Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Pentair INTELLIBRITE Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pentair Anleitungen
  4. Controller
  5. INTELLIBRITE
  6. Bedienungsanleitung
Pentair INTELLIBRITE Bedienungsanleitung

Pentair INTELLIBRITE Bedienungsanleitung

(for intellibrite pool & spa lights)
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
INTELLIBRITE
(FOR INTELLIBRITE POOL & SPA LIGHTS)
INSTALLATION GUIDE / INSTALLATIEHANDLEIDING
BEDIENUNGSANTLEITUNG / GUIDE DE L'INSTALLATION
GUIA DE INSTALACION / GUIDE ALL'INSTALLAZIONE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS
AQUATIC SYSTEMS
®
CONTROLLER
620201 (Rev. A 04/2014)
1
2
11
20
29
38
PRINTED ON: 7/29/2009, 600054_ctlg pics.SLDASM
47

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Pentair INTELLIBRITE

Inhaltszusammenfassung für Pentair INTELLIBRITE

  • Seite 1 ® INTELLIBRITE CONTROLLER (FOR INTELLIBRITE POOL & SPA LIGHTS) INSTALLATION GUIDE / INSTALLATIEHANDLEIDING BEDIENUNGSANTLEITUNG / GUIDE DE L’INSTALLATION GUIA DE INSTALACION / GUIDE ALL’INSTALLAZIONE PRINTED ON: 7/29/2009, 600054_ctlg pics.SLDASM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS AQUATIC SYSTEMS 620201 (Rev.

  • Seite 2: Important Notice

    © 2014 Pentair, Inc. All rights reserved. This document is subject to change without notice. Trademarks and disclaimers: All Pentair trademarks and logos are owned by Pentair or by one of its global affiliates. IntelliBrite®, IntelliFlo®, IntelliChlor®, SAm® and Pentair Aquatic Systems™ are trademarks and/ or registered trademarks of Pentair Inc.
  • Seite 3 The IntelliBrite Controller must be provided with a fail-proof ground as required by any applicable local codes. • Do not install the IntelliBrite Controller within 3 meters of any body of water. • The IntelliBrite Controller should be mounted at least 30 centimeters above the water and ground level.
  • Seite 4 Using the Hold and Recall buttons you can also create endless unique lighting effects. The IntelliBrite Controller can control individual or multiple IntelliBrite LED lights. Multiple IntelliBrite LED lights can be connected via a junction box to an IntelliBrite Controller so that all lights can be switched on and off together.
  • Seite 5 Selecting a Light Show or Fixed Color Note: When the IntelliBrite LED light(s) are powered on, a white light will momentarily illuminate, followed by the selected color, unless the HOLD or RECALL feature was previously enabled. To select a color light show mode or fixed color mode, rotate the dial so that it points to the desired selection.

  • Seite 6: Troubleshooting

    Powering on the IntelliBrite light(s) When the IntelliBrite LED light is powered on, a momentarily white light will illuminate, followed by the dial selected color. Troubleshooting Use the following tips to help to resolve problems that might occur while operating the IntelliBrite Controller.
  • Seite 7 Installing an Outlet box for the IntelliBrite Controller The IntelliBrite Controller mounts onto a specific outlet box (19.5 CU inches) supplied with the unit. RISK OF ELECTRICAL SHOCK OR ELECTROCUTION TURN power OFF at circuit breaker - Always disconnect power to the pool light at the circuit breaker before servicing the light.
  • Seite 8 Wiring an IntelliBrite Controller to IntelliBrite LED Lights Maximum wattage when using multiple lights with controller When using multiple IntelliBrite LED lights, the total allowable light wattage is 300 Watts maximum. Up to 6 IntelliBrite 5g lights can be connected to one IntelliBrite Controller.
  • Seite 10 Installing the IntelliBrite Controller in the Outlet box ® The IntelliBrite Controller mounts onto a specific outlet box (19.5 cubic inches minimum). After wiring the IntelliBrite Controller, check all wiring connections before mounting the controller into the outlet box. To install the IntelliBrite Controller: Neatly arrange the wires in the back of the outlet box.

