Sanus VuePoint F25 Installationsanleitung
Quicklinks
F25
Installation video is available at vuepoint.sanus.com
Installation video is available at Vuepoint.Sanus.com
Wood
Concrete
13mm
5mm
(1/2 in.)
(3/16 in.)
Sanus Systems
2221 Hwy 36 West
Saint Paul, MN 55113 USA
Customer Service
Americas: 888-333-9952 • 952-277-3958 • info@vuepointav.com
Europe, Middle East, and Africa: 31 (0) 40 26 68 619 • info@vuepointav.com
Asia Pacific: 86 755 8996 9226 • 800 999 6688 (mainland China only) • info@vuepointav.com
vuepoint.sanus.com
©2009 Milestone AV Technologies, a Duchossois Group Company.
All rights reserved. Sanus is a division of Milestone.
All other brand names or marks are used for identification purposes and are trademarks of their respective owners.
Verwandte Anleitungen für Sanus VuePoint F25
Inhaltszusammenfassung für Sanus VuePoint F25
- Seite 1 Asia Pacific: 86 755 8996 9226 • 800 999 6688 (mainland China only) • info@vuepointav.com vuepoint.sanus.com ©2009 Milestone AV Technologies, a Duchossois Group Company. All rights reserved. Sanus is a division of Milestone. All other brand names or marks are used for identification purposes and are trademarks of their respective owners.
- Seite 2 Ελληνικά English Ù Ù Ù Ù Français Norsk Ù Ù Ù Ù Deutsch Dansk Ù Ù Ù Ù Svenska Español Ù Ù Ù Ù Русский Português Ù Ù Ù Ù polski Nederlands Ù Ù Ù Ù Česky Ù Italiano Ù Ù...
- Seite 3 Türkçe Ù Ù 日本語 重要－ 上記の安全指示書を保管しておいてください 本製品を使用す る前に、説明書の内容をよくお読みください。 仕様 耐荷重: Ù チルト: Ù 中文 重要安全说明 – 保存这些说明 请先完整阅读手册 规格 承重能力： Ù Ù 竖向摆动： 6902-002001 <00>...
- Seite 4 English WARNING: Français Deutsch Español Português Nederlands Italiano Ελληνικά Norsk Dansk Svenska Русский polski Česky Türkçe 日本語 本製品には小さい部品が付属 コンクリートおよびコンク 木製スタッド壁 オプションの選択 禁止事項 しており、窒息の危険性があ リートブロックの取り付け ります。 中文 实体混凝土和混凝土砌块墙 此产品包含可能带来窒息危险 木墙柱墙壁 选择一个选项 请勿 上的安装 的小组件。 6902-002001 <00>...
- Seite 5 English Français Deutsch Español Português Nederlands Italiano Ελληνικά Norsk Dansk Svenska Русский polski Česky Türkçe 日本語 重量あり！この操作は2人 必要なツール 注意 / 警告 この面を上にします 緩める/締める で行ってください。 中文 支架臂很重！ 该步骤需要 需要的工具 小心 / 警告 此端向上 松开/紧固 协助。 6902-002001 <00>...
- Seite 6 CAUTION: English Português ATENÇÃO: CAUTION: Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Français ATTENTION: Nederlands LET OP: Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Deutsch VORSICHT: Italiano PRECAUZIONE: Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù...
- Seite 7 CAUTION: Ελληνικά Русский ΠΡΟΣΟΧΗ: ОСТОРОЖНО! ж ж Ù Ù ж ж Ù Ù Ù Ù Ù Ù э ж ж ф Ù Ù ж э Norsk FORSIKTIG: polski Ù UWAGA Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Dansk Ù FORSIGTIGHED: Ù...
- Seite 8 ないでください。 Ù Ù 取り付け先の壁は、モニターとマウントの総重量の5倍を支えら れなければなりません。Ù Ù Ù 本製品は金属スタッドの壁での使用には適していません。 Ù Ù ここに記載される説明を理解できない場合、または製品の取り付 け、組み立て、使用について質問がある場合、SanusÙSystemsカ スタマーサービスまたは認定業者にお問い合わせください。 Ù sは、不適切な組み立てや使用によって起きた破損ま たはケガに対して責任を負いません。 中文 注意: 避免潜在人身伤害和财产损毁！ Ù 请勿将此产品用于Sanus Systems 明确指定以外的其他目的。 Ù 墙壁的承重力必须至少达到显示器和墙壁支架总重量的五倍。 Ù 本产品不适用于金属龙骨墙！ Ù 如您不理解这些说明，或对本产品的安全安装、拆卸或使用存有疑 问，请联系Sanus Systems客户服务中心，或致电合格的承建商以咨 询相关信息。 Ù 对因不当安装或不当使用而造成的损失或伤害，Sanus Systems 不承 担任何责任。 6902-002001 <00>...
- Seite 9 6902-002001 <00>...
- Seite 10 Italiano Parti ed elementi di montaggio in dotazione NOT: 日本語 同梱部品および金具 NOTA: 組み立てを始める前に、部品がすべてそろっており、破損していないことを確 認してください。足りない部品または破損している部品がある場合は、販売店 Ελληνικά に製品を返品されるのではなく、Sanus Systemsカスタマーサービスまでご連 Παρεχόμενα κομμάτια και υλικά 絡ください。破損した部品は絶対にご使用にならないでください 注： 記載されたすべての金具を使用するわけではありません。 中文 ψ 随带的部件和硬件 开始组装前，请验证所有部件皆包含在内且无受损。 若有任何部件丢失或受 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 损，请勿将该部件返还经销商；请联系 Sanus Systems 客户服务中心。 请勿使用 受损部件 注意： 并非随带的所有硬件都会用到。 6902-002001 <00>...
- Seite 11 [01] x 1 [02] x 1 [03] x 1 5/16 x 2.5 in. [04] x 3 [05] x 3 M4 12mm M4 30mm [04] x 4 [07] x 4 M5 12mm M5 30mm [08] x 4 [09] x 4 M6 12mm M6 20mm M6 35mm [10] x 4...
- Seite 12 CAUTION: English Español Install Brackets Instale los soportes Ù Ù Ù Ù CAUTION: PRECAUCIÓN: Français Installation des étriers Português Ù Instale os suportes â Ù â Ù Ù â ATTENTION: ATENÇÃO: Deutsch Montieren der Anschlussplatten Nederlands Plaatsing van de beugels Ù...
- Seite 13 Italiano Dansk Installare i bracci Montering af beslag Ù Ù Ù Ù FORSIGTIGHED PRECAUZIONE: ù Svenska Ελληνικά Installera fästen Τοποθετήστε τους βραχίονες Ù Ù Ù Ù OBSERVERA: ΠΡΟΣΟΧΗ: Русский Установите кронштейны Norsk Monter braketter Ù Ù Ù ж Ù ф ф...
- Seite 14 polski 日本語 Montaż wsporników ブラケットの取り付け ブラケットを取り付ける前に、テレビの種類に応じたボルト径を 判断します。 Ù テレビの背面が平らで障害物がない場合、手順 1-1を参照してく Ù ださい。 Ù テレビの背面が平らではなく障害物がある場合、手順 1-2。 Ù ケーブル、くぼみ、突起物を収める余分なスペースが必要な場合、ス ペーサーを利用する取り付けオプション1-2。 ブラケットがモニター背面と水平になるようにしてください。 標準のハードウェア設定は図のとおりです。特殊なアプリケーション については、カスタマーサービスまでお問い合わせください。 UWAGA: 注： モニター取り付けの障害にならず、背面の湾曲に対応するため、 最小のネジとスペーサーを組み合わせて使用してください。使用する ハードウェアが長すぎる場合、モニター内部のコンポーネントを破損 する恐れがあります。 中文 Česky 安装托架 Instalace konzol 在安装托架前，先确定适合电视的螺栓直径和电视类型： 对于后部平直/无阻挡物的电视，参见步骤 1-1。 Ù Ù 对于后部不规则/有阻挡物的电视，参见步骤 1-2。 Ù Ù...
- Seite 15 [03] [02] [04] [08] [14] [14] [02] [02] [11] [10] [15] [15] [02] [02] 6902-002001 <00>...
- Seite 16 [03] [02] [09] [07] [14] [14] [02] [02] [14] [14] [16] [16] [12] [15] [02] [17] 6902-002001 <00>...
- Seite 17 English Dansk Adjust the length of the straps. Juster stroppernes længde. Français Svenska Ajustez la longueur des courroies. Justera remmarnas längd. Deutsch Русский Passen Sie die Länge der Gurte an. Отрегулируйте длину крепежной ленты. Español polski Ajuste la longitud de las correas. Wyregulować...
- Seite 18 (3/16 in.) CAUTION: English Dansk WOOD STUD MOUNTING MONTERING PÅ VÆG AF (GIPS)PLADE LÆGTER CAUTION: [05] [05] ADVARSEL: [05] [13] [01]. [05] [13] [01] Français Svenska FIXATION SUR MONTANTS DE BOIS ATTENTION ! MONTERING MOT VÄGG MED REGELVERK AV TRÄ [05] [05] [13]...
- Seite 19 < 16 mm (5/8 in.) 63.5mm 2.5 in. [01] 001603.eps [05] Generic - Mount [13] 6902-002001 <00>...
- Seite 20 6902-002001 <00>...
- Seite 21 13mm (1/2 in.) CAUTION: English Italiano SOLID CONCRETE AND CONCRETE BLOCK MOUNTING MONTATURA SU CALCESTRUZZO PIENO O BLOCCHI DI CAUTION: CALCESTRUZZO PRECAUZIONE: [04] [05] [05] [13] [04] [01]. [05] [05] [13] [01] Français MONTAGE SUR BÉTON PLEIN OU SUR BLOC DE BÉTON PLEIN ATTENTION: Ελληνικά...
- Seite 22 polski MONTAŻ NA ŚCIANIE BETONOWEJ LUB Z PUSTAKÓW BETONOWYCH UWAGA: [04] [04] [05] [05] [13] [01] Česky MONTÁŽ NA BETONOVOU STĚNU A NA STĚNU Z BETONOVÝCH TVÁRNIC POZOR: ň ť [04] [05] [05] [13] [01] Türkçe BETON VE BETON TUĞLA ÜZERINE MONTAJ DİKKAT: [04] [05]...
- Seite 23 [01] [05] [13] [04] 6902-002001 <00>...
- Seite 24 CAUTION: English Svenska CAUTION: OBSERVERA: Français Русский ATTENTION: ОСТОРОЖНО! ф ж polski Deutsch UWAGA: VORSICHT: Česky POZOR: Español PRECAUCIÓN: Türkçe DİKKAT: Português ATENÇÃO: 日本語 注： ウォールプレートにモニターを取り付ける際、固定タブ [T] を Nederlands 必ず固定位置にしてください。部品が完全に入ると、カチッという音 LET OP: がします。 中文 注意 将显示器安装到壁板时，确定锁定片 [T] 接合到锁定位置。安 Italiano 装正确则会听到咔嗒声。 PRECAUZIONE: “...
- Seite 25 6902-002001 <00>...
- Seite 26 CAUTION: English Français Deutsch Español Português Nederlands Italiano Ελληνικά Norsk Dansk Svenska – Русский ж polski Česky Türkçe 日本語 A 上下傾斜の張力を調整してください 中文 A 调节上/下倾斜张力 6902-002001 <00>...
- Seite 27 10° 5° 6902-002001 <00>...
- Seite 28 CAUTION: English Türkçe Français 日本語 モニターを取り外す場合、ストラップ[S]を下に向けて引っ張って固定 タブを外し、ウォールプレートからモニターを持ち上げてください。 Deutsch 中文 如要拆卸显示器，向下拉束带 [S] 以松开锁定片，然后上抬显示器使其 ß 脱 Español Português Nederlands Italiano Ελληνικά ψ Norsk Dansk Svenska Русский ж ж ж ф polski Česky 6902-002001 <00>...
- Seite 29 6902-002001 <00>...
- Seite 30 Norsk English “ ” “ ” Français Dansk “ ” « » Svenska Deutsch “ ” “ ” Русский Español “ ” э “ ” ж ф ф ж ф ж ж ж ф ф ж polski Português “ “ ”...