Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FDM231-RP
en
Manual call point
de
Handfeuermelder
fr
Déclencheur manuel
es
Pulsador manual
it
Pulsante manuale
en
Installation
de
Montage
fr
Montage
es
Montaje
it
Montaggio
1
2
FDMK231
Fig. 1
1
Fig. 3
A6V10404670_e_--_--
2016-04-20
FDMH231-S-R
2
FDM231-RP(F)
Manual call point
Handfeuermelder
Déclencheur manuel
Pulsador manual
Pulsante manuale
24.5
A
A
A
A
3
12.8
1
Building Technologies
36
24.5
A
A
A
A
59.4
12.8
85
Fig. 2
2
3
Fig. 4
Control Products and Systems
Werbung
Verwandte Anleitungen für Siemens FDM231-RP
Inhaltszusammenfassung für Siemens FDM231-RP
- Seite 1 FDM231-RP FDM231-RP(F) Manual call point Manual call point Handfeuermelder Handfeuermelder Déclencheur manuel Déclencheur manuel Pulsador manual Pulsador manual Pulsante manuale Pulsante manuale Installation Montage Montage Montaje Montaggio 24.5 24.5 FDMH231-S-R 12.8 59.4 12.8 FDMK231 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig.
-
Seite 2: Installation
Installation Connecting the switching unit to the electricity Intended use The manual call points FDM231-RP and FDM231-RP(F) Note the positive and negative poles. are intended for use in places where a fire can be Only connect one wire per terminal. This is the only way to ensure the connection is failure-free detected by people who can manually activate an alarm. -
Seite 3: Montage
Montage Elektrischer Anschluss des Schaltungseinsatzes Verwendungszweck Die Handfeuermelder FDM231-RP und FDM231-RP(F) Beachten Sie die Plus- und Minus-Anschlüsse. sind für den Einsatz an Orten vorgesehen, wo ein Brand Schließen Sie pro Klemme nur einen Draht an. Nur so kann ein störungsfreier Anschluss über die durch Personen erkannt werden kann und diese einen gesamte Lebensdauer des Gerätes gewährleistet... - Seite 4 Domaine d'utilisation Les déclencheurs manuels FDM231-RP et Veillez à porter attention aux pôles positifs et FDM231-RP(F) sont prévus pour être utilisés dans des négatifs. Ne raccordez qu'un fil par borne. C'est la seule endroits où un incendie peut être détecté par des manière de garantir un raccordement sans...
-
Seite 5: Montaje
Montaje Conexión eléctrica de la electrónica de pulsador Uso previsto Los pulsadores manuales FDM231-RP y FDM231-RP(F) Observe los polos positivos y negativos. están previstos para su uso en lugares en los cuales un Conecte únicamente un hilo por terminal. Solo así... - Seite 6 Montaggio Collegamento elettrico dell’unità interna pulsante Destinazione d'uso I pulsanti manuali FDM231-RP ed FDM231-RP(F) sono Fare attenzione ai poli positivi e negativi. concepiti per l'utilizzo in luoghi in cui, in caso di Collegare soltanto un filo per ogni morsetto. Solo in questo modo si può...
- Seite 7 Dati per ordering angaben commande pedido l'ordinazione FDM231-RP S54311-F11-A1 Manual call point with plastic insert incl. back box and key FDMK231 Handfeuermelder mit Kunststoffeinsatz inkl. Gehäuseboden und Schlüssel FDMK231 Déclencheur manuel avec insert en plastique, boîtier arrière et clé FDMK231 Pulsador manual con pieza de plástico incl.
- Seite 8 Issued by © Siemens Switzerland Ltd, 2013 Siemens Switzerland Ltd Technical specifications and availability subject to change without notice. Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41 – 724 24 24 www.siemens.com/buildingtechnologies Document ID A6V10404670_e_--_-- SAP order no. A5Q00058247...