Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ....................... 15 3. Français ......................27 4. Italiano ......................39 5. Español ......................51 GER: Aktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten- blätter finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich. ENG: Latest information, drivers, user manuals and data sheets can be found at www.ganzeinfach.de in our download area.
Wichtige Sicherheitshinweise für dieses Gerät • Benutzen Sie das Gerät nur für den priva- ten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Produkt ist nicht für den gewerb- lichen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie es nicht im Freien und halten Sie es vor Hitze und direkter Sonneneinstrah- lung fern.
das Produkt feucht oder nass geworden ist. Achten Sie dabei auf Ihre eigene Si- cherheit und berühren Sie keine leiten- den Materialen am Gerät. • Schützen Sie das Produkt vor Feuch- tigkeit, scharfen Kan ten oder großen Staubquellen. Es darf auf keinen Fall in Flüssigkeiten getaucht werden.
Seite 5
• Lassen Sie den Ventilator nie unbeauf- sichtigt und wählen Sie den Standort so, dass keine Tiere oder Kinder in Reich- weite gelangen können. • Betreiben Sie das Produkt entsprechend der Gerätekennzeichnung auschließlich mit der Spannung. • Dieses Gerät kann von Kinder ab 8 Jah- ren und Personen mit reduzierten phy- sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung...
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie- len. • Lassen Sie zur Sicherheit Ihrer Kinder keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Folien, Karton oder Styropor) erreichbar liegen. • Lassen Sie Kleinkinder nicht mir Folie oder Plastikbeuteln spielen! Es besteht Erstickungsgefahr! • Betreiben Sie das Gerät nur mit ge- schlossenem Schutzgitter.
Seite 7
• Stecken Sie niemals Körperteile (z.B. Finger) oder Gegenstände durch das Schutzgitter • Achten Sie darauf, dass keine Haare in Reichweite des Schutzgitters gelangen. Diese können durch den Luftstrom an- gesaugt werden. • Wenn die Anschlussleitung dieses Gerä- tes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu...
Seite 8
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Brandson entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch. 1. Lieferumfang • Ventilator • Ventilator-Standfuß • Fernbedienung • Bedienungsanleitung 2.
Seite 9
4. Montage Nehmen Sie den Ventilator aus der Verpackung und überprüfen Sie das Gerät sowie den oben aufgeführten Lieferumfang. Bitte wenden Sie sich an den Ver- käufer, falls ein Teil fehlt oder beschädigt wurde. Bauen Sie zuerst den Standfuß zusammen. Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel durch die Durchführung legen und beim Anbringen des Standfußes auf die Mon- tagevorrichtungen achten.
Seite 10
5. Benutzung Stellen Sie den Ventilator an einem geeigneten Standort auf und schließen Sie das Gerät an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose an. Entfernen Sie den Sicherheitsstreifen aus dem Batteriefach der Fernbedienung. Drücken Sie auf der Fernbedienung oder an dem Ventilator die “OSC”-Taste, um die Oszillation einzuschalten.
Seite 11
Timer / Temperatur Geschwindigkeitsstufen Natur-Modus “Kind”- Modus Normaler Modus Oszillation “Nacht”- Modus Der Ventilator bietet 12 verschiedene Timerstufen, die sich stündig bis zu einer maximalen Zeit von 12 Stunden verstellen lassen. Drücken Sie hierfür die “Tim- er”-Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienfeld des Ventilators. Durch ein wiederholtes Drücken erhöhen Sie die Dauer des Timers.
Seite 12
Modus Funktionen in den jeweiligen Geschwindigkeitsstufen Dient z.B. als Lüftungsfunktion im Kinderzimmer. Der Ventilator versetzt sich bei der Auswahl dieser Funktion automatisch in einen Timer von 3 Stunden. Zu diesem Timer wird zusätzlich die Oszillation und die höchste Geschwindigkeitsstufe 3 aktiviert. Kind Die Oszillation kann über die “Oszillations”-Taste ausgeschaltet werden.
Seite 13
8. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen, um Reparaturen oder Umbauten vor- zunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bitte verwenden Sie es nur im Trockenen.
Seite 14
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303349/303350/303351/303352 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen ein- schlägigen Bestimmungen der Richtlinien befindet. Eine vollständige Konformitäts- erklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, https://downloads.ganzeinfach.de/...