  • Seite 11: Wichtiger Hinweis

    Der Hersteller, Pentair, hat das Recht, die Produkte ohne vorherige Ankündigung zu modifizieren, soweit die Eigenschaften nicht grundlegend geändert werden. © 2014 Pentair, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument kann jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Marken und Haftungsausschluss: Alle Pentair-Marken und -Logos sind das Eigentum von Pentair, Inc. IntelliBrite®, IntelliFlo®, IntelliChlor®, SAm®...
  • Seite 12 • Der IntelliBrite Controller muss entsprechend der vor Ort geltenden Bestimmungen ausfallsicher geerdet werden. • Installieren Sie den IntelliBrite Controller nicht innerhalb von 3 m einer Wasserfläche. • Der IntelliBrite Controller sollte mindestens 30 cm über Wasser- und Bodenhöhe montiert werden.
  • Seite 13 IntelliBrite LED-Leuchten an einen IntelliBrite Controller angeschlossen werden, damit alle Leuchten gleichzeitig ein- und ausgeschaltet werden können. Der IntelliBrite Controller ist ein 230 VAC-Gerät. Verbinden Sie 12 VAC IntellilBrite LED-Pool-/Spaleuchten NICHT direkt mit dem IntelliBrite Controller. Verwenden Sie einen geeigneten Abwärtstransformator zwischen dem Controller und den Leuchten.

  • Seite 14: Auswählen Einer Lichtershow Oder Feststehenden Farbe

    Auswählen einer Lichtershow oder feststehenden Farbe Hinweis: Wenn IntelliBrite LED-Leuchten eingeschaltet werden, leuchtet für einen Moment zuerst ein weißes Licht, dann die ausgewählte Farbe, es sei denn, die HOLD- oder RECALL-Funktion wurde zuvor aktiviert. Um einen Farblichtershow- oder feststehenden Farbmodus auszuwählen, drehen Sie die Wählscheibe, bis diese auf die gewünschte Auswahl zeigt.

  • Seite 15: Fehlerbehebung

    Die folgenden Tipps können Ihnen helfen, Probleme zu beheben, die beim Betrieb des IntelliBrite Controllers auftreten können. PROBLEM LÖSUNG Der IntelliBrite Controller hat erkannt, dass die Ladung die maximal zulässige Wattleistung überschritten hat, oder am Ausgang ist ein Kurzschluss aufgetreten Beide LEDs 1.

  • Seite 16: Installieren Einer Abzweigdose Für Den Intellibrite Controller

    Installieren einer Abzweigdose für den IntelliBrite Controller Der IntelliBrite Controller kann an einer speziellen Abzweigdose (319,5 ccm) angebracht werden, die im Lieferumfang des Geräts enthalten ist. GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ODER ELEKTROSCHOCKS GEFAHR AUSSCHALTEN mit Hauptschalter – Unterbrechen Sie stets die Stromversorgung der Poolbeleuchtung am Leistungsschalter, bevor Sie Wartungsarbeiten an der Leuchte vornehmen.

  • Seite 17: Verkabeln Eines Intellibrite Controllers Mit Intellibrite Led-Leuchten

    Maximale Wattleistung bei Verwendung mehrerer Leuchten mit dem Controller Wenn Sie mehrere IntelliBrite LED-Leuchten verwenden, sind insgesamt maximal 300 Watt zulässig. An einen IntelliBrite Controller können bis zu 6 IntelliBrite 5g-Leuchten angeschlossen werden. HINWEIS: Stellen Sie bei Verwendung mehrerer IntelliBrite-Leuchten sicher, dass der 12 V- Transformator entsprechend verkabelt ist.

  • Seite 19: Installieren Des Intellibrite

    Controllers in der Abzweigdose ® Der IntelliBrite Controller kann an einer speziellen Abzweigdose (mindestens 319,5 ccm) angebracht werden. Nachdem Sie den IntelliBrite Controller verkabelt haben, überprüfen Sie die Drahtverbindungen, bevor Sie den Controller in der Abzweigdose anbringen. So installieren Sie den IntelliBrite Controller: Ordnen Sie die Kabel an der Rückseite der Abzweigdose an.

