Werbung
Merkscheibe
für die Filmemplindlichkeitseinstellung
Rändelring
des
Belichtungszeiten-Einstellknopfes
(1)
anheben
und
drehen,
bis
die
DIN- oder
ASA-Zahl
auf der
Skale (8)
der
weißen
Marke
(9)
gegenübersteht.
Beim
Loslassen
rastet
der
Wert
ein. Die
Einstellung
hat keinen
Einfluß
auf
die
Funktion,
es
ist
nur
eine
Merkscheibe!
A
f
ilm6rz6kenys6g
ielzökorongia
A
megvilägitäsi
idö
beällitögombjänak (1) recezett
gyürüj6t
meg-
emeljük,
es
addig tekerjük, amig
a
DIN-
vagy
ASA-szäm
a
skä-
län
(8)
a
feh6r jelz6ssel
(9) szembekerü|.
Ha
elengedjük,
bekat-
tan az
6rt6k.
A
beällitäsnak
nincs
befolyäsa
a
müköd6sre,
ez
csak egy jelzökorongl
16
Disc de memorizare
pentru
reglarea
sensibilitä!ii filmului
lnelul striat
al
butonului
de
reglare
al
timpilor de
expunere
(1)
se ridicä si
se roteste,
pinä ce cifra
DIN sau ASA
de
pe
scala
(B)
se aflä
in
fafa
marcajului
de
culoare
albä (9). La
eliberarea
ine-
lului se
blocheazä
pe
aceastä valoare. Reglarea
nu are
nici
o
in-
fluen!ä asupra
funcfionärii,
folosegte numai
la
memorizare!
Postavljanje osietljivosti Iilma
Kolut
dugmeta
za
reguliranje vremena
osvjetljenja
(1)
podiöi
i
okretati sve
dok
brojka
DIN
-
ili
ASA
-
na skali
(B)
ne
stane
nasuprot
bijeloj oznaci (9). Kad
se
otpusti,
kolut
zapadne
u
svoje
leZi§te.
Ovo
postavljanje nema nikakvog
utjecaja na
funk-
ciju, to
je
samo podsjetnik.
17
Werbung
