermäßig lange und nicht gestreckte flexible Leitungsanschlüsse belasten die Ventil- und Behälter- Baugruppe zusätzlich, wenn das System unter Druck steht, wie auf der Abbildung unten dargestellt: Links ist das System ohne Druck dargestellt, auf der rechten Seite ist zu sehen, wie der flexible Lei- tungsanschluss das Ventil anhebt, wenn er sich unter Druck streckt.
-
Seite 23: Anschlüsse (Elektrisch)
Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Installation 5.6. Anschlüsse (elektrisch) Kabelanschluss AC-Adapter Kabelanschluss Motor und optischer Sensor Anschluss AC-Adapter Kabelanschluss Wasserzähler (nur bei 368/606) 5.7. Abflussrateregler Der Abflussrateregler (DLFC) muss vor dem Einsatz zusammengebaut werden. Information Die Wasserleitungsanschlüsse dürfen nicht installiert sein. Siehe 5.8.1. Bypass-Baugruppe, Seite 24. -
Seite 24: Bypass
Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Installation 5.8. Bypass An allen Wasseraufbereitungssystemen muss ein Bypass-Ventilsystem installiert werden. Bypass-Ventile trennen den Aufbereiter während der Regeneration oder Wartungsarbeiten vom Wassersystem und ermög- lichen die Verwendung von nicht aufbereitetem Wasser. Normalbetrieb Im Bypass-Modus... - Seite 25 Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Installation Zum Entfernen einer Klemme: Drehen Sie das Wasser ab und lassen Sie den Wasserdruck am Ventil entweichen. Drücken Sie die Wasserleitungsanschlüsse (3) in Bypass und Ventil. Dadurch werden eventuell festsit- zende O-Ringe gelöst.
-
Seite 26: Anschluss Der Abflussleitung
Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Installation 5.9. Anschluss der Abflussleitung Information Hier werden handelsübliche Praktiken dargestellt. Lokale Vorschriften können Änderungen der nachstehend aufgeführten Empfehlungen erfordern. Wenden Sie sich an die lokalen Behörden, bevor Sie ein System installieren. Das Gerät muss sich oberhalb des Abflusses in einer Entfernung von maximal 6,1 m befinden. Verwenden Sie ein geeignetes Adapter-Fitting, um ein 12,7 mm (1/2") Kunststoffrohr am Abflussleitungsanschluss des... -
Seite 27: Anschluss Der Überlaufleitung
Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Installation 5.10. Anschluss der Überlaufleitung Bei einer Fehlfunktion leitet die Überlaufarmatur des Solebehälters das überlaufende Wasser zum Abfluss, um ein Auslaufen auf den Boden zu verhindern. Diese Armatur muss sich an der Seite des Kastens oder So- lebehälters befinden. -
Seite 28: Programmierung
Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Programmierung Programmierung Information Nach 5 Sekunden ohne Tasteneingabe kehrt die Einheit in den normalen Betriebsmodus zurück und die Uhrzeit wird angezeigt. Information Speicherung bei Stromausfall: die Steuerung speichert die Uhrzeit bei einem Stromausfall ohne Batterie. -
Seite 29: Zeitgesteuerte Regeneration (Nur Bei 604)
Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Programmierung 6.3. Zeitgesteuerte Regeneration (nur bei 604) Stellen Sie die Zeit zwischen jeder Regeneration ein. Drücken Sie , bis das gewünschte Intervall angezeigt wird und lassen Sie dann die Taste los. → Bereich von 0 bis 30;... -
Seite 30: Systemauswahl
Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Programmierung 6.6. Systemauswahl Bei der 604-/606-Steuerung sind vier Systemeinstellungen verfügbar. Die verschiedenen Optionen umfas- sen mehrere Behältergrößen und verschiedene Wasserzufuhrbedingungen. Auswahl des Systems: Drücken und halten Sie gleichzeitig 3 Sekunden lang. → Links wird ein kleines „u“ angezeigt. -
Seite 31: Verlaufswerte
Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Programmierung 6.8. Verlaufswerte Die Steuerung verfügt über eine Überprüfungsebene, die den Verlauf des Betriebs des Systems anzeigt. Um zu den Verlaufswerten zu gelangen: Drücken und halten Sie gleichzeitig 3 Sekunden lang. → Zur Ansicht der „H“-Level. -
Seite 32: Inbetriebnahme
Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Inbetriebnahme Inbetriebnahme 7.1. Prüfung von Wasserfüllung, Abfluss und Wasserdichtigkeit 7.1.1. Inbetriebsetzung Mit dem Bypass noch in Bypass-Position (Eingangs- und Ausgangshandventil geschlossen), schließen Sie die Steuerung der Serie 600 an die Stromquelle an. Führen Sie die Programmierung gemäß Ihrer Systemspezifikation durch, falls noch nicht erfolgt. Siehe “Programmierung”, Seite 28. -
Seite 33: Zusätzliche Tipps
Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Inbetriebnahme Achtung Stellen Sie sicher, dass das Wasseraufbereitungssystem richtig gemäß den Empfehlungen des Herstellers desinfiziert wurde. Das Wasseraufbereitungssystem ist jetzt voll betriebsbereit. Auf dem Display wird die Uhrzeit angezeigt und der Punkt unten in der Mitte des Displays blinkt, wenn Was- ser fließt. -
Seite 34: Natrium- Oder Calciumhypochlorid
Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Inbetriebnahme 7.2.2. Natrium- oder Calciumhypochlorid Diese Substanzen sind für Polystyrolharze, synthetische Gelzeotlithe, Grünsand und Bentonite geeignet. Natriumhypochlorid 5,25% Falls höhere Konzentrationen verwendet werden, wie sie beispielsweise für Wäschereien angeboten wer- den, passen Sie die Dosierung entsprechend an. -
Seite 35: Betrieb
Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Betrieb Betrieb Während einer Regeneration: • Die Steuerung zeigt einen nach unten laufenden Strich „--“ an. Drücken Sie , um den aktuellen Zyklus „C#“ oder „--“ anzuzeigen. 8.1. Empfehlungen • Verwenden Sie Regenerationssalze zur Wasserenthärtung gemäß EN973. -
Seite 36: Überspringen Von Regenerationszyklen
Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Betrieb 8.3. Überspringen von Regenerationszyklen Drücken Sie gleichzeitig , um zum nächsten Zyklus zu springen. → Wenn die Nockenwelle den nächsten Zyklus erreicht, wird „C#“ angezeigt. Drücken Sie erneut , um zum jeweils nächsten Zyklus zu gelangen. -
Seite 37: Wartung
Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Wartung Wartung Verpflichtung Um das ordnungsgemäße Funktionieren des gesamten Systems zu gewährleisten, müssen Reini- gung und Wartung in regelmäßigen Intervallen erfolgen und im Wartungskapitel der Benutzeran- leitung dokumentiert werden. 9.1. Empfehlungen 9.1.1. Verwenden Sie stets Original-Ersatzteile ... -
Seite 38: Reinigung Des Ansaugratereglers
Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Wartung 9.2.2. Reinigung des Ansaugratereglers Arbeitsvorgang Lösen Sie den Ansaugrateregler (4) mithilfe eines Drehmomentschlüssels und nehmen Sie den Ansaugrateregler heraus. Reinigen Sie den Ansaugrateregler (4) mit Druckluft oder einer weichen Bürste. Vergewissern Sie sich, dass die Nut des Ansaugratereglers vollständig sauber ist. - Seite 39 Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Wartung Ref. MKT-IM-007 / A - 16.12.2016 39 / 54...
-
Seite 40: Reinigung Des Rückspüldurchflussreglers
Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Wartung 9.2.4. Reinigung des Rückspüldurchflussreglers Arbeitsvorgang Entfernen Sie die Klammer (1). Schrauben Sie den Rückspüldurchflussregler (4) von Hand ab. Achtung Geben Sie Acht, die Kugel (3) im Inneren des Rückspüldurchflussreglers nicht zu verlieren. -
Seite 41: Entfernen Von Verteiler/Bypass
Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Wartung 9.2.5. Entfernen von Verteiler/Bypass Information Je nach Konfiguration der Installation ist das Ventil entweder mit einem Verteiler oder Bypass ausgestattet. Die folgende Vorgehensweise gilt für beide Konfigurationen. Arbeitsvorgang Entfernen Sie die „U“-Klammern (1) (bei Bedarf kann ein Schraubendreher als Hebel verwendet werden). -
Seite 42: Austausch Von Motor Und Nockenwelle
Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Wartung 9.2.6. Austausch von Motor und Nockenwelle Arbeitsvorgang Drehen Sie die Blockierfeder (3) nach links, um die Steuerung (2) zu entsperren. Entfernen Sie die Steuerung (2) vom Ventilkörper (1). Achtung Geben Sie bei der Demontage der Steuerung (2) auf die Kabelanschlüsse acht. - Seite 43 Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Wartung Ref. MKT-IM-007 / A - 16.12.2016 43 / 54...
