Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Floor/Table Fan
Golv-/bordsfläkt | Gulv-/bordvifte
Lattia-/pöytätuuletin | Fußboden-/Tischventilator
Important:
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Art.no
18-1285
36-6173
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Model
FE23-CA-UK
FE23-CA
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs
anleitung durchlesen und aufbewahren.
Ver. 20171229
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CO/Tech FE23-CA-UK
Inhaltszusammenfassung für CO/Tech FE23-CA-UK
- Seite 1 Art.no Model 18-1285 FE23-CA-UK 36-6173 FE23-CA Floor/Table Fan Golv-/bordsfläkt | Gulv-/bordvifte Lattia-/pöytätuuletin | Fußboden-/Tischventilator Important: Viktig informasjon: Wichtiger Hinweis: Read the entire instruction manual carefully Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs and make sure that you fully understand at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
- Seite 3 Floor/Table Fan Art.no 18-1285 Model FE23-CA-UK 36-6173 FE23-CA Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.
- Seite 4 • The fan is designed for indoor use only. Do not use the fan in the bathroom or in other areas where the risk of exposure to moisture and water is a strong possibility. • Make sure that the mains cable is not crushed, bent, pulled over sharp corners/edges or risks being damaged in any other foreseeable way.
- Seite 5 • This fan may be used by children of 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capability or lack of experience and knowledge provided they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved.
- Seite 6 Description 1. Front safety grille 2. Fan 3. Stand 4. Rubber foot 5. Handle 6. Fan speed selection knob (0-1-2-3) 7. Rear safety grille Operating instructions Unpack the fan and place it on a firm, flat surface. 1. Plug the mains lead into a wall socket. 2.
-
Seite 7: Care And Maintenance
Care and maintenance • Unplug the mains lead before cleaning the product. • Ensure that there is sufficient air circulation to cool the motor. Remove the dust from the back of the motor using a vacuum cleaner. Do NOT disassemble the fan before cleaning it. • Never use solvents or abrasive cleaning agents for cleaning the product. •... - Seite 8 Golv-/bordsfläkt Art.nr 18-1285 Modell FE23-CA-UK 36-6173 FE23-CA Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram- tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
- Seite 9 • Se till att nätkabeln inte kommer i kläm, böjs över skarpa hörn eller riskerar att skadas på andra sätt. Håll undan kabeln från heta ytor och öppen eld. Låt aldrig nätkabeln komma i kontakt med de roterande bladen. • Dra nätkabeln på sådant sätt att ingen riskerar att snubbla över den.
- Seite 10 • Låt aldrig barn leka med fläkten. • Nätsladden bör regelbundet kontrolleras. Använd aldrig fläkten om nätsladden eller stickproppen är skadade. • Om nätsladden skadats får den, för att risk för elektrisk stöt eller brand ska undvikas, endast bytas av tillverkaren, dess serviceställe eller av en kvalificerad yrkesman.
- Seite 11 Beskrivning 1. Främre skyddsgaller 2. Fläkt 3. Stativ 4. Gummifot 5. Handtag 6. Vred för val av fläkthastighet (0-1-2-3) 7. Bakre skyddsgaller Användning Packa upp fläkten ur kartongen och placera den på ett plant och stabilt underlag. 1. Anslut stickproppen till ett vägguttag. 2.
-
Seite 12: Skötsel Och Underhåll
Skötsel och underhåll • Dra ur stickproppen innan rengöring. • Se till att luften kan cirkulera så att motorn kan kylas. Ta bort damm från motorns baksida med dammsugare. Demontera INTE fläkten innan rengöring. • Använd aldrig lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel vid rengöring. •... - Seite 13 Gulv-/bordvifte Art.nr. 18-1285 Modell FE23-CA-UK 36-6173 FE23-CA Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
- Seite 14 • Pass på at ikke strømledningen kommer i klem, bøyes over skarpe kanter eller blir skadet på annen måte. Ledningen må holdes unna varme flater og åpen ild. La aldri strømkabelen komme i kontakt med de roterende bladene. • Plasser viften og ledningen slik at ingen snubler i dem. •...
- Seite 15 • Dersom strømledningen er skadet skal den, for å unngå elektrisk støt eller brann, skiftes av produsenten, på et serviceverksted eller av annen fagperson. • Trekk alltid i støpselet og ikke i strømuttaket når produktet skal kobles fra strømnettet. Strømledningen må ikke vikles rundt produktet.
- Seite 16 Beskrivelse 1. Frontgitter 2. Vifteblader 3. Stativ 4. Gummifot 5. Håndtak 6. Vrider for valg av viftehastighet (0-1-2-3) 7. Gitter bak Bruk Pakk ut viften og plasser den på et plant og stabilt underlag. 1. Støpselet kobles til et strømuttak. 2.
-
Seite 17: Stell Og Vedlikehold
Stell og vedlikehold • Trekk alltid ut støpselet før rengjøring. • Påse at luften kan sirkulere fritt rundt viften. Støv fra baksiden av motoren fjernes med støvsuger. IKKE demonter viften før rengjøring. • Det må ikke brukes løsemidler eller slipende rengjøringsmidler ved rengjøringen. •... - Seite 18 Lattia-/pöytätuuletin Tuotenro 18-1285 Malli FE23-CA-UK 36-6173 FE23-CA Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys asiakaspalveluun. Turvallisuus • Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttämistä.
- Seite 19 • Varmista, että virtajohto ei joudu puristuksiin, että se ei kosketa teräviin reunoihin tai vahingoitu muulla tavalla. Pidä johto kaukana kuumista pinnoista ja avotulesta. Varmista, että johto ei joudu kosketuksiin liikkuvien lapojen kanssa. • Sijoita virtajohto niin, että se ei aiheuta kompastumisvaaraa. •...
- Seite 20 • Vioittuneen johdon saa vaihtaa ainoastaan valmistaja, sen määräämä huoltopiste tai valtuutettu ammattilainen. Näin vältetään sähköiskujen ja tulipalojen riskiä. • Irrota virtajohto pistokkeesta vetämällä, älä vedä johdosta. Älä kierrä virtajohtoa laitteen ympärille. • Liitä laite esteettömässä paikassa olevaan pistorasiaan, niin että voit irrottaa virtajohdon välittömästi vaaratilanteessa. Sammuta laite kokonaan irrottamalla virtajohto pistorasiasta.
- Seite 21 Kuvaus 1. Etummainen suojaritilä 2. Tuuletin 3. Teline 4. Kumijalka 5. Kahva 6. Tuulettimen nopeuden valitsin (0-1-2-3) 7. Taaempi suojaritilä Käyttö Poista tuuletin pakkauksesta ja aseta se tasaiselle ja vakaalle alustalle. 1. Liitä pistoke pistorasiaan. 2. Käynnistä tuuletin valitsemalla nopeus 1, 2 tai 3 kytkimellä...
-
Seite 22: Huolto Ja Puhdistaminen
Huolto ja puhdistaminen • Irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistamista. • Varmista, että ilma pääsee kiertämään vapaasti, jotta moottori jäähtyy. Poista moottorin takana oleva pöly pölynimurilla. Älä pura tuuletinta ennen puhdistamista. • Älä käytä liuotusaineita tai hankaavia puhdistusaineita. • Varmista, että vesi ja muut nesteet eivät pääse kosketuksiin tuulettimen kanssa. Kierrättäminen Tämä... -
Seite 23: Sicherheitshinweise
Fußboden-/Tischventilator Art.Nr. 18-1285 Modell FE23-CA-UK 36-6173 FE23-CA Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme. Sicherheitshinweise • Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen. - Seite 24 • Das Gerät ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet. Das Gerät nicht im Badezimmer oder anderen Räumen mit Feuchtigkeit oder Nässe benutzen. • Sicherstellen, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten oder heiße Flächen gezogen oder auf andere Weise beschädigt wird. Das Netzkabel von heißen Flächen und offener Flamme fernhalten.
- Seite 25 • Kein Kinderspielzeug. • Das Netzkabel regelmäßig auf Fehler überprüfen. Das Gerät niemals benutzen, wenn Netzkabel oder Netzstecker beschädigt sind. • Um Stromschläge oder Feuer zu vermeiden, das Netzkabel bei Beschädigung nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder qualifiziertem Fachpersonal austauschen lassen. • Das Produkt niemals durch Ziehen am Netzkabel vom Stromnetz trennen, sondern immer am Netzstecker ziehen.
- Seite 26 Beschreibung 1. Vorderes Schutzgitter 2. Ventilator 3. Halterung 4. Gummifuß 5. Griff 6. Regler zur Wahl der Ventilatorgeschwindigkeit (0-1-2-3) 7. Hinteres Schutzgitter Benutzung Das Gerät aus dem Karton nehmen und auf eine ebene und stabile Unterlage stellen. 1. Den Netzstecker in eine Steckdose stecken.
-
Seite 27: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung • Vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose ziehen. • Sicherstellen, dass die Luft zur Kühlung des Motors frei zirkulieren kann. Den Staub an der Motorrückseite mit einem Staubsauger entfernen. Das Gerät vor der Reinigung NICHT auseinandernehmen. • Niemals Lösungsmittel oder scharfe Reinigungsmittel zur Reinigung benutzen. •... - Seite 28 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...