Manejo; Encendido Y Apagado De La Unidad; Drift; Tænding Og Slukning Af Anlægget - Mitsubishi Electric Mr.SLIM PL-1.6KJB Bedienungshandbuch

2. Manejo

ES

2. Drift

DK
2. Çal›flma
TR
2. Эксплуатация
RU
Ámbito de funcionamiento
Temperatura del aire entrante (interior) Temperatura del aire entrante (exterior)
Máximo 35 °C TS, 22,5 °C TH
Frío
Mínimo 21 °C TS, 15,5 °C TH
TS = Termómetro seco, TH = Termómetro húmedo
* La temperatura entre paréntesis es la del modelo PU-1.6V

2.1. Encendido y apagado de la unidad

• No se debe desconectar la alimentación principal mientras el acondicionador esté
funcionando; podría provocar la rotura de la unidad.
1 Pulse el botón de encendido ON/OFF.
A El indicador ON se encenderá.
• Aunque pulse una vez más el botón de encendido ON/OFF inmediatamente después
de apagar el aparato, el acondicionador de aire no se pondrá en marcha hasta pasa-
dos tres minutos. Esto tiene como fin evitar daños en los componentes internos.
• Si el acondicionador se para por un corte de corriente, la unidad no se pondrá auto-
máticamente en marcha al volver la corriente. Para ponerla en marcha pulse el botón
de encendido ON/OFF para poner la unidad en marcha.
Arbejdsområde
Indendørs luftindgangs-temperatur Udendørs luftindgangs-temperatur
Maksimum 35 °C DB, 22,5 °C WB
Afkøling
Minimum 21 °C DB, 15,5 °C WB
* Temperaturen i parenteserne gælder for PU-1.6V.
2.1. Tænding og slukning af anlægget
• Strømforsyningen skal ikke afbrydes, mens apparatet er i brug. Det kan medføre
dets sammenbrud.
1 Tryk på ON/OFF-(tænd/sluk)-knappen.
A Dette skulle tænde ON-indikatoren.
• Selv hvis man trykker på ON/OFF-knappen umiddelbart efter at have standset
den igangværende drift, starter airconditionenheden ikke før efter 3 minutter. Der-
ved forebygges beskadigelse af indre komponenter.
• Hvis driften standser på grund af svigt, starter enheden ikke automatisk igen, før
der igen er strømtilførsel. Tryk på ON/OFF-knappen for at starte igen.
Üst ve alt çal›flma de¤erleri
‹çerde hava girifl ›s›s›
Azami 35 °C DB, 22,5 °C WB
So¤utma
Asgari 21 °C DB, 15,5 °C WB
* Parantez içindeki s›cakl›k de¤eri PU-1.6V içindir.
2.1. Cihaz›n aç›lmas›/kapat›lmas›
• Klima cihaz› çal›fl›r durumdayken güç kayna¤› kapat›lmamal›d›r. Bu, ünitenin
bozulmas›na yol açabilir.
1 ON/OFF (açma/kapama) dü¤mesine bas›n›z.
A ON (aç›k) göstergesinin yanmas› gerekir.
• Çal›flma s›ras›nda cihaz› kapatt›ktan hemen sonra ON/OFF (açma/kapama)
dü¤mesine bassan›z bile klima cihaz› yaklafl›k üç dakika süreyle çal›flmaya
bafllamaz. Bunun amac› cihaz›n içaksam›n›n hasar görmesini önlemektir.
• Cihaz›n çal›flmas› elektrik kesilmesi nedeniyle durduysa, tekrar elektrik gelinceye
kadar cihaz çal›flmaya bafllamaz. Tekrar çal›flt›rmak için ON/OFF (açma/kapama)
dü¤mesine bas›n›z.
Рабочий диапазон
Температура воздуха помещения на входе Температура наружного воздуха на входе
Максимум 35 °С (шарик сухого термометра),
22,5 °С (шарик влажного термометра)
Охлаждение
Минимум 21 °С (шарик сухого термометра),
15,5 °С (шарик влажного термометра)
* В скобках приводится значение температуры для модели PU-1.6V.
2.1. Включение/выключение прибора
• Запрещается отключать подачу электропитания во время работы прибора. Это может
привести к поломке прибора.
1 Нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.).
A Загорится световой индикатор ON (ВКЛ.)
• Даже если Вы нажмете кнопку ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) немедленно после останова, Вы не
сможете запустить кондиционер в течение приблизительно трех минут. Это срабатывает
механизм защиты внутренних деталей прибора.
• Если остановка работы кондиционера вызвана сбоем в подаче электропитания, прибор
не включится до полного восстановления подачи электропитания. Для запуска прибора
нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.).
*52 °C (46 °C) TS
21 °C TS
*52 °C (46 °C) DB
21 °C DB
D›flarda hava girifl ›s›s›
*52 °C (46 °C) DB
21 °C DB
*52 °C (46 °С) (шарик сухого термометра)
21 °С (шарик сухого термометра)

2. Funcionamento

PR
2. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
GR
Gama de funcionamento
Temperatura de admissão de ar da unidade interior Temperatura de admissão de ar da unidade exterior
Máximo 35 °C DB, 22,5 °C WB
Arrefeci-
mento Mínimo 21 °C DB, 15,5 °C WB
* A temperatura entre parêntesis é a do modelo PU-1.6V

2.1. Ligar/desligar a unidade

• O interruptor de corrente não deve ser desactivado enquanto o ar condicionado
estiver a funcionar, para não provocar uma possível avaria da unidade.
1 Carregue no botão ON/OFF.
A O indicador ON deverá acender.
• Mesmo se carregar no botão ON/OFF imediatamente depois de desligar a opera-
ção em curso, o ar condicionado não funcionará durante três minutos, para não
estragar os componentes internos.
• Se o funcionamento for interrompido por um corte de corrente, a unidade não
recomeçará enquanto não for restaurada a alimentação. Carregue no botão ON/
OFF para recomeçar.
∫ϛ̷η ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ·¤Ú· - ∂ÛˆÙ. ÌÔÓ¿‰·
ª¤ÁÈÛÙË 35 Æ∫ DB, 22,5 Æ∫ WB
∫Ú‡Ô˜
·¤Ú·˜
∂Ï¿¯ÈÛÙË 21 Æ∫ DB, 15,5 Æ∫ WB
* ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û ·Ú¤ÓıÂÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ƒU-1.6V
2.1. ÕÓÔÈÁÌ· Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
• ∏ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏ›ÓÂÈ ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ë ÌÔÓ¿‰· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙË Û˘Û΢‹.
1 ¶·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ON/OFF.
A ∆Ô ÊˆÙ¿ÎÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó¿‚ÂÈ (√¡).
• ∞ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ON/OFF ÁÈ· Ó'·ÓÔ›ÍÂÙÂ
¿ÏÈ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ÙËÓ ÎÏ›۷ÙÂ, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÈÓ
ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÚ›· ÏÂÙ¿. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο ̤ÚË Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ·fi Ù˘¯fiÓ ‚Ï¿‚˜.
• ∂¿Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÏