Seite 1
LTP 250/25 Gebrauchsanweisung BENZINMOTORPUMPE Operating Instructions PETROL-ENGINE PUMP Mode d‘emploi POMPES Á MOTEUR Á ESSENCE Istruzioni per l‘uso MOTOPOMPE A BENZINA Instrucciones para el manejo BOMBAS CON MOTOR DE GASOLINA Használati utasítás BENZINMOTOROS SZIVATTYÚ Instrukcja użytkowania POMPA URUCHAMIANA ZA POMOCĄ SILNIKA BENZYNOWEGO Uživatelský...
Seite 2
: measured 88,7 dB(A) ± 3,0 dB(A) / guaranteed.: 92 dB(A) Operation condition according to point 56 Part B Annex III EU-RL of directive 2000/14/EC (LTP 250/25) Serien-Nr.: ab 1842QS0001/2018 bis 1842QS0800/2018 / Serial-No.: from 1842QS0001/2018 up to 1842QS0800/2018 Genehmigungsnummer Motor QS 160F: e24*2016/1628*2018/989SRA1/P*0136*00(V) Type approval number motor QS 160F: e24*2016/1628*2018/989SRA1/P*0136*00(V) Dokumentationsbevollmächtigter:...
Originalbetriebsanleitung Liebe Kundin, lieber Kunde, Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes von T.I.P.! Wie alle unsere Erzeugnisse wurde auch dieses Produkt auf der Grundlage neuester technischer Erkenntnisse entwickelt. Herstellung und Montage des Gerätes erfolgten auf der Basis modernster Pumpentechnik und unter Verwendung zuverlässigster elektrischer bzw.
Originalbetriebsanleitung 1.3. Sicherheit bei der Nutzung von Verbrennungsmotoren 1. Betreiben Sie die Maschine NIEMALS in Innenräumen oder geschlossenen Bereichen, außer der Ab- transport der Abgase ist gewährleistet. Die in den Motorabgasen enthaltenen Kohlenmonoxyde können zur Bewusstlosigkeit und zum Tod führen. 2.
Flüssigkeiten. Desgleichen eignet sich die Pumpe nicht zur Beförderung von Trinkwasser und anderer Lebensmittel. Die Förderflüssigkeit darf die bei den technischen Daten genannte Höchst- bzw. Mindesttem- peratur nicht über- bzw. unterschreiten. 3. Technische Daten Modell LTP 250/25 Motor 4-Takt-Motor, luftgekühlt Hubraum 127 cm³ Maximale Leistung 1,8 kW / 3.600...
Originalbetriebsanleitung Leistungskurve für LTP 250/25 4. Lieferumfang Im Lieferumfang dieses Produkts sind enthalten: Eine Benzinmotorpumpe, eine Gebrauchsanweisung, zwei Schlauchanschlussstücke mit Dichtungen, zwei Schlauchschellen, ein Ansaugkorb. Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Je nach Anwendungszweck kann weiteres Zubehör erfor- derlich sein (siehe Kapitel „Installation“, „Wartung und Hilfe bei Störfällen“ und „Bestellung von Ersatzteilen“).
Originalbetriebsanleitung 5.4. Festinstallation Zur Festinstallation sollten Sie die Pumpe auf einer geeigneten stabilen Auflagefläche befestigen. Der zulässige Druck am Sauganschluss für die LTP 250/25 beträgt -1 bar (-0.1 MPa) und am Druckanschluss 2,5 bar (0.25 MPa), 6. Inbetriebnahme 6.1. Aufstellung und Sichtprüfung Die Abgase der Benzinmotorpumpe enthalten giftiges, geruchloses Kohlenmonoxid, welches durch Ein- atmen zu schweren Gesundheitsschäden und im Extremfall zum Tod führen kann.
Originalbetriebsanleitung Kontrollieren Sie vor jeder Inbetriebnahme den Ölstand mit dem dafür vorgesehenen Ölmessstab. Bei der Ölkon- trolle muss das Gerät waagrecht stehen, ausgeschaltet und abgekühlt sein. Achten Sie genauestens darauf, dass die Ölmenge den gekennzeichneten Mindeststand nicht unter- und den Maximalstand nicht überschreitet. Füllen Sie bei Bedarf Öl über die dafür vorgesehene Einfüllöffnung in den Ölbehälter ein.
Originalbetriebsanleitung Während des Betriebs werden Teile der Benzinmotorpumpe - beispielsweise der Auspuff und dessen Abdeckung - sehr heiß. Zur Vermeidung von Verletzungen durch Verbrennung darf das Gerät während des Betriebs und nach dem Ausschalten bis zu dessen Abkühlung nur an den eigens dafür vorgesehenen Stellen - beispielsweise an Schaltern oder Griffen - berührt werden.
Originalbetriebsanleitung Wartungsintervalle Sichtprüfung Nach dem Alle 3 Mona- Alle 6 Mona- Einmal pro vor jedem ersten Monat te oder nach te oder nach Jahr oder Betrieb oder nach 20 50 Stunden. 100 Stunden. nach 300 Stunden Stunden Motoröl Ölstand kontrollieren Wechseln (100 h) (1/Jahr)
Originalbetriebsanleitung Beim Betrieb in stark verschmutzter oder staubiger Umgebung sollte eine Säuberung in kürzeren Intervallen - nach zehn Betriebsstunden - erfolgen. Alle zwölf Monate bzw. nach 300 Betriebsstunden sollte ein neuer Luftfilter verwendet werden. Zur Wartung öffnen Sie den Luftfilterkasten und entnehmen den Luftfilter. Waschen Sie gegebenenfalls den Luft- filter in nicht brennbarem Lösungsmittel wie beispielsweise Spülmittel.
Originalbetriebsanleitung Störung Mögliche Ursache Behebung 1. Pumpe fördert kei- 1. Zu wenig Flüssigkeit in der Pumpe. 1. Pumpengehäuse durch die Einfüllöffnung ne oder zu wenig mit Flüssigkeit befüllen. Flüssigkeit, Motor 2. Ansaugleitung undicht. 2. Ansaugleitung und deren Verbindungen läuft. überprüfen. Gegebenenfalls Verbindungstei- le der Ansaugleitung mit Teflonband abdich- ten.
Originalbetriebsanleitung III. Die vom Kunden geltend gemachten Fehler wird T.I.P. nach eigenem Ermessen auf seine Kosten durch Repa- ratur oder Lieferung neuer oder generalüberholter Teile beheben bzw. das Gerät austauschen. Ausgetauschte Teile gehen in das Eigentum von T.I.P. über. Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen sind kostenpflich- tig.