  • Seite 20: Belangrijke Kennisgeving

    Tenzij uitdrukkelijk toegelicht, zijn namen en merken van anderen die in dit document voorkomen niet gebruikt om een verband of bekrachtiging aan te geven tussen de eigenaars van deze namen en merken en Pentair Inc. Die namen en merken kunnen de handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van deze derden zijn.
  • Seite 21 De IntelliBrite-controller moet worden geleverd met een feilloze massaverbinding, zoals vereist door eventuele toepasselijke plaatselijke reglementen. • De IntelliBrite-controller mag niet binnen 3 meter van een watermassa worden geïnstalleerd. • De IntelliBrite-controller moet minimaal 30 cm boven water en het grondniveau worden aangebracht.
  • Seite 22 Overzicht van de IntelliBrite -controller ® De IntelliBrite-controller levert volledige bediening van de Pentair Aquatic Systems IntelliBrite LED-onderwaterverlichting (Light-Emitting Diode). Het selecteren van een verlichtingsfunctie is niet moeilijk. Verdraai de knop gewoon naar een van de vooraf geprogrammeerde kleurenlichtshows of vaste kleuren. Met de Hold- en Recall-toetsen kunt u tevens eindeloos unieke verlichtingseffecten creëren.
  • Seite 23 Selecteren van een lichtshow of een vaste kleur Opmerking: wanneer de IntelliBrite LED-verlichting(en) zijn ingeschakeld, gaat er tijdelijk een witte lamp branden, waarna de geselecteerde kleur gaat branden, tenzij de HOLD- of RECALL-functie eerder werd ingeschakeld. Als u een kleurenlichtshow wilt selecteren, of de stand voor een vaste kleur wilt instellen, verdraait u de knop zodanig dat deze naar de gewenste selectie wijst.

  • Seite 24: Problemen Oplossen

    De IntelliBrite-verlichting inschakelen Wanneer de IntelliBrite LED-verlichting is ingeschakeld, gaat er tijdelijk een wit lampje branden, gevolgd door de kleur die met de draaiknop is geselecteerd. Problemen oplossen Gebruik de volgende tips als hulpmiddel bij het oplossen van problemen die zich kunnen voordoen bij de werking van de IntelliBrite-controller.
  • Seite 25 Zo installeert u de verdeelkast: Plaats de IntelliBrite-controller en verdeelkast op een plek die voldoet aan de huidige plaatselijke vereisten en ter preventie van gevaar voor personeel. Zorg dat de toegangspoorten van de kabel omlaag wijzen.

  • Seite 26: Bedrading Tussen Intellibrite-Controller En Intellibrite Led-Verlichting

    Bij het gebruik van meerdere IntelliBrite LED-lampjes, is het maximale toelaatbare lichtwattage 300 Watt. Er kunnen maximaal 6 IntelliBrite 5g-lampjes op één IntelliBrite-controller worden aangesloten. OPMERKING: Als u meerdere IntelliBrite-lampjes gebruikt, moet u zorgen dat u de 12V-transformator dienovereenkomstig van draden voorziet. RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK OF ELEKTROCUTIE...
  • Seite 28 De IntelliBrite-controller installeren in de verdeelkast De IntelliBrite-controller wordt aangebracht op een specifieke verdeelkast (minimaal 319,5 cc). Na bedrading van de IntelliBrite-controller controleert u alle bedradingsaansluitingen voordat u de controller in de verdeelkast aanbrengt. Zo installeert u de IntelliBrite-controller: Zorg dat de bedrading aan de achterkant van de verdeelkast netjes is gearrangeerd.

