Inhaltszusammenfassung für Hilti CFS-C EL
-
Seite 1: Brandschutzmanschette Endlos Cfs-C El Und Zubehör
Technisches Datenblatt Hilti Brandschutz- manschette Endlos CFS-C EL Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-19.53-2192... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Brandschutzmanschette Endlos CFS-C EL und Zubehör Allgemeine Gebrauchsanleitung Allgemeine Gebrauchsanleitung Brandschutzmanschette Endlos CFS-C EL – Allgemeine Informationen Rohrgruppe Manschettenbefestigung Rohrbefestigung Schallentkopplung 2.5.1 Trockenbauwände 2.5.2 Massivwände 2.5.3 Massivdecken Zulässige Anwendungen in feuerbeständigen Wänden und Decken Gerade Rohre (Konstruktionsgruppe 1) Gerade Rohre (Konstruktionsgruppe 2) Schräg durchgeführte Rohre... -
Seite 4: Technische Daten
■ Problemlöser bei nicht standardkonformen Anwendungen ■ Einfache Montage Bestellbezeichnung Paketinhalt Verpackt zu Artikelnummer CFS-C EL 1x Brandschutzmanschette Endlos CFS-C EL, 18 Verschlussbleche, 22 kurze Haken 1 Stk 2075120 Bestellbezeichnung Farbe Volumen pro Einheit Verpackt zu Artikelnummer CFS-S ACR CG... -
Seite 5: Allgemeine Gebrauchsanleitung
Allgemeine Informationen 1. Allgemeine Gebrauchsanweisung Den Ringspalt mit dem empfohlenen Die Manschette von innen her Die für den Rohrdurchmesser benötigte Dichtmassen schließen aus der Verpackung ziehen Länge messen und zuschneiden An beiden Enden der Manschette jeweils ein Abschlussblech installieren, in die Manschette drücken und anschließend die Laschen umklappen, um das Manschettenende einzufassen. -
Seite 6: Brandschutzmanschette Endlos Cfs-C El - Allgemeine Informationen
Brandschutzmanschette Endlos CFS-C EL 2. Brandschutzmanschette Endlos CFS-C EL – Allgemeine Informationen Die Brandschutzmanschette Endlos CFS-C EL ist eine sehr vielseitige Lösung, die zur Brandabschottung einer Vielzahl von brennbaren Kunststoffrohren in Abwasserleitungen, Dachentwässerungsleitungen, Rohrpostanlagen, Industrierohren sowie Trinkwasser, Heizung- Kälteleitungen mit Isolierung und in verschiedenen Untergründen verwendet werden kann. -
Seite 7: Manschettenbefestigung
Brandschutzmanschette Endlos CFS-C EL 2.2 Manschettenbefestigung Zur Befestigung der Brandschutzmanschette Endlos CFS-C EL sind für die unter- schiedlichen Kombinationen entweder kurze oder lange Haken erforderlich. Für jeden Haken muss zwingend ein Befestigungselement verwendet werden, das sich nach dem jeweiligen Untergrund richtet, in dem die Installation erfolgt. In der folgenden Tabelle sind die jeweils zu verwendenden Befestigungselemente angegeben. -
Seite 8: Wände Und Decken
Massivwandkonstruktion mit Kunststoffrohr, mit oder ohne Schallisolierung (C Ringspalt: 0 – 40 mm Der Ringspalt um die Rohre ist mit Hilti Brandschutz-Acryldichtmasse CFS-S ACR (A2) auf beiden Seiten in einer Tiefe von mindestens (t ≥ 25 mm) von der Wandoberfläche aufzufüllen, hinterfüllt mit Mineralwolle. -
Seite 9: Massivdecken
Brandschutzmanschette Endlos CFS-C EL 2.5.3 Massivdecken Die feuerbeständige Massivdecke aus Beton oder Porenbeton muss eine Mindestdicke von t ≥ 150 mm aufweisen. Massivdeckenkonstruktion mit Kunststoffrohr, mit oder ohne Schallisolierung (C Ringspalt: 0 –15 mm Der Ringspalt um die durchgeführten Rohre ist nur mit Hilti Brandschutz-Acryldichtmasse CFS-S ACR (A ) aufzufüllen,... -
Seite 10: Zulässige Anwendungen In Feuerbeständigen Wänden Und Decken
Massivwand Dicke ≥ 100mm feuerbeständige Massivdecke Dicke ≥ 150mm Beschreibung: Alle Rohre bis 110 mm, die durch Wände oder Decken geführt sind, mit nur einer Lage Hilti Brandschutzmanschette Endlos. Empfohlene Länge und Anzahl der Haken: Zuschnittlänge (mm) Anzahl der Haken... -
Seite 11: Gerade Rohre (Konstruktionsgruppe 2)
≥ 150 mm) Beschreibung: Rohre mit einem größeren Durchmesser als 110 mm, die durch Massivwände und -decken geführt sind, müssen mit zwei Hilti Brandschutzmanschetten Endlos CFS-C EL abgeschottet werden. Installation im Überblick: Es müssen zwei identische Stücke in der empfohlenen Länge (siehe Tabelle unten) zugeschnitten werden und an jedem Ende muss jeweils ein Abschlussblech installiert werden. -
Seite 12: Schräg Durchgeführte Rohre
Abbildung dargestellt: 45° Installation im Überblick: Für diese Anwendung ist es notwendig, die Länge der Hilti Brandschutzmanschette Endlos CFS-C EL direkt am Rohr zu messen. Es ist von entscheidender Bedeutung, dass zwischen Manschette und Rohr kein Spalt vorhanden ist. Die empfohlene Anzahl der Haken ist unten angegeben. - Seite 13 Feuerwiderstandsklassifizierung Installation im Überblick: Für diese Anwendung ist es notwendig, die Länge der Hilti Brandschutzmanschette Endlos CFS-C EL direkt am Rohr zu messen. Es ist von entscheidender Bedeutung, dass zwischen Manschette und Rohr kein Spalt vorhanden ist. Die empfohlene Anzahl der Haken ist unten angegeben.
-
Seite 14: Deckeneinbau Im Bereich Von Rohrbögen 87° Und 2X45
Gesamtdurchmesser des Rohres vergrößert. Wenn der Rohrbogen zu dicht am Baumaterial liegt und nur sehr wenig Freiraum vorhanden ist, kann die CFS-C EL in einer U-Form um den Rohrbogen installiert werden; dazu wird eine etwas längere Manschettenlänge in Verbindung mit den Abschlussblechen und den kleinen Haken verwendet. - Seite 15 Feuerwiderstandsklassifizierung Installation im Überblick: Zu der empfohlenen Länge des Durchmessers sind 120 mm zu addieren. Der Grund dafür ist, dass die Haken der Abschluss- bleche (die für diese Anwendung zwingend notwendig sind) mit einem sicheren Abstand vom Abschluss der Öffnung im Unter- grundmaterial installiert werden müssen.
-
Seite 16: Rohrverbindung Einbau Im Bereich Von Muffen
≥ 100 mm) feuerbeständige Massivdecke ≥ 150 mm) Beschreibung: In der Wand und Decke kann die Hilti Brandschutzmanschette Endlos für Rohrverbindungen (Muffen) – die zur Hälfte innerhalb und zur Hälfte außerhalb der Wand liegen – verwendet werden. Einbau im Bereich von Muffen an Rohren mit einem Durchmesser ≤... -
Seite 17: Rohr An Der Wand Und In Der Ecke
Feuerwiderstandsklassifizierung Zulassung Z-19.53-2192- Anlage 1-5 Konstruktionsgruppe 1 (bis DN110) Rohr- Anwendung Rohrmaterial Norm Untergrund Isolierung gruppe Skolan db Z-42.1-217 LTW (100mm), MW (100mm), D (150mm) Schallschutz 4-9mm PE Raupiano Plus Z-42.1-223 LTW (100mm), MW (100mm), D (150mm) Schallschutz 4-9mm PE Wavin AS Z-42.1-228 LTW (100mm), MW (100mm), D (150mm) - Seite 18 Feuerwiderstandsklassifizierung Schnitt bei einseitiger Wandberührung ( B eispiel: keine Deckenberührung ) Wandeinbau Ausbruch im Eckbereich zur Montage der Manschette angrenzende ein Stück Manschettenband Decke Kurzer Haken Rohr gemäß Rohrgruppen wahlweise Isolierstreifen A bis F mit einem Durchmesser ≤ 110 mm s ≥...
