Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Tower Fan
Pelarfläkt | Tårnvifte
Pylvästuuletin | Turmventilator
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Art.no
18-1372, 18-1373
36-6540, 36-6540-1
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Model
FTA
FTA
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs
anleitung durchlesen und aufbewahren.
Ver. 20170814
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CO/Tech FTA Series
Inhaltszusammenfassung für CO/Tech FTA Series
- Seite 1 Art.no Model 18-1372, 18-1373 36-6540, 36-6540-1 Tower Fan Pelarfläkt | Tårnvifte Pylvästuuletin | Turmventilator Important! Viktig informasjon: Wichtiger Hinweis: Read the entire instruction manual carefully Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs and make sure that you fully understand at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
- Seite 3 90 cm Tower Fan Art.no 18-1372, 18-1373 Model 36-6540, 36-6540-1 Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details on the back).
-
Seite 4: Product Description
Product description 1. LED display 2. Air outlet 3. Base 4. Control panel 5. Air inlet 6. Air filter 7. Housing 8. Mains lead... -
Seite 5: Remote Control
Remote control [ POWER ] On/off [ MODE ] Normal (NM), Nature (NT), Sleep (SL) [ SPEED ] Speed: High (HI), Medium (MED), Low (LOW) [ TIMER ] 8-hour timer (30 mins per button press), hold in button for 3 secs to increase in hours. - Seite 6 Explanation of the fan modes Normal mode: The fan runs in the mode which you have set manually. Nature mode: In nature mode the fan will run in 2.5, 5, 7.5, 10, or 15-second intervals according to a fixed pattern depending on which fan speed is selected. The fan will alternate between off, low, medium and high.
-
Seite 7: Care And Maintenance
Care and maintenance • Always unplug the mains lead from the electrical socket before cleaning. • Clean the exterior of the tower fan using a lightly moistened cloth. Use only mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals. • Turn off the fan, unplug it from the wall socket and vacuum the intake grill on the back of the fan regularly. - Seite 8 Pelarfläkt 90 cm Art.nr 18-1372, 18-1373 Modell FTA 36-6540, 36-6540-1 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram- tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
- Seite 9 Produktbeskrivning 1. LED-display 2. Luftutblås 3. Bas 4. Kontrollpanel 5. Luftintag 6. Luftfilter 7. Hölje 8. Nätkabel...
- Seite 10 Fjärrkontrollen [ POWER ] På/av [ MODE ] Normal (NM), Natur (NT), Natt (SL) [ SPEED ] Hastighet: Hög (HI), Medium (MED), Låg (LOW) [ TIMER ] Timer upp till 8 timmar (0,5 tim per inställning), håll ned i 3 sek för att öka i timmar [ OSC ] Oscillering Användning...
- Seite 11 Förklaring av fläktens olika funktionslägen Normalläge: Fläkten körs på det läge du ställer in manuellt. Naturläge: I naturläge varieras fläkthastigheten med 2,5–5–7,5–10–15 sekunders intervall utifrån ett fast mönster, beroende på vilken fläkthastighet som valts. Fläkten växlar mellan avstängd, låg, medium och hög. Nattläge: I nattläge varierar hastigheten enligt samma princip som i naturläget.
-
Seite 12: Skötsel Och Underhåll
Skötsel och underhåll • Dra ut stickproppen ur vägguttaget innan rengöring påbörjas. • Rengör fläkten utvändigt med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier. • Stäng av fläkten, dra ut stickproppen ur vägguttaget och dammsug gallret på fläktens baksida (luftintag) med jämna mellanrum. - Seite 13 Tårnvifte 90 cm Art.nr. 18-1372, 18-1373 Modell FTA 36-6540, 36-6540-1 Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
- Seite 14 Produktbeskrivelse 1. LED-display 2. Luftutblåsing 3. Hoveddel 4. Kontrollpanel 5. Luftinntak 6. Luftfilter 7. Deksel 8. Strømkabel...
- Seite 15 Fjernkontrollen [ POWER ] På/Av [ MODE ] Normal (NM), Natur (NT), Natt (SL) [ SPEED ] Hastighet: Høy (HI), Middels (MED), Lav (LOW) [ TIMER ] Tidsur opptil 8 timer (0,5 timer per innstilling), hold ned i 3 sekunder for å øke timer [ OSC ] Oscilliering Bruk...
