Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Tower Fan
Pelarfläkt
Tårnvifte
Pylvästuuletin
Turmventilator
Art.no
Model
18-2860
FZ09-54C2-UK
36-5526
FZ09-54C2
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Ver. 20140116
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CO/Tech 18-2860
Inhaltszusammenfassung für CO/Tech 18-2860
- Seite 1 Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Wichtiger Hinweis: Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Ver. 20140116 Art.no Model Original instructions Bruksanvisning i original 18-2860 FZ09-54C2-UK Original bruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje 36-5526 FZ09-54C2 Original Bedienungsanleitung...
- Seite 3 Tower Fan, 80 cm Art.no 18-2860 Model FZ09-54C2-UK 36-5526 FZ09-54C2 Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding technical problems please contact our Customer Services (see address details on the back).
- Seite 4 Assembly 1. Remove the 3 screws in the base of the tower fan. 2. Place the mains lead in the hole in the middle of the base and push the 2 halves of the base together. 3. Fasten the mains lead in the cable holder in the base and pass it through the opening in the side of the base.
-
Seite 5: Care And Maintenance
Operating instructions 1. Plug the fan into a wall socket and switch the fan on by selecting one of the speed settings, 1, 2, 3 using the buttons on the top of the fan. 2. The oscillating motion is activated by pressing the [ ] button. 3. Switch the fan off by pressing in the [ 0 ] button on the top of the fan. Care and maintenance • Always unplug the mains lead from the electrical socket before cleaning. - Seite 6 Pelarfläkt 80 cm Art.nr 18-2860 Modell FZ09-54C2-UK 36-5526 FZ09-54C2 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
- Seite 7 Montering 1. Skruva ur de 3 skruvarna ur fotens fäste i botten på pelarfläkten. 2. Placera nätkabeln i hålet i fotens mitt och skjut ihop fotens 2 delar. 3. Fäst nätkabeln i fotens kabelhållare och dra ut kabeln genom öppningen i fotens kant.
-
Seite 8: Skötsel Och Underhåll
Användning 1. Sätt nätkabeln i ett vägguttag och starta fläkten genom att välja någon av fläkthastigheterna 1, 2 eller 3 med knapparna på fläktens ovansida. 2. Välj om du vill starta fläktens svepande rörelse genom att trycka [ 3. Stäng av fläkten genom att trycka på knappen [ 0 ] på fläktens ovansida. Skötsel och underhåll • Dra ut nätkabeln ur vägguttaget innan rengöring påbörjas. - Seite 9 Tårnvifte 80 cm Art. nr. 18-2860 Modell FZ09-54C2-UK 36-5526 FZ09-54C2 Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
- Seite 10 Montering 1. Skru ut de 3 skruene under viften. 2. Plasser strømkabelen i hullet midt under foten og skyv de to delene sammen. 3. Fest strømkabelen til fotens kabelholder og trekk den ut gjennom åpningen på kanten av foten. 4. Fest foten til viften igjen med de 3 skruene. Obs! Monteringshullene er asymmetrisk plassert og passer kun på...
-
Seite 11: Stell Og Vedlikehold
Bruk 1. Plasser strømkabelen i et strømuttak og start viften. Velg en av viftehastighetene 1, 2 eller 3 med knappene oppå viften. 2. Hvis du vil starte den sveipende bevegelsen til viften, trykk på [ 3. Viften stenges ved at man trykker på knappen [ 0 ] på oversiden på viften. Stell og vedlikehold • Trekk støpselet ut fra strømuttaket før rengjøring. - Seite 12 Pylvästuuletin 80 cm Tuotenro 18-2860 Malli FZ09-54C2-UK 36-5526 FZ09-54C2 Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
- Seite 13 Asennus 1. Irrota pylvästuulettimen pohjassa olevat kolme ruuvia jalan kiinnikkeestä. 2. Pujota virtajohto jalan keskellä olevasta reiästä ja työnnä jalan kaksi osaa yhteen. 3. Kiinnitä virtajohto jalan johtopidikkeeseen ja vedä johto jalan reunassa olevasta aukosta. 4. Ruuvaa jalka kiinni tuulettimeen kolmella ruuvilla. Huom.! Asennusreiät ovat epäsymmetriset ja jalan voi asentaa vain yhdellä...
-
Seite 14: Puhdistaminen Ja Huolto
Käyttö 1. Aseta virtajohto pistorasiaan ja käynnistä pylvästuuletin painamalla jotain tuulettimen päällä olevista painikkeista 1, 2 tai 3. 2. Valitse kääntyvä liike painamalla [ 3. Sammuta tuuletin painamalla tuulettimen päällä olevaa painiketta [ 0 ]. Puhdistaminen ja huolto • Irrota virtajohto pistorasiasta ennen tuulettimen puhdistamista. • Puhdista pylvästuuletin ulkopuolelta kevyesti kostutetulla liinalla. -
Seite 15: Sicherheitshinweise
Turmventilator 80 cm Art.Nr. 18-2860 Modell FZ09-54C2-UK 36-5526 FZ09-54C2 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). -
Seite 16: Montage
Montage 1. Die 3 Schrauben an der Halterung des Ständers unten am Turmventilator abschrauben. 2. Das Netzkabel in das Loch in der Ständermitte legen und die zwei Teile des Ständers zusammenschieben. 3. Das Netzkabel in die Kabelhalterung am Ständer legen und das Kabel durch die Öffnung an der Ständerkante ziehen. -
Seite 17: Pflege Und Wartung
Anwendung 1. Das Netzkabel an eine Steckdose anschließen und eine der Lüftungsgeschwindig- keiten 1, 2 oder 3 mit den Tasten an der Oberseite des Ventilator auswählen um diesen zu starten. 2. Die Oszillation des Ventilators startet durch Drücken auf [ 3. Auf die Taste [ 0 ] auf der Oberseite des Ventilators drücken um diesen auszuschalten. Pflege und Wartung • Vor Pflege und Wartung stets das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. - Seite 20 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...