Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. INTEGRA RESEARCH Anleitungen
  4. Verstärker
  5. RDA-7.1
  6. Bedienungsanleitung

INTEGRA RESEARCH RDA-7.1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 46

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Seven Channel Amplifier
RDA-7.1
Manuel d'instructions
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für INTEGRA RESEARCH RDA-7.1

  • Seite 1 Seven Channel Amplifier RDA-7.1 Manuel d’instructions Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning...
  • Seite 3 Français Español Italiano Deutsch Nederland Svenska...

  • Seite 4: Remarques Importantes Pour Votre Sécurité

    Remarques importantes pour votre sécurité ATTENTION: WARNING AVIS AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR ET DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EX- POSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A Un symbole d’éclair fléché...
  • Seite 5 Remarques importantes pour votre sécurité 1. Veuillez lire ces instructions. Débranchez l’appareil du secteur et confiez-le à un 2. Veuillez conserver ces instructions. technicien qualifié lorsque: A. Le cordon d’alimentation ou sa fiche sont 3. Respectez tous les avertissements. endommagés. 4.

  • Seite 6: Accessoires Fournis

    Ne les jetez pas. Ils vous serviront si vous devez à nouveau transporter le RDA-7.1. Le RDA-7.1 est très lourd et peut s’endommager si vous le transportez dans une autre boîte. Boîte en carton...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Caractéristiques Table des matières ILe RDA-7.1 a été conçu par Balanced Audio Avant utilisation Technology Etats-Unis, connus pour développer des produits très bien conçus, Remarques importantes pour votre sécurité ... 2 soigneusement finis et recréant la musique avec une fidélité et une précision sans égales.

  • Seite 8: Mesures De Précaution

    • Ne jamais faire fonctionner le RDA-7.1 dans des locaux contenant des gaz ou des matériaux explosifs. Ne branchez jamais le câble d’alimentation pendant la • Ne pas installer le RDA-7.1 à portée de main des dépose des fusibles installés sur le RDA-7.1. enfants en bas âge.

  • Seite 9: Installation

    • Ne pas placer le RDA-7.1 dans des meubles ou des armoires où le passage d’air et la ventilation sont faibles. • Ne pas placer le RDA-7.1 à côté de sources de chaleur externes telles que des radiateurs ou des conduits d’air chaud.

  • Seite 10: Guide De Fonctionnement Rapide

    Remarque : d’enceinte prévus à cet effet. Veillez à ne pas inverser les Lorsque le RDA-7.1 est mis sous tension, près de 9 canaux gauche et droit et les polarités positive (+) et secondes sont nécessaires avant que la sortie ne se négative (–).

  • Seite 11: Fonctions Du Panneau Avant

    On / On/Standby Appuyez sur ce bouton pour mettre le RDA-7.1 sous Le RDA-7.1 est doté de deux indicateurs qui signalent son tension (liaison secteur) ; l’indicateur On doit s’allumer état. Si les deux indicateurs sont éteints, ceci signifie que en bleu et un son sera audible au bout de 9 secondes le bouton Power du panneau avant de l’appareil est sur...

  • Seite 12: Fonctions Du Panneau Arrière Et Branchements

    • Ne pas brancher le cordon d’alimentation tant que les autres branchements n’ont pas été effectués. • Lire les instructions qui accompagnent les autres appareils à brancher. • Ne pas effectuer de branchements sur les prises jack d’entrée ou de sortie avec le RDA-7.1 sous tension (Bouton sur on).
  • Seite 13 RDC-7.1. Cette prise jack supporte un courant compris d’enceintes. Pour que le RDA-7.1 restitue une qualité entre 5 et 12 volts DC. Avec le bouton Power du RDA-7.1 sonore optimale, il est recommandé d’utiliser des câbles sur On, vous pouvez faire passer le RDA-7.1 de l’état On à...

  • Seite 14: Branchement Des Enceintes

    Utilisez ces repères pour vous assurer, pour chaque canal, que les bornes de câble (+) du RDA-7.1 Attention sont reliées aux bornes (+) des enceintes et que les bornes Nous ne sommes pas responsables des dommages pou- de câble (–) du RDA-7.1 sont reliées aux bornes (–) des...

  • Seite 15: Branchement Du Rdc-7.1

    Branchement du RDC-7.1 Dans la mesure où la plupart des utilisateurs achèteront le RDA-7.1 avec le RDC-7.1, les schémas ci-après vous indiquent comment brancher le RDA-7.1 au RDC-7.1. Branchement des entrées/sorties symétriques RDC-7.1 Remarque : ASSIGNABLE ASSIGNABLE Lorsque vous utilisez les entrées type XLR Câble symétrique...

  • Seite 16: En Cas De Ronflement

    Si un ronflement s’entend même quand le volume est 1. Le ronflement est dû au câblage de à zéro ou que le RDA-7.1 est éteint, ceci signifie votre télévision par câble. qu’une «boucle à la terre» s’est créée. Une boucle à la Pour savoir si le ronflement est dû...

  • Seite 17: Détection Des Pannes

    Détection des pannes Spécifications SECTION AMPLIFICATEUR En cas de dysfonctionnement de votre RDA-7.1, Nombre de canaux : vérifiez d’abord les points suivants. Si le problème Puissance: persiste après avoir vérifié les éléments de la liste 150 watts minimum par canal. RMS à 8 ohms, 2 canaux suivante, débranchez le cordon d’alimentation et...

  • Seite 18: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA: AVIS WARNING PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo de rayo con cabeza de flecha, inscrito en un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al PRECAUCIÓN:...
  • Seite 19 Instrucciones de seguridad importantes 1. Lea estas instrucciones. 15. Daños que requieren reparación Desenchufe el aparato y solicite los servicios de 2. Guarde estas instrucciones. personal cualificado cuando: 3. Tenga en cuenta todas las advertencias. A. El cable de alimentación o el enchufe esté dañado. 4.

  • Seite 20: Accesorios Suministrados

    Si en futuro se tuviera que transportar el RDA-7.1, la caja de cartón y el material de embalaje Caja de cartón serían indispensables. El RDA-7.1 es muy pesado y interna podría dañarse si se transportara en una caja distinta.

  • Seite 21: Características

    Características Índice IEl RDA-7.1 está diseñado por Balanced Audio Antes del uso Technology de EEUU, conocida por sus productos de altísima ingeniería y meticulosa Instrucciones de seguridad importantes ..2 fabricación, capaces de reproducir la música con una precisión y fidelidad inmejorables.

  • Seite 22: Precauciones

    • Nunca encender el RDA-7.1 en ambientes con gas o material explosivo. Fusible AC • No instalar el RDA-7.1 en un lugar al alcance de los niños. No enchufar el cable de alimentación mientras se están quitando los fusibles instalados en el RDA-7.1.

  • Seite 23: Instalación

    Atención • No colocar el RDA-7.1 dentro de armarios o cabinas donde la circulación del aire y la ventilación sean escasas. • No colocar el RDA-7.1 cerca de fuentes de calor externas como calentadores o conductos de aire caliente.

  • Seite 24: Guía Rápida De Funcionamiento

    Standby se enciende con luz roja cuando no hay señal. Bajar al mínimo el volumen del controlador AV de modo que al encender el RDA-7.1 no se escuchen sonidos altos indeseados. 7. Aumentar gradualmente el volumen del controlador AV.

  • Seite 25: Funciones Del Panel Frontal

    El sonido se empieza a escuchar al apagados, el interruptor general Power en el panel frontal cabo de unos 9 segundos. Si se desea utilizar el RDA-7.1 está apagado. Si el interruptor Power está encendido, uno con un trigger de 12-voltios, conectar el terminal 12V de los indicadores está...

  • Seite 26: Funciones Del Panel Posterior Y Conexiones

    • No conectar el cable de alimentación antes de haber finalizado todas las conexiones. • Leer las instrucciones adjuntas a los diversos componentes que se va a conectar. • No conectar los jacks de entrada o salida mientras el RDA-7.1 esté encendido (interruptor Power en On).
  • Seite 27 TRIGGER OUT del RDA-7.1. En este estado, si bien el 1. Desgarrar 15 mm RDA-7.1 esté apagado, la señal del controlador AV pasa (5/8'') de aislamiento por el RDA-7.1 y sale por el jack 12V TRIGGER OUT. 15 mm (5/8") del hilo.

  • Seite 28: Conexión De Los Altavoces

    Estas marcas permiten ohms) del RDA-7.1 para la impedancia correspondiente. comprobar que los tornillos de presión (+) de cada canal en el RDA-7.1 están conectados a los terminales (+) de Atención los altavoces, mientras los tornillos de presión (–) del El fabricante no se considera responsable de los daños...

  • Seite 29: Conexión Al Rdc-7.1

    Conexión al RDC-7.1 Puesto que muchos usuarios compran el RDA-7.1 al mismo tiempo que el RDC-7.1, explicamos aquí cómo conectar el RDA-7.1 al RDC-7.1. Conexión entrada/salida simétrica RDC-7.1 Note: Cuando se usan entradas ASSIGNABLE ASSIGNABLE Tipo XLR Cable simétrico simétricas, no efectuar conexiones...

  • Seite 30: Precauciones Referentes Al Zumbido

    Si se oye un zumbido incluso cuando el volumen está 1. El zumbido podría depender de un bajo o el RDA-7.1 está apagado, la causa puede ser un cableado incorrecto del sistema de «camino cerrado». Un camino cerrado es una televisión por cable.

  • Seite 31: Guía A La Localización De Anomalías

    Especificaciones anomalías SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR Número de canales: Si el RDA-7.1 deja de funcionar debidamente, Alimentación eléctrica: 150 vatios por canal mín. RMS a 8 ohms, 2 canales comprobar primero lo que se indica en los puntos amplificados de 20 Hz a 20 kHz con no más del 0,1 % de siguientes.

  • Seite 32: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza

    Istruzioni importanti per la sicurezza AVVERTIMENTO: AVIS WARNING PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOS- RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO AP- DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR PARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ. Il simbolo del fulmine, racchiuso in un triangolo equilatero, serve ad avvisare l’utilizzatore della ATTENZIONE:...
  • Seite 33 Istruzioni importanti per la sicurezza 1. Leggere queste istruzioni. 15. Danni che richiedono riparazioni Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente e 2. Conservare queste istruzioni. rivolgersi per riparazioni a personale tecnico 3. Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti. qualificato nelle seguenti condizioni: 4.

  • Seite 34: Apertura Della Confezione

    Apertura della confezione possibile ottenere il massimo delle prestazioni e del piacere d’ascolto dal vostro nuovo Quando si apre la confezione dell’RDA-7.1 è necessario amplificatore a sette canali. Conservare il accertarsi di avere tolto dalla scatola di cartone tutti gli accessori, dopodiché...

  • Seite 35: Caratteristiche

    Caratteristiche Sommario IL’RDA-7.1 è stato progettato dalla statunitense Prima dell’uso Balanced Audio Technology, azienda leader nella produzione di apparecchi che vantano una Istruzioni importanti per la sicurezza ....2 configurazione esemplare e la cura meticolosa dei particolari, e sono in grado di garantire una Accessori in dotazione ........

  • Seite 36: Precauzioni

    Inoltre non mettere mai in funzione l’apparecchio se COLLEGATO A TERRA. il coperchio, per qualsiasi motivo, è stato rimosso. • Non fare mai funzionare l’RDA-7.1 in ambienti che Fusibile AC contengano gas o materiali esplosivi. • Non installare l’RDA-7.1 in una posizione in cui Non collegare mai il cavo d’alimentazione mentre si stanno...

  • Seite 37: Installazione

    Attenzione • Non collocare l’RDA-7.1 all’interno di vani chiusi in cui passi poca aria e che abbiano ventilazione insufficiente. • Non posizionare l’RDA-7.1 in prossimità di fonti esterne di calore come stufe elettriche o condutture dell’aria calda.

  • Seite 38: Guida Rapida Al Funzionamento

    In questa sede collegamenti e selettore INPUT SELECT. funzionamento vengono illustrati brevemente e solo L’RDA-7.1 è dotato di un ingresso bilanciato (XLR) e di allo scopo di garantire una familiarità minima. uno non bilanciato (RCA) per ciascun canale; il selettore Chi desidera mettere subito in funzione l’RDA-7.1, si...

  • Seite 39: Dispositivi Sul Pannello Frontale

    Se invece questo è acceso, uno degli indicatori suoni. Se si desidera far funzionare l’RDA-7 con un sarà illuminato L’RDA-7.1 è dotato di due indicatori che trigger da 12 volt, collegare la spina 12V TRIGGER IN ne mostrano lo stato.

  • Seite 40: Dispositivi E Collegamenti Sul Pannello Posteriore

    • Non collegare il cavo di alimentazione finché non sono stati ultimati tutti gli altri collegamenti. • Leggere le istruzioni fornite insieme agli altri componenti che si stanno collegando. • Non fare collegamenti alle prese di ingresso o di uscita mentre l’RDA-7.1 è acceso (pulsante Power posizione on).
  • Seite 41 Collegare la presa 12V TRIGGER IN a controller AV dotati di una presa di uscita 12V TRIGGER, come L’RDA-7.1 è dotato di serrafili per correnti elevate da l’RDC-7.1. Queste prese funzionano fra i 5 e i 12 volt DC. usare sui terminali di uscita per i diffusori. Per ottenere la Con il pulsante Power dell’RDA-7.1 in posizione On, è...

  • Seite 42: Collegamento Dei Diffusori

    Utilizzare questa segnatura per assicurarsi che Attenzione per ogni canale i collegamenti (+) su RDA-7.1 siano Si declina ogni responsabilità per eventuali danni ai collegati ai terminali (+) sui diffusori e i collegamenti (–) diffusori o ad altri componenti a seguito dell’uso di un...

  • Seite 43: Collegamento All'rdc-7.1

    Collegamento all’RDC-7.1 Poiché molti utenti acquisteranno l’RDA-7.1 insieme all’RDC-7.1, qui di seguito riportiamo una spiegazione di come collegare fra loro i due apparecchi. Collegamento ingressi/uscite bilanciate RDC-7.1 Nota: ASSIGNABLE ASSIGNABLE Non collegare nulla agli ingressi Tipo XLR Cavo bilanciato RCA quando si utilizzi l’ingresso...

  • Seite 44: Avvertenze Sui Ronzii

    Se si avverte un ronzio anche quando il volume è 1. Il ronzio potrebbe essere causato dal basso oppure l’RDA-7.1 è spento, potrebbe trattarsi di cablaggio dell’impianto della televisione un “ritorno da terra”. Il ritorno da terra è dato dalla via cavo.

  • Seite 45: Guida Alla Soluzione Dei Problemi

    Caratteristiche tecniche problemi SEZIONE AMPLIFICATORE Numero di canali: Se l’unità RDA-7.1 non funziona correttamente, Potenza: Minimo 150 watt RMS per canale a 8 ohm, 2 canali controllare anzitutto i punti indicati di seguito. Se il pilotati da 20 Hz a 20 kHz con massimo 0,1% di problema non scompare dopo avere esaminato distorsione armonica totale (FTC).

  • Seite 46: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise ACHTUNG: AVIS WARNING FEUER STROMSCHLÄGE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT Blitzsymbol Pfeil innerhalb eines WERDEN. gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen”...
  • Seite 47 Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie sich diese Hinweise durch. 15. Schäden, die eine Reparatur erfordern 2. Bewahren Sie diese Hinweise auf. Lösen Sie sofort den Netzanschluss und reichen Sie 3. Beachten Sie alle Warnungen. das Gerät bei einer qualifizierten Kundendienststelle 4.

  • Seite 48: Auspacken Und Aufbewahrung Der Verpackung

    Aufbewahrung der Verpackung Bewahren Sie den Karton und die Verpackungsmaterialien nach dem Auspacken an einem sicheren Ort auf, werfen Sie diese nicht fort. Wenn Sie den RDA-7.1 zu einem späteren Zeitpunkt transportieren müssen, benötigen Sie diesen Karton und die Verpackungsmaterialien. Der RDA-7.1 ist sehr schwer und könnte beschädigt werden,...

  • Seite 49: Eigenschaften

    Eigenschaften Inhalt IDer RDA-7.1 wurde von “Balanced Audio Vor dem Gebrauch Technology” in den USA entwickelt. Diese Firma ist dafür bekannt, hervorragend Wichtige Sicherheitshinweise ......2 entworfene und präzisionsgefertigte Produkte herzustellen, die Musik mit unübertroffener Standardzubehör ..........4 Klangtreue und Genauigkeit wiedergeben.

  • Seite 50: Vorsichtsmaßnahmen

    • Betreiben Sie den RDA-7.1 niemals in Gegenwart explosiver Gase oder Materialien. Unter keinen Umständen das Netzkabel einstecken, wenn • Installieren Sie den RDA-7.1 nicht an einem Ort, an die am RDA-7.1 eingebauten Sicherungen entfernt wurden. dem er sich in der Reichweite kleiner Kinder befindet.

  • Seite 51: Installation

    • Stellen Sie den RDA-7.1 nicht in Schränke oder Gehäuse, die keine ausreichende Luftzufuhr und Belüftung gewährleisten. • Stellen Sie den RDA-7.1 nicht in der Nähe von W ä r m e q u e l l e n w i e H e i z g e r ä...

  • Seite 52: Kurzanleitung

    (XLR) und einen unsymmetrischen können. (RCA) Eingang. Der Schalter für die beiden Eingänge Diejenigen, die den RDA-7.1 sofort in Betrieb setzen befindet sich zwischen den beiden Eingangsbuchsen. möchten, können dazu die untenstehende Anleitung Wählen Sie die richtige Eingangsart, abhängig von der befolgen.

  • Seite 53: Bedienungselemente Auf Der Frontplatte

    Wenn beide Anzeigen aus sind, so ist der Netzschalter auf leuchtet blau. Der Ton wird nach etwa 9 Sekunden der Frontplatte abgeschaltet. Ist der Netzschalter wiedergegeben. Wenn Sie den RDA-7.1 mit einem 12 V - eingeschaltet, so leuchtet eine der beiden Anzeigen. Trigger betreiben möchten, verbinden Sie die 12V...

  • Seite 54: Vorrichtungen Und Anschlüsse Auf Der Geräterückseite

    • Lesen Sie die Bedienungsanleitung der anderen Systemkomponenten, die Sie anschließen möchten. • Führen Sie keine Anschlüsse der Eingangs- oder Ausgangsbuchsen aus, während der RDA-7.1 eingeschaltet ist (Power On). • Regeln Sie die Lautstärke des AV Controllers immer herunter, bevor Sie den RDA-7.1 einschalten. SURROUND BACK SURROUND FRONT...
  • Seite 55 15 mm (5/8") Kabelenden fest aktiviert wird, der mit dem 12V TRIGGER IN–Eingang des RDA-7.1 verbunden ist, dann schließen Sie den 12V– zusammen. TRIGGER-Eingang dieses Geräts an den 12V TRIGGER 3. Lösen Sie die OUT-Ausgang des RDA-7.1 an. In diesem Zustand Klemmschraube.

  • Seite 56: Anschließen Der Lautsprecher

    übermäßig hohe Lautstärke abverlangen. Position (des Instruments, Sängers, usw.) deutlich. Bei Phasenverschiebung wird diese Position hingegen undeutlich Da die Ausgangsleistung des RDA-7.1 extrem hoch ist, und der Klangraum vermittelt ein seltsames Gefühl. ist es wichtig, die maximale Eingangsleistung des Lautsprechersystems zu überprüfen. Um Schaden an den Sollte dies der Fall sein, prüfen Sie zuerst, ob die...

  • Seite 57: Anschlüsse Zum Rdc-7.1

    Anschlüsse zum RDC-7.1 Da viele Benutzer den RDA-7.1 gemeinsam mit dem RDC-7.1 erwerben, werden nachstehend die Anschlüsse des RDA-7.1 zum RDC-7.1 erläutert. Anschluss der symmetrischen Eingänge/Ausgänge Hinweis: RDC-7.1 Schließen Sie keine Geräte an die RCA-Eingänge an, wenn Sie ASSIGNABLE ASSIGNABLE Symmetrisches Kabel die symmetrischen Eingänge...

  • Seite 58: Vorkehrungen Gegen Brummgeräusche

    Vorkehrungen gegen Brummgeräusche Ist bei heruntergeregelter Lautstärke oder wenn der 1. Die Kabel Ihrer Kabelfernsehanlage RDA-7.1 abgeschaltet ist, ein Brummen zu hören, so könnten das Brummen verursachen. kann dies auf eine Erdschleife zurückzuführen sein. Um festzustellen, ob das Kabelfernsehen die Ursache für Eine Erdschleife ist ein Potentialunterschied das Brummgeräusch ist, trennen Sie das Kabel für das...

  • Seite 59: Leitfaden Für Die Fehlersuche

    Leitfaden für die Fehlersuche Technische Daten VERSTÄRKER-TEIL Sollte der RDA-7.1 nicht einwandfrei funktionieren, Anzahl der Kanäle: überprüfen Sie zunächst die folgenden Punkte. Kann Leistung: das Problem auch nach dem Durchgehen dieser Liste Je Kanal min. 150 W/RWS, 8 Ohm, 2 Kanäle nicht behoben werden, ziehen Sie das Netzkabel ausgesteuert von 20 Hz bis 20 kHz: Klirrfaktor max.

  • Seite 60: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    Belangrijke veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING: WARNING AVIS OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige WORDEN.
  • Seite 61 Belangrijke veiligheidsvoorschriften 1. Lees de gebruiksaanwijzing. 15. Storingen die reparatie vereisen In de volgende gevallen moet u de stekker uit het 2. Bewaar de gebruiksaanwijzing. stopcontact trekken en het apparaat door een bevoegd 3. Neem alle waarschuwingen in acht. onderhoudsmonteur laten nakijken: 4.

  • Seite 62: Bijgeleverd Toebehoren

    Uitpakken de aanwijzingen in deze handleiding zult u de beste prestaties en optimaal luisterplezier Let er bij het uitpakken van de RDA-7.1 op dat alle toebehoren uit de kartonnen doos worden gehaald, en bereiken met uw nieuwe zevenkanaals- controleer vervolgens of alle toebehoren aanwezig zijn en versterker.
  • Seite 63 Kenmerken Inhoud IRDA-7.1 is ontworpen door Balanced Audio Voor het gebruik Technology in de Verenigde Staten. Zij zijn bekend om de productie van voortreffelijk Belangrijke veiligheidsvoorschriften ....2 geconstrueerde, zeer nauwgezet vervaardigde producten die muziek afspelen met een niet te Bijgeleverd toebehoren ........

  • Seite 64: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    • Veroorzaak nooit kortsluiting op een output-klem. WAARSCHUWING: • Verwijder nooit de kap van de RDA-7.1. Bedien de RDA-7.1 bovendien nooit als de kap om welke reden DIT APPARAAT MOET GEAARD WORDEN. dan ook is verwijderd.

  • Seite 65: Installatie

    Let op • Plaats de RDA-7.1 niet in kasten met een slechte luchtpassage en ventilatie. • Plaats de RDA-7.1 niet in de buurt van warmtebronnen, zoals verwarmingen of hete- luchtleidingen.

  • Seite 66: Beknopte Gebruiksaanwijzingen

    2. Sluit de speakers aan op de RDA-7.1. Nadat u de RDA-7.1 heeft aangezet, duurt het ongeveer 9 Sluit de speakers op de RDA-7.1 aan met behulp van de seconden voordat de output stabiliseert. Tijdens deze 9 juiste speakerkabels. Sluit de linker en rechter kanalen en seconden mag u het volume niet hoger draaien.

  • Seite 67: Bedieningen Op Het Frontpaneel

    Als de indicaties nog steeds niet brandt blauw. Als er geen signaal is op de 12V branden, schakelt u de RDA-7.1 uit, haalt u de stekker uit TRIGGER, brand de indicatie Standby rood. het stopcontact en neemt u contact op met de dealer bij wie u dit apparaat hebt gekocht.