  • Seite 29: Avis Important

    Pentair Inc. Ces noms et marques peuvent être les marques commerciales ou les marques déposées de ces tiers. Tout non-respect des instructions figurant dans le présent guide peut causer de graves effets DANGER indésirables sur la santé, ou même des blessures graves ou mortelles.
  • Seite 30 La classe de sécurité de cet appareil est IP54. Contenu du kit du boîtier de commandes Intellibrite Les éléments suivants sont inclus dans le kit du boîtier de commandes Intellibrite : • Boîtier de commandes IntelliBrite, 230 VCA, CE, Réf. 620139 •...
  • Seite 31 Le boîtier de commandes Intellibrite peut contrôler des luminaires à LED IntelliBrite individuels ou multiples. Il est possible de raccorder plusieurs luminaires à LED IntelliBrite par le biais d’un boîtier de raccordement à un boîtier de commandes IntelliBrite afin de pouvoir allumer et éteindre simultanément toutes les lumières.
  • Seite 32 Sélection d’un jeu de lumière ou d’une couleur fixe Remarque : lorsque les lumières LED IntelliBrite sont allumées, une lumière blanche va s’allumer pendant quelques instants, suivie de la couleur sélectionnée, à moins d’avoir précédemment activé la fonctionnalité HOLD ou RECALL.

  • Seite 33: Résolution Des Problèmes

    Mise sous tension des luminaires IntelliBrite Lors de la mise sous tension des luminaires à LED IntelliBrite, une lumière blanche momentanée s’allumera, suivie de la couleur sélectionnée avec le sélecteur. Résolution des problèmes Utilisez les astuces suivantes pour résoudre les problèmes pouvant se produire lors du fonctionnement du boîtier de commandes IntelliBrite.
  • Seite 34 Installation d’une boîte de sortie pour le boîtier de commandes IntelliBrite Le boîtier de commandes IntelliBrite se monte sur une boîte de sortie standard (319,5 cm3). RISQUE D’ÉLECTROCUTION ÉTEIGNEZ l’électricité avec le disjoncteur - Déconnectez toujours l’électricité de la lumière de piscine au niveau du disjoncteur avant d’entretenir la lumière.
  • Seite 35 Pour câbler plusieurs luminaires à LED IntelliBrite 230 VCA à un boîtier de commandes IntelliBrite : Faites passer le câble d’alimentation électrique par l’écrou PG pour entrer dans la boîte de sortie.
  • Seite 37 Installation du boîtier de commandes IntelliBrite dans la boîte de sortie Le boîtier de commandes IntelliBrite se monte sur une boîte de sortie particulière d’au moins 319,5 cm3. Après le câblage du boîtier de commandes IntelliBrite, vérifiez tous les raccords câblés avant de monter le boîtier de commandes dans la boîte de sortie.

  • Seite 38: Aviso Importante

    El fabricante, Pentair, tiene el derecho de modificar los productos sin previo aviso puesto que las características no se modifican en realidad. © 2014 Pentair, Inc. Todos los derechos reservados. Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso. Marcas comerciales y exención de responsabilidad: todas las marcas comerciales y logotipos de Pentair son propiedad de Pentair, Inc.
  • Seite 39 El Controlador IntelliBrite debe contar con una toma de tierra a prueba de descargas según lo requiera cualquier código local aplicable. • No instale el Controlador IntelliBrite a menos de 3 metros de una masa de agua. • El Controlador IntelliBrite debe montarse como mínimo a 30 centímetros sobre el nivel del agua o del suelo.
  • Seite 40 únicos e infinitos. El Controlador IntelliBrite puede controlar múltiples luces LED IntelliBrite o de forma individual. A través de una caja de conexión se pueden conectar múltiples luces LED IntelliBrite a un Controlador IntelliBrite para que todas las luces se puedan encender y apagar juntas.
  • Seite 41 Selección de espectáculo de luces o color fijo Nota: cuando se enciendan las luces LED IntelliBrite, se iluminará momentáneamente una luz blanca, seguida del color que se haya seleccionado, a menos que se haya habilitado anteriormente la función de CAPTURA o RECUPERACIÓN.

