Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SVW 50 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Ventilatoren
  5. SVW 50 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SVW 50 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SVW 50 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SVW 50 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 42

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FAN SVW 50 A1
FAN
Operating instructions
VENTILATOR
Instrucţiuni de utilizare
ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ
Οδηγία χρήσης
IAN 86377
RP86377_Ventilator_Cover_LB7.indd 2
VENTILATOR
Upute za korištenje
ВЕНТИЛАТОР
VENTILATOR
Bedienungsanleitung
27.12.12 10:57

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SVW 50 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SVW 50 A1

  • Seite 1 FAN SVW 50 A1 VENTILATOR Operating instructions Upute za korištenje VENTILATOR ВЕНТИЛАТОР Instrucţiuni de utilizare ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ VENTILATOR Οδηγία χρήσης Bedienungsanleitung IAN 86377 RP86377_Ventilator_Cover_LB7.indd 2 27.12.12 10:57...
  • Seite 2 RP86377 Standventilator LB7 Seite 1 Dienstag, 22. Januar 2013 5:09 17 English ......... . 3 Be sure to note the fold-out page.
  • Seite 3 RP86377 Standventilator LB7 Seite 1 Dienstag, 22. Januar 2013 5:09 17...
  • Seite 4 RP86377 Standventilator LB7 Seite 2 Dienstag, 22. Januar 2013 5:09 17...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    1. Description 1.1 Intended use 1.2 Scope of supply Use this SilverCrest SVW 50 A1 fan to • 1 SilverCrest SVW 50 A1 fan circulate air in dry indoor areas. • 1 copy of the operating instructions This appliance is intended for private use and is not suitable for commercial purposes.

  • Seite 6: Technical Data

    RP86377 Standventilator LB7 Seite 4 Dienstag, 22. Januar 2013 5:09 17 3. Technical data Power supply: 220 - 240 V / 50/60 Hz Maximum power: 50 watts Protection class: 4. Safety instructions 4.1 Terms used and/or lack of knowledge, unless supervised by a person responsible for their safety or they have received The following signalling terms are found in...

  • Seite 7: For The Safety Of Your Child

    This is only allowed under very • Ensure that the packing foil does not particular conditions: become a deadly trap for a child. – The extension cord has to be suited for Packing foils are not toys. the appliance's amperage. SVW 50 A1...

  • Seite 8: Before Using For The First Time

    RP86377 Standventilator LB7 Seite 6 Dienstag, 22. Januar 2013 5:09 17 5. Before using for the first time 1. Unpack the appliance carefully from the 3. Insert the mains plug into a suitable packaging and remove the packing mains socket (see “3. Technical data” material.

  • Seite 9: Cleaning

    Recycling helps to reduce the use of materials relieve environment. It is therefore imperative that follow disposal regulations applicable in your country. SVW 50 A1...

  • Seite 10: Hoyer Handel Gmbh Warranty

    RP86377 Standventilator LB7 Seite 8 Dienstag, 22. Januar 2013 5:09 17 9. HOYER Handel GmbH Warranty Scope of warranty Dear Customer, You have a warranty on this product which is valid for 3 years from the date of product been carefully purchase.
  • Seite 11 Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: hoyer@lidl.ie Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: hoyer@lidl.com.mt IAN: 86377 SVW 50 A1...

  • Seite 12: Opis Uređaja

    Uređaj se smije postaviti samo na pod. 1.2 Obim isporuke Pomoću ovog ventilatora SilverCrest SVW 50 A1 možete optjecati zrak u suhim • 1 ventilator SilverCrest SVW 50 A1 prostorijama. • 1 uputa za uporabu Ovaj je uređaj prikladan za uporabu u privatnim kućanstvima,...

  • Seite 13: Tehnički Podaci

    (vidi tipsku pločicu na uređaju) električnog udara. naponu strujne mreže. • Ako uređaj padne na pod ili zadobije • Ovaj uređaj nije namijenjen tome da ga snažan udarac ili ako padne u vodu, ne koriste osobe (uključujući i djecu) SVW 50 A1...
  • Seite 14 RP86377 Standventilator LB7 Seite 12 Dienstag, 22. Januar 2013 5:09 17 smijete ga dalje upotrebljavati. U tom se – produžni kabel mora odgovarati slučaju obratite našem servisnom centru. jakosti struje uređaja. Podatke o kontaktima naći ćete u – produžni kabel nije dopušteno »Servisni centar«...