  • Seite 68: Bedieningen En Aansluitingen Op Het Achterpaneel

    • Sluit de voedingskabel niet aan voordat u alle andere aansluitingen tot stand heeft gebracht. • Lees de aanwijzingen door van de andere componenten die u aansluit. • Breng geen aansluitingen op input- of output-aansluitingen tot stand terwijl de RDA-7.1 ingeschakeld is (Power aan).
  • Seite 69 RDA-7.1. In deze status passeert het 15 mm 1. Verwijder ongeveer (5/8") signaal van de AV regelaar door de RDA-7.1, ook als de 15 mm (5/8 inch) van RDA-7.1 is uitgeschakeld, en gaat uit via de 12V de draadisolatie.

  • Seite 70: De Speakers Aansluiten

    Gebruik deze markeringen om te verzekeren dat voor elk kanaal de verbindingspunten (+) Let op op de RDA-7.1 verbonden zijn met de (+) klemmen op de Wij kunnen niet aansprakelijk worden geacht voor schade speakers en dat de verbindingspunten (–) op de RDA-7.1 die kan ontstaan aan uw speakersystemen of andere zijn verbonden met de (–) klemmen op de speakers.

  • Seite 71: Aansluiting Op De Rdc-7.1

    Aansluiting op de RDC-7.1 Aangezien veel gebruikers de RDA-7.1 samen met de RDC-7.1 zullen aanschaffen, volgt hier een uitleg van het aansluiten van de RDA-7.1 op de RDC-7.1. Uitgebalanceerde input/output aansluiting RDC-7.1 Uitgebalanceerde Opmerking: ASSIGNABLE ASSIGNABLE XLR type kabel Sluit, wanneer u de uitgebalanceerde...

  • Seite 72: Opmerkingen Betreffende Bromgeluiden

    Let op Verwijder de aardklem (de derde ronde terminal) nooit van de stekker of de voedingskabel die bij de RDA-7.1 geleverd wordt. Dit zou namelijk erg gevaarlijk zijn, omdat het elektrische schokken of zelfs elektrocutie zou kunnen veroorzaken.

  • Seite 73: Opsporen Van Storingen

    Opsporen van storingen Specificaties VERSTERKER GEDEELTE Als de RDA-7.1 niet normaal werkt, controleert u Aantal kanalen: eerst de volgende punten. Als het probleem niet is Vermogen: opgelost nadat u de onderstaande lijst heeft 150 watt per kanaal min. RMS op 8 ohm, 2 kanalen...

  • Seite 74: Viktiga Säkerhetsföreskrifter

    Viktiga säkerhetsföreskrifter VARNING: AVIS WARNING FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE OCH ELEKTRISKA STÖTAR FÅR DEN HÄR AP- DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR PARATEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN ELLER Blixtpilen inom en liksidig triangel är avsedd att varna FUKT.
  • Seite 75 Viktiga säkerhetsföreskrifter 1. Läs dessa anvisningar. 15. Skador som kräver reparation Koppla loss apparaten från nätuttaget och överlåt 2. Spara dessa anvisningar. reparation till en kvalificerad reparatör vid följande 3. Uppmärksamma alla varningar. omständigheter: 4. Följ alla anvisningar. A. När nätkabeln eller stickkontakten skadats. B.

  • Seite 76: Medföljande Tillbehör

    Uppackning Om du följer instruktionerna häri garanteras du optimala prestanda och en lyssningskvalitet När du packar upp RDA-7.1-enheten, se till att du tar ut alla tillbehör från kartongen. Kontrollera sedan på som verkligen är värd att uppleva. Bevara packlistan att inga komponenter saknas.

  • Seite 77: Thx Ultra2

    Karakteristika Innehåll IRDA-7.1 har konstruerats av Balanced Audio Före användning Technology i USA. De är världskända för sin utomordentliga konstruktion och minutiösa Viktiga säkerhetsföreskrifter ......2 framställning av produkter som återger musik Medföljande tillbehör ........4 med oslagbar ljudtrohet och noggranhet. ITHX ®...

  • Seite 78: Medföljande Tillbehör

    RDA-7.1-enheten i funktion om APPARATEN MÅSTE JORDAS nämnda lock inte är på plats. • RDA-7.1 skall aldrig slås på i utrymmen som Nätsäkring innehåller explosiva ämnen (gas eller annat). • Installera aldrig RDA-7.1-enheten inom räckhåll för Koppla aldrig i strömkabeln när säkringarna som...

  • Seite 79: Installation

    är tillräcklig för att föra bort den varma luften och hålla den inre temperaturen inom tillåtna gränser Viktigt • Placera aldrig RDA-7.1 inuti skåp, fack eller andra platser med otillräcklig luftgenomströmning och fläktning. • Placera aldrig RDA-7.1 i närheten av externa värmekällor som värmare eller varmluftsledningar.

  • Seite 80: Snabbguide

    Sänk AV-kontrollerns volymkontroll till miniminivån så möjligt. Anslutningar och operationer beskrivs att du inte hör oönskade oljud när du slår på din RDA-7.1. kortfattat för att du skall kunna komma igång med detsamma.

  • Seite 81: Funktioner På Frontpanelen

    RDA-7.1 Power On / On/Standby Om du trycker på den här knappen ansluts RDA-7.1 till RDA-7.1 har utrustats med två statusindikatorer. Om nätspänningen samtidigt som On indikatorn lyser blått. båda indikatorer är i frånläge, är Power knappen på Ljud blir hörbart efter cirka 9 sekunder. Om du vill frontpanelen av.

  • Seite 82: Funktioner Och Anslutningar På Bakpanelen

    • Anslut inte nätkabeln förrän alla andra anslutningar är gjorda. • Var noga med att följa anvisningarna för den komponent du ansluter. • Utför inga anslutningar till in- eller utgångar medan RDA-7.1 är påslagen (Power on). • Sänk alltid volymen hos AV-kontrollern innan RDA-7.1 slås på.
  • Seite 83 Anslut 12V TRIGGER IN för AV-kontrollern med 12V TRIGGER utgång, som RDC-7.1. Den här kontakten RDA-7.1 har utrustats med högströmstrådklämmor för fungerar mellan 5 och 12 volt DC. Om RDA-7.1 Power användning till högtalarsystemets utklämmor. För bästa knappen är på On, kan enheten switchas mellan On och resultat och ljudkvalitet, rekommenderas användning av...

  • Seite 84: Ansluta Högtalare

    Högtalarinställning Högtalarsystemets fasning Om högtalaranslutningen inte är väl utförd, kan fasningen I själva verket fungerar RDA-7.1 oavsett vilken typ av högtalare du ansluter den till. RDA-7.1 kan driva bli omvänd. Resultatet är en lite förvirrande lågimpedanshögtalare med effektnivåer som överskrider ljudåtergivning med svår lokalisering av ljudkälla.

  • Seite 85: Ansluta Till Rdc-7.1

    Ansluta till RDC-7.1 Eftersom många användare kommer att köpa RDA-7.1-enheten tillsammans med RDC-7.1, ger vi här en kort beskrivning av hur man ansluter RDA-7.1 till RDC-7.1. Balanserad in-/utgångsanslutning RDC-7.1 Obs: Anslut inget till RCA-ingångarna ASSIGNABLE ASSIGNABLE när du använder balanserad...

  • Seite 86: Viktigt Att Veta Om Brumton

    Viktigt Avlägsna aldrig jorduttaget (det tredje, runda stiftet) från kontakten i den nätsladd som medföljer RDA-7.1. Det kan medföra mycket stor risk för elektriska stötar eller dödande elchock. 4. Olämplig jordning i ditt hem kan orsaka brumtonen.

  • Seite 87: Felsökning

    Felsökning Specifikationer FÖRSTÄRKARE Om RDA-7.1 inte fungerar normalt, kontrollera först Antal kanaler: följande punkter. Om problemet inte går att lösa med Effekt: hjälp av listan nedan, dra ut nätsladden och kontakta 150 watt per kanal min. RMS vid 8 ohm, 2 kanaler från försäljaren du köpt den här enheten av.
  • Seite 88 Integra Research Division of Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8124 http://www.onkyo.com/ Integra Research Division of ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.integraresearch.com...

Inhaltsverzeichnis