-
Seite 44: Reinigung Oder Austausch Der Klappen
Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Wartung 9.2.7. Reinigung oder Austausch der Klappen Arbeitsvorgang Information Um die Klappen auszutauschen oder zu reinigen müssen Sie zunächst die Nockenwelle und den Motor ausbauen. Siehe “Austausch von Motor und Nockenwelle”, Seite 42. - Seite 45 Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Wartung Ref. MKT-IM-007 / A - 16.12.2016 45 / 54...
-
Seite 46: Troubleshooting
Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Troubleshooting Troubleshooting Fehlercode Ursache Lösung Drücken Sie eine beliebige Taste. Wenn Programmeinstellungen wurden beschä- „E 1“ nicht verschwindet, ersetzen Sie die digt. Steuerung. Steuerung erkennt die Nockenwellen- Warten Sie, bis die Steuerung in die stellung nicht und kehrt wieder in die Betriebsstellung zurückkehrt. - Seite 47 Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Troubleshooting Problem Ursache Lösung Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse Loser Soleleitungsanschluss. der Soleleitung fest sind. Solebehälter läuft über. Abflussleitung durch Verschmutzungen Reinigen Sie den Abflussregler. Siehe verstopft. 9.2. Reinigung und Wartung, Seite 37.
- Seite 48 Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Troubleshooting Problem Ursache Lösung Keine Sole im Solebehälter. Füllen Sie Salz in den Solebehälter. Nicht aufbereitetes Reinigen Sie Injektor und Sieb. Siehe Wasser nach Rege- Injektor verstopft. 9.2.4. Reinigung des Rückspüldurch- neration. flussreglers, Seite 40.
-
Seite 49: Ersatzteile
Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Ersatzteile Ersatzteile Information AC-Wandadapter, Motor und Steuerplatine enthalten keine vom Benutzer reparierbaren Teile. 11.1. 368 - 604 Teilelisten Verpac- Posten Teilenummer Beschreibung kungsein- heit AC-Wandadapter 1000810 100 VAC, 50/60 Hz, Japanischer Stecker 1000811... - Seite 50 Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Ersatzteile Verpac- Posten Teilenummer Beschreibung kungsein- heit 3022576 Stromkabel, optischer Sensor 3007947 Ventilscheibensatz, 368-Ventil 3022012 Oberplatte 1235373 Optischer Sensor 1234170 Schraube, Oberplatte 3022017 Feder, Oberplatte 3022014 Nockenwelle, 7 Zyklen 1000589 Bügel, Nockenwelle 1234170 Schraube, Bügel...
-
Seite 51: 368 - 606 Teilelisten
Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Ersatzteile 11.2. 368 - 606 Teilelisten Verpac- Posten Teilenummer Beschreibung kungsein- heit AC-Wandadapter 1000810 100 VAC, 50/60 Hz, Japanischer Stecker 1000811 120 VAC, 60 Hz, Nordamerikanischer Stecker 1000812 230 VAC, 50 Hz, Australischer Stecker... - Seite 52 Einrichtungshandbuch Autotrol 368 / 604-606 - Ersatzteile Verpac- Posten Teilenummer Beschreibung kungsein- heit 1234170 Schraube, Oberplatte 3022017 Feder, Oberplatte 3022014 Nockenwelle, 7 Zyklen 1000589 Bügel, Nockenwelle 1234170 Schraube, Bügel 3026537 Baugruppe 12-Volt-Motor / Kabel 606-Steuerung zur Verwendung mit 0,33-gpm-Ansaugra- 4001742...
-
Seite 53: Entsorgung
Gesetzgebung des Installationslandes entspricht, recycelt werden. Dies hilft, die Belastungen für die Umwelt, Gesundheit und Sicherheit zu reduzieren und Recycling zu fördern. Pentair sammelt keine benutzten Produkte für das Recycling. Wenden Sie sich für weitere Informationen an ihr örtliches Recyclingzentrum. - Seite 54 www.pentairaquaeurope.com...