  • Seite 15: Prije Prve Uporabe

    4 na „MOVE” . stupnjeva puhanja 1 u desno ako želite Rešetka ventilacije 2 se zakreće i početi s nižim stupnjem puhanja i zakrenite ravnomjerno raspoređuje zrak je u lijevo ako želite početi s visokim prostoriji. stupnjem puhanja. SVW 50 A1...

  • Seite 16: Čišćenje

    RP86377 Standventilator LB7 Seite 14 Dienstag, 22. Januar 2013 5:09 17 2. Ako želite neki određeni smjer vjetra 6.5 Transport pričekajte da se rešetka ventilacije 2 nađe odgovarajućoj poziciji 1. Provjerite prije transporta da je uređaj prebacite sklopku 4 na „STOP”. isključen.

  • Seite 17: Garancija Hoyer Handel Gmbh

    • Broj artikla nalazi se na graviranoj Popravci nakon isteka garantnog roka se tipskoj pločici, na naslovnoj strani Vaše naplaćuju. upute (dolje lijevo) ili kao naljepnica na stražnjoj ili donjoj strani. SVW 50 A1...
  • Seite 18 RP86377 Standventilator LB7 Seite 16 Dienstag, 22. Januar 2013 5:09 17 • Ako dođe do grešaka u funkcioniranju ili Servisni centar do drugih kvarova, molimo obratite se kao prvo dolje navedenom servisnom Servis Hrvatska centru putem telefona ili emejlom. Tel.: 0800 777 999 •...

  • Seite 19: Descrierea Aparatului

    1. Descrierea aparatului 1.1 Destinaţia utilizării 1.2 Specificaţia de livrare Cu ajutorul acestui ventilator, marca • 1 ventilator SilverCrest SVW 50 A1 SilverCrest SVW 50 A1 puteţi recircula • 1 manual de utilizare aerul din spaţiile interioare uscate. Acest aparat este adecvat utilizării în locuințe private și nu utilizării industriale.

  • Seite 20: Date Tehnice

    RP86377 Standventilator LB7 Seite 18 Dienstag, 22. Januar 2013 5:09 17 3. Date tehnice Alimentarea cu tensiune: 220 - 240 V / 50/60 Hz Putere maximă: 50 Watt Clasa de protecție: 4. Instrucţiuni de siguranţă 4.1 Explicarea terminologiei cu excepția situației în care acestea asunt supravegheate de către persoana însărcinată...
  • Seite 21 Prin urmare, aveți în vedere îndelungat, scoateți ștecherul din priză. că: Doar atunci prin aparat nu mai circulă • Acest produs se poate utiliza doar sub deloc curent. supravegherea adulților, pentru a vă SVW 50 A1...

  • Seite 22: Înainte De Prima Utilizare

    RP86377 Standventilator LB7 Seite 20 Dienstag, 22. Januar 2013 5:09 17 asigura că nu se joacă copiii cu • Aveți grijă ca folia de ambalare să nu se aparatul. transforme în armă mortală pentru copii. Foliile de ambalare nu sunt jucării. •...

  • Seite 23: Curăţarea

    Uniunea Europeană la un Respectați cu strictețe prevederile de depozit de deșeuri separat. evacuare a deșeurilor din țara dvs. Acest lucru este valabil pentru produs și pentru toate accesoriile marcate cu acest simbol. Produsele marcate nu este SVW 50 A1...

  • Seite 24: Garanţia Oferită De Hoyer Handel Gmbh

    RP86377 Standventilator LB7 Seite 22 Dienstag, 22. Januar 2013 5:09 17 8.2 Ambalajul protejare mediului țara dumneavoastră. Dacă doriți să dezafectați ambalajul, respectați normele corespunzătoare de 9. Garanţia oferită de HOYER Handel GmbH Perioada de garanţie şi pretenţiile legale de Stimată...
  • Seite 25 împreună cu dovada cumpărării (bonul de casă) şi descrierea defectului şi a momentului apariţiei, la adresa de service care vi s-a comunicat. Pe www.lidl-service.com, puteţi descărca acest manual şi multe alte manuale, prezentări video ale produselor şi softuri. SVW 50 A1...

  • Seite 26: Окомплектовка На Доставката

    му. 1. Описание на уреда 1.1 Предназначение Уредът да се поставя изключително само на пода. Вентилаторът SilverCrest SVW 50 A1 е 1.2 Окомплектовка на доставката предназначен за циркулация на въздуха в сухи вътрешни помещения. • 1 вентилатор SilverCrest SVW 50 A1 Този...

  • Seite 27: Технически Данни

    4.3 Защита от електрически удар „1.1 Предназначение“ на страница 24). • Проверете, дали необходимото Предупреждение! Следните мрежово напрежение (виж типовата указания за безопасност трябва табелка на уреда), съответства на да Ви защитят от електрически Вашето мрежово напрежение. удар. SVW 50 A1...
  • Seite 28 RP86377 Standventilator LB7 Seite 26 Dienstag, 22. Januar 2013 5:09 17 • Aко уредът падне на пода или бъде • Обърнете внимание на това, ударен силно, или е паднал във вода, мрежовият кабел никога да не бъде не трябва да продължавате...

  • Seite 29: Преди Първата Употреба

    затегнат, за да се предотврати евентуална 6.2 Настройка на степента на повреда. вентилатора 6.1 Включване и изключване Степените определят скоростта на Включване: циркулация на въздуха в помещението. Завъртете превключвателя за вкл./изкл. 3 Уредът е оборудван с четири степени на на „ON”. вентилатора. SVW 50 A1...
  • Seite 30 RP86377 Standventilator LB7 Seite 28 Dienstag, 22. Januar 2013 5:09 17 Изберете желаната степен на вентилатора 6.4 Настройка на посоката на чрез завъртане на превключвателя на въздушния поток степените 1 на желаната позиция. Указание: Отделните степени на Внимание! Никога не въртете...

  • Seite 31: Почистване

    бъдат предадени в приемателен пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди. Рециклирането помага, да се намали разходът на суровини и да се опази околната среда. Поради това непременно спазвайте предписанията за изхвърляне на отпадъци във Вашата страна. SVW 50 A1...

  • Seite 32: Гаранция От Hoyer Handel Gmbh

    RP86377 Standventilator LB7 Seite 30 Dienstag, 22. Januar 2013 5:09 17 9. Гаранция от HOYER Handel GmbH Уважаеми клиенти, дефекти трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Ремонтите, извършени За този уред получавате 3 години след изтичане на гаранционния срок, гаранция...
  • Seite 33 такса на съобщения Ви адрес на сервиза, като приложите документа за покупката (касовата бележка) и информация в какво се състои дефектът и кога се е появил. На www.lidl-service.com можете да свалите този и много допълнителни наръчници, видео за продукта и софтуер. SVW 50 A1...

  • Seite 34: Περιγραφή Συσκευής

    1.1 Προβλεπόμενη χρήση 1.2 Περιεχόμενα συσκευασίας • 1 ανεμιστήρας SilverCrest SVW 50 A1 Με τη βοήθεια αυτού του ανεμιστήρα SilverCrest SVW 50 A1 μπορείτε να αλλάζετε • 1 οδηγίες χειρισμού τον αέρα μέσα σε ξηρούς εσωτερικούς χώρους. Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη για οικιακή...

  • Seite 35: Ονομασία Των Εξαρτημάτων (Βλέπε Πτυσσόμενη Σελίδα)

    η συσκευή. Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό συνεχή επίβλεψη, για να • Πριν από τη χρήση παρακαλούμε να διασφαλιστεί το γεγονός ότι δεν παίζουν διαβάσετε προσεκτικά αυτές τις Οδηγίες με τη συσκευή. χειρισμού. Αποτελούν συστατικό μέρος SVW 50 A1...

  • Seite 36: Προστασία Από Ηλεκτροπληξία

    RP86377 Standventilator LB7 Seite 34 Dienstag, 22. Januar 2013 5:09 17 • Σε περίπτωση ενδεχομένων δυσλειτουρ- ψεκασμού ενδέχεται να διεισδύσει στη γιών εντός του χρόνου εγγυοδοσίας η συσκευή. επιδιόρθωση επιτρέπεται να γίνει μόνο • Δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να από...

  • Seite 37: Πριν Από Την Πρώτη Χρήση

    1. Βγάζετε προσεκτικά τη συσκευή από τη συσκευασία και απομακρύνετε το υλικό συσκευασίας. 2. Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω σε επίπεδη, στεγνή επιφάνεια. 3. Συνδέστε το βύσμα σε κατάλληλη ηλεκτρική πρίζα (βλέπε «3. Τεχνικά δεδομένα» σε σελίδα 33). SVW 50 A1...

  • Seite 38: Χειρισμός

    RP86377 Standventilator LB7 Seite 36 Dienstag, 22. Januar 2013 5:09 17 6. Χειρισμός Προσοχή! Ταυτόχρονα ενεργοποιείται η ηλεκτρική Το κάλυμμα 5 είναι για χρήση μόνο τροφοδοσία. υπηρεσία. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, 2. Για την απενεργοποίηση του χρονομέτρου, θα πρέπει πάντοτε...

  • Seite 39: Καθαρισμός

    πρέπει να συλλέγονται σε ειδικά σημεία υποδοχής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Η ανακύκλωση υποστηρίζει τη μείωση κατανάλωσης πρώτων υλών και ανακουφίζει το περιβάλλον. Συνεπώς τηρείτε οπωσδήποτε τους κανονισμούς απόρριψης που ισχύουν στη χώρα σας. SVW 50 A1...

  • Seite 40: Εγγύηση Της Hoyer Handel Gmbh

    RP86377 Standventilator LB7 Seite 38 Dienstag, 22. Januar 2013 5:09 17 9. Εγγύηση της HOYER Handel GmbH Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, επισκευάζονται. Ενδεχόμενες βλάβες ή ελαττώματα που παρουσιάζονται κατά την Για αυτή τη συσκευή έχετε εγγύηση 3 ετών αγορά, πρέπει να αναφέρονται αμέσως μετά από...
  • Seite 41 D-22761 Hamburg επισυνάπτοντας το αποδεικτικό αγοράς Deutschland (απόδειξη ταμείου) και αναφέροντας το ελάττωμα και το χρονικό σημείο εμφάνισής του. Στη διαδικτυακή πύλη www.lidl-service.com μπορείτε να κατεβάσετε αυτές τις οδηγίες χειρισμού και πολλά άλλα εγχειρίδια, βίντεο προϊόντων και λογισμικά. SVW 50 A1...

  • Seite 42: Gerätebeschreibung

    Mit diesem Ventilator SilverCrest SVW 50 1.2 Lieferumfang A1 können Sie die Luft in trockenen Innen- räumen umwälzen. • 1 Ventilator SilverCrest SVW 50 A1 Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat- • 1 Bedienungsanleitung haushalten und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet.

  • Seite 43: Technische Daten

    • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, zen. Wenden Sie sich in diesem Fall an durch Personen (einschließlich Kinder) unser Service-Center. Die Kontaktdaten mit eingeschränkten physischen, sensori- finden Sie in „Service-Center” auf schen oder geistigen Fähigkeiten oder Seite 46. mit mangelnder Erfahrung und/oder SVW 50 A1...

  • Seite 44: Fassen Sie Das Gerät, Die Netzan

    RP86377 Standventilator LB7 Seite 42 Dienstag, 22. Januar 2013 5:09 17 • Wenn das Gerät beschädigt ist, darf das • Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht Gerät keinesfalls benutzt werden. Lassen benutzen, ziehen Sie den Netzstecker Sie das Gerät in diesem Falle von qualifi- aus der Netzsteckdose.

  • Seite 45: Zur Sicherheit Ihres Kindes

    1. Schalten Sie den Timer ein, indem Sie Mit den Gebläsestufen wählen Sie, wie Drehschalter 3 auf eine beliebige Zeit schnell das Gerät die Luft im Raum umwälzt. zwischen 0 und 120 Minuten stellen. Das Gerät besitzt vier Gebläsestufen. SVW 50 A1...

  • Seite 46: Windrichtung Einstellen

    RP86377 Standventilator LB7 Seite 44 Dienstag, 22. Januar 2013 5:09 17 Gleichzeitig wird die Stromversorgung ein- 2. Wenn Sie eine bestimmte Windrichtung geschaltet. haben möchten, warten Sie, bis sich das Lüftungsgitter 2 in der entsprechenden 2. Um den Timer auszuschalten, stellen Sie Position befindet und schalten dann den den Drehschalter 3 auf „OFF“.

  • Seite 47: Entsorgung

    Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Fabrikationsfehler auf, wird das Gerät von Reparaturen sind kostenpflichtig. uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleis- tung setzt voraus, dass innerhalb der Drei- jahresfrist das defekte Gerät und der SVW 50 A1...
  • Seite 48 RP86377 Standventilator LB7 Seite 46 Dienstag, 22. Januar 2013 5:09 17 Garantieumfang oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. • Sollten Funktionsfehler oder sonstige Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Mängel auftreten, kontaktieren Sie richtlinien sorgfältig produziert und vor zunächst das nachfolgend benannte Anlieferung gewissenhaft geprüft.
  • Seite 49 RP86377 Standventilator LB7 Seite 47 Dienstag, 22. Januar 2013 5:09 17 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst oben benannte Service-Center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland SVW 50 A1...
  • Seite 50 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Status of information · Stanje informacija · Data reviziei · · Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών · Stand der Informationen: 12/2012 · Ident.-Nr.: SVW 50 A1 IAN 86377 RP86377_Ventilator_Cover_LB7.indd 1 27.12.12 10:57...

Inhaltsverzeichnis