  • Seite 42: Solución De Problemas

    Asegúrese de que se aplique la correcta potencia de CA a la luz. Especificaciones de la caja de toma de corriente que no sea metálica El Controlador IntelliBrite necesita una caja de toma de corriente específica que no sea metálica. La caja de toma de corriente debe cumplir las siguientes especificaciones: •...
  • Seite 43 Para instalar la caja de toma de corriente: Coloque el Controlador IntelliBrite y la caja de toma de corriente de forma que cumplan con los requisitos de los códigos locales actuales, y que no presenten un peligro para las personas.
  • Seite 44 LED IntelliBrite Potencia máxima en vatios al utilizar múltiples luces con el controlador Cuando utilice múltiples luces LED IntelliBrite, la potencia total máxima es de 300 vatios. Se pueden conectar hasta 6 luces 5g IntelliBrite a un Controlador IntelliBrite. NOTA: cuando utilice múltiples luces IntelliBrite, asegúrese de conectar los cables del transformador de 12 V adecuadamente.
  • Seite 46 ® corriente El Controlador IntelliBrite se monta en una caja específica de toma de corriente (mínimo de 319,5 centímetros cúbicos). Después de conectar el cableado del Controlador IntelliBrite, revise todas las conexiones del cableado antes de montar el controlador en la caja de toma de corriente.
  • Seite 47 Pentair Inc. Tali nomi e marchi possono essere marchi di fabbrica o marchi registrati di tali soggetti terzi. La mancata osservanza delle istruzioni contenute in questo manuale può causare gravi effetti PERICOLO negativi sulla salute o lesioni anche gravi o fatali.
  • Seite 48 Il Controller IntelliBrite deve essere installato da un elettricista qualificato, in base ai requisiti delle normative locali. • Il Controller IntelliBrite deve essere dotato di una messa a terra a prova di errore, come richiesto dalle eventuali normative locali vigenti. •...
  • Seite 49 Il Controller IntelliBrite è un dispositivo da 230 V CA; pertanto NON collegare luci a LED IntellilBrite da 12 V CA per piscine e spa direttamente al Controller IntelliBrite, ma utilizzare un apposito trasformatore a bassa tensione tra il Controller e le luci.
  • Seite 50 Selezionare un gioco di luci o luci colorate fisse Nota: quando una o più luci a LED IntelliBrite vengono accese, una luce bianca si accende momentaneamente seguita dalla luce colorata selezionata, a meno che sia stata precedentemente attivata la funzione HOLD (Pausa) o RECALL (Richiamo).

  • Seite 51: Risoluzione Dei Problemi

    Accensione della/e luce/i IntelliBrite Quando la luce IntelliBrite LED è accesa, una luce bianca si accende momentaneamente, seguita dal colore impostato con il selettore. Risoluzione dei problemi Avvalersi dei seguenti suggerimenti per risolvere i problemi che potrebbero verificarsi durante l'uso del Controller IntelliBrite.
  • Seite 52 Installazione di una scatola di derivazione per il Controller IntelliBrite Il Controller IntelliBrite è installato su scatola di derivazione specifica (319,5 cm3) fornita con l’unità. RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA O ELETTROCUZIONE PERICOLO SPEGNERE (OFF) la corrente tramite l’interruttore. Scollegare sempre l’alimentazione dell’impianto di illuminazione della piscina dall’interruttore prima di eseguire qualsiasi operazione...
  • Seite 53 Potenza massima quando si utilizzano più luci con regolatore Quando si utilizzano più luci a LED IntelliBrite, la potenza totale massima consentita delle luci è di 300 watt. A un Controller IntelliBrite è possibile collegare fino a 6 luci IntelliBrite 5g.
  • Seite 55 ® scatola di derivazione Il Controller IntelliBrite si installa in una scatola di derivazione specifica (dimensione minima 319,5 centimetri cubici). Dopo il cablaggio del Controller IntelliBrite, controllare tutti i collegamenti prima di montare il Controller nella scatola di derivazione.
  • Seite 56 Pentair International SRL. Copyright – Eingeschränkte Lizenz: soweit hierin nicht ausdrücklich zugelassen, dürfen die Inhalte dieses Dokuments ohne vorausgehende schriftliche Genehmigung der Pentair International SRL weder ganz noch auszugsweise und in gleich welcher Form und mit welchen Mitteln vervielfältigt werden.

Inhaltsverzeichnis