- Seite 19 Feuerwiderstandsklassifizierung Empfohlene Länge und Anzahl der Haken: Zuschnittlänge (mm) Direkt am Rohr zu messen Anzahl der Haken Nomineller Dicke der akustischen Rohrisolierung Rohraußendurchmesser d (mm) (mm) Geprüfte Rohre: Bitte jeweils in dem relevanten ETA-14/0085 Abschnitt nachprüfen, ob der betreffende Rohrtyp abgedeckt ist. • Für Massivwände: 3.3.2.8 • Für Massivdecken: 3.4.2.33 Zulassung Z-19.53-2192-...
-
Seite 20: Mehrere Rohre In Einer Manschette
Untergründe feuerbeständige Massivdecke ≥ 150 mm) Beschreibung: Mit der Hilti Brandschutzmanschette CFS-C EL können bis zu drei Rohre gemeinsam in einer einzigen größeren Hülle abgeschottet werden. Diese Konfiguration beinhaltet ein PE-Rohr (Rohrgruppe C) mit einem Außendurchmesser zwischen 40 und 90 mm und ein oder zwei PP-R- und/oder PE-X-Rohre der Rohrgruppe G mit einem Außendurchmesser von 40 mm und einer Wärmeisolierung aus... - Seite 21 (z.B. Armaflex AF) Zwei Rohre in einer Manschette (Rohre auf der Decke verlaufend) Beschreibung: Mit der Manschette CFS-C EL können bis zu zwei Rohre abgeschottet werden, auch wenn kein Freiraum vorhanden ist, um die Rohre voll- ständig zu bedecken. Die Rohre sind direkt auf der Decke befestigt ≥...
-
Seite 22: Nullabstände Zu Anderen Systemen
Feuerwiderstandsklassifizierung 3.8 Nullabstände zu anderen Systemen 3.8.1 Nullabstand zu anderen Brandschutzmanschetten Endlos CFS-C EL Ø ≤ 110 mm Rohrdurchmesser Ø ≤ 160 mm Schallentkopplung PE-Schaum 4 – 9 mm Leichtbauwand ≥ 100 mm) Massivwand Untergründe ≥ 100 mm) Decke ≥ 150 mm) Für Rohre in Konstruktionsgruppe 1 (Ø ≤ 110 mm):... - Seite 23 Für Rohre in Konstruktionsgruppe 2 (Ø ≤ 160 mm): Beschreibung: Der Abstand zwischen zwei Brandschutzmanschetten Endlos CFS-C EL kann ebenfalls null sein (s ≥ 0 mm), allerdings beträgt die maximale Anzahl der in einer Massivwand (Stärke ≥ 150 mm) installierten Rohre 2, und der Abstand zwischen zwei Rohrsträngen muss ≥...
- Seite 24 Feuerwiderstandsklassifizierung Konstruktionsgruppe 2 zwei Manschettenbänder pro Manschette Massivwand Kurzer Haken Langer Haken Jeweils ein Stück Manschettenband Rohr mit einem wahlweise Isolierstreifen Durchmesser ≤ 160 mm Erste Unterstützung Befestigungsmittel Fugenverschlüsse Abstandregel links gilt nur für einen Fugenverschluss mit Mörtel * bei Fugenverfüllung mit Mörtel, Anzahl Manschetten, die im Abstand <...
