Werbung
Verwendung
von Lampenblitzgeräten
Bei kurzbrennenden Blitzlampen
ist
auf das
Symbol
O:
oder
eine
längere Belichtungszeit als
1/so
s
einzustellen. Der Zündstromkreis
wird nur
beim Verschlußablauf geschlossen.
Villan6lämpäk
hasznälata
Rövid
ideig 69ö
villanölämpäknäl
a V
jelet,
vagy
egy
l/:o-näl
hosszabb megvilägitäsi
idöt äliitsunk
be.
A
gyüjtöäramkör csak
a
zär
kioldäsako
r
zär6dik.
Folosirea lämpilor cu'luminä-fulger
La lämpi
cu
duratä scurtä
de
luminare,
se va
regla pe
simbolul
V
sau
pe
un timp de
expunere
mai lung
de
1/:o
s.
Circuitul
curentulul
de
aprindere se
inchide
numai
la
desfägurarea
obtura-
toru lui.
Upotreba aparata
s
vaku-blieskalicom
Kod
kratkogoreöih
bljeskalica treba vrijeme ekspozicije
postaviti
na simbol -9.
ili
na
neko vrijeme
osvjetljenja
dulje od
1/:o
s.
Strujni krug paljenja
zatvara
se samo u
trenutku
ekspozicije.
36
Verwendung
von Elektronenblitzgeräten
Die
Synchronisation
erfolgt nur beim Symbol
2
und
entspricht
einer
Belichtungszeit
von etwa
1/125
s.
Orökvakuk6szül6kek
hasznälata
Csak
a
2
)elz6snöl hasznäljuk
a
szinkronizäciöt,
6s ez
megfelel
kb.tlns
mp megvilägitäsi
idönek.
Folosirea dispozitivelor
cu
fulger electronic
Sincronizarea
are
loc
numai
la
reglarea pe
simbolul
?
9i
co'
respunde
unui timp de
expunere
de
aproximativ r/r:s
s.
Upotreba aparata
s
elektronskom blieskalicom
Sinhronizacija
se
postiZe
pri
simbolu
2
le
odgovara
vremenu
osvjetljenja od oko
1/r:s s.
Werbung