- Seite 16 Forklaring av forskjellige funksjonsmodus Vanlig modus (normalinnstilling): Viften kjøres på den innstillingen du har stilt inn manuelt. Natur-innstilling: I denne modusen varieres vifte hastigheten med 2,5–5–7, 5–10–15 sekunders intervaller utfra et fast mønster, avhengig av viftehastigheten som velges. Viften skifter mellom stengt, lav, middels og høy.
-
Seite 17: Stell Og Vedlikehold
Stell og vedlikehold • Trekk støpselet ut fra strømuttaket før rengjøring. • Rengjør produktet med en lett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier. • Steng viften, trekk ut støpselet fra strømuttaket og støvsug gitteret på viftens bakside (luftinntaket) med jevne mellomrom. •... - Seite 18 Pylvästuuletin 90 cm Tuotenro 18-1372, 18-1373 Malli FTA 36-6540, 36-6540-1 Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
- Seite 19 Tuotekuvaus 1. LED-näyttö 2. Ilman ulostuloaukko 3. Jalusta 4. Ohjauspaneeli 5. Ilmanottoaukko 6. Ilmansuodatin 7. Kotelo 8. Virtajohto...
- Seite 20 Kaukosäädin [ POWER ] Virtakytkin [ MODE ] Normaali (NM), Luonto (NT), Yö (SL) [ SPEED ] Nopeus: Suuri (HI), Keski (MED), Alhainen (LOW) [ TIMER ] Ajastinaika korkeintaan 8 tuntia. Lisää aikaa puolen tunnin jaksoissa painamalla painiketta 3 sekunnin ajan. [ OSC ] Pyörimistoiminto Käyttö...
- Seite 21 Tuulettimen toimintojen selitykset Normaalitila: Tuuletin käy sillä teholla, jonka valitset manuaalisesti. Luonto-tila: Puhallusnopeus vaihtelee 2,5, 5, 7,5, 10 ja 15 sekunnin välein val- miin asetuksen mukaan valitusta puhallusnopeudesta riippuen. Tuuletin vaihtaa seuraavien tilojen välillä: sammutettu, alhainen teho, keskiteho, suuri teho. Yötila: Tuuletin vaihtaa nopeutta samalla periaatteella kuin luonto-tilassa.
-
Seite 22: Huolto Ja Ylläpito
Huolto ja ylläpito • Irrota pistoke pistorasiasta ennen pylvästuulettimen puhdistamista. • Pyyhi tuulettimen ulkopinta kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta. Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja. • Sammuta tuuletin, irrota pistoke pistorasiasta ja imuroi tuulettimen takaosan ritilä (ilmanottoaukot) säännöllisin väliajoin. • Irrota pistoke pistorasiasta ja säilytä laitetta kuivassa ja pölyttömässä paikassa, jos laite on pitkään käyttämättä. -
Seite 23: Sicherheitshinweise
Turmventilator 90 cm Art.Nr. 18-1372, 18-1373 Modell FTA 36-6540, 36-6540-1 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise •... -
Seite 24: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung 1. LED-Display 2. Abluftöffnung 3. Sockel 4. Bedienfeld 5. Zuluftöffnung 6. Luftfilter 7. Gehäuse 8. Netzkabel... - Seite 25 Fernbedienung [ POWER ] Ein/Aus [ MODE ] Normal (NM), Natur (NT), Nacht (SL) [ SPEED ] Geschwindigkeit: Hoch (HI), Mittel (MED), Niedrig (LOW) [ TIMER ] Timer bis 8 Stunden (0,5 Std. pro Einstellung), 3 Sek. lang gedrückt halten, um die Stundenanzahl zu erhöhen [ OSC ] Oszillation Gebrauch...
- Seite 26 Erklärung zu den versch. Funktionsstufen des Ventilators Normalbetrieb: Das Gebläse läuft im manuell eingestellten Modus. Naturbetrieb: Im Naturmodus variiert die Gebläsegeschwindigkeit mit 2,5–5–7,5–10–15 Sekunden-Intervallen in einem bestimmten Muster, je nach eingestellter Geschwindigkeit. Das Gebläse wechselt zwischen: Ausgeschaltet, Niedrig, Mittel und Hoch. Nachtbetrieb: Im Nachtmodus variiert die Geschwindigkeit nach demselben Prinzip wie im Naturmodus.
-
Seite 27: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung • Vor Beginn der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. • Das Produkt außen mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen. • Das Gerät ausschalten, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Gitter an der Rückseite des Gerätes (Lufteinlass) regelmäßig mit dem Staubsauger reinigen. •... - Seite 28 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...