-
Seite 25: Nullabstand Zu Rockwoll Conlit Durchführungen
≥ 100 mm) feuerbeständige Massivdecke ≥ 150 mm) Konstruktionsgruppe 1 Beschreibung: Die Brandschutzmanschette CFS-C EL auf beliebigem Rohrtyp der Rohrgruppe 1 kann in direktem Kontakt zu Conlit 150 und Rockwool 800 als Wärmeisolierung auf Metallrohren installiert werden. (s ≥ 0 mm). -
Seite 26: Abstand Zu Anderen Abschottungen
Feuerwiderstandsklassifizierung Abstand zu anderen Abschottungen Schnitt im Bereich des Kunstoffrohres jeweils mit oder ohne Isolierstreifen Isolierung Abgesetzte Haken Abschottung an Rohren Abschottung an Rohren bis ⦰ 42 mm bis ⦰ 110 mm Schnitt im Bereich des Metallrohres Fugenverschluss Isolierung Rohr bis ⦰ 42 mm „CONIT 150 U‟... -
Seite 27: Abstände Zu Anderen Abschottungen Und Einbauten
Untergründe feuerbeständige Massivdecke ≥ 150 mm) Beschreibung: Hilti Brandschutzmanschette Endlos CFS-C EL kann zur Abschot - tung von Dachentwässerungsrohren aus nach DIN EN 1519-1 (Rohrgruppe H) verwendet werden, die mit Elastomerschaum isoliert sind und die Massivwand und -decke in einem Winkel zwischen 45°... - Seite 28 Rohr- gruppe H 5 kurze Haken Rohr 110x4,2 gemäß Rohrgruppe H Isolierung ge- mäß Anlage 5; Dicke 9 mm Fugenverschluß mit Hilti CFS-FIL Verfülltiefe ≥25 mm Ringspaltbreite 5–40 mm Öffnungsgröße 45 mm größer als der Aussendurchmesser des Rohres Massivwand Rohr 110x4,2 gemäß Rohrgruppe H Rohr 110x4,2 gemäß...
-
Seite 29: Rohrpostsysteme (Pvc-Rohrpost)
(45° ≤ Rohrneigung ≤ 90°) • Leichtbauwand/Massivwand 100 • Massivdecke 150 mm Installation im Überblick: Die Hilti Brandschutzmanschette CFS-C EL muss direkt um den Rohrumfang gemessen und ohne Abstand zwischen Rohr und Manschette installiert werden. Weitere Details siehe Abschnitt 3.3 über schräg durchgeführte Rohre. Zulassung Z-19.53-2192-... -
Seite 30: Verwendung Von Resten
Feuerwiderstandsklassifizierung Zulassung Z-19.53-2192- Anlage 1-5 Konstruktionsgruppe 2 (bis DN160) Rohr- Anwendung Rohrmaterial Norm Untergrund Isolierung gruppe Rohrpost DN125 - DN160 PVC / PVC DIN 6660 MW (150mm), D (150mm) Schallschutz 4-9mm PE 3.11 Verwendung von Resten Konstruktionsgruppe 1 Ø ≤ 110 mm Konstruktionsgruppe 2 Ø... -
Seite 31: Gebogene Haken In Vermörtelung (Wand Und Deckenanwendung)
Feuerwiderstandsklassifizierung 3.12 Gebogene Haken in Vermörtelung (Wand und Deckenanwendung) Konstruktionsgruppe 1 Ø ≤ 110 mm Konstruktionsgruppe 2 Ø ≤ 160 mm feuerbeständige Massivwand (t ≥ 100 mm) Untergrund feuerbeständige Massivdecke (t ≥ 150 mm) Beschreibung: Gebogene Haken können in die noch nasse Vermörtelung aus Zementmörtel gepresst werden;... -
Seite 32: Spezifikation
Gesundheits- und Luftdichtheit /Rauchdichtheit und Wasserdichtheit für eine einzelne Durchführung eines EN 1026 Umweltschutz Kunststoffrohrs mit der Hilti Brandschutzmanschette CFS-C EL als Abschottung wird erreicht, ETAG 026-2 wenn der Ringspalt mit Hilti Brandschutz-Acryldichtmasse CFS-S ACR abgedichtet wird British Standar • Luftdurchlässigkeit BS 476 (10 mm dick). - Seite 33 Spezifikation Service Hilti ist ein führender Anbieter von Brandschutzsystemen mit über 20 Jahren Erfahrung weltweit. Wir helfen Ihnen aktiv, die Ausführung Ihrer Brandschutz- projekte zu verbessern, indem wir Folgendes bereitstellen: • Schnelle technische Beurteilungen • Umfangreiche technische Literatur • Schulungen und Demonstrationen vor Ort •...
- Seite 34 Hilti. Mehr Leistung. Mehr Zuverlässigkeit. Kundenservice 0800-888 55 22 Hilti Deutschland AG | Hiltistraße 2 | 86916 Kaufering | T 0800-888 55 22 | F 0800-888 55 23 | www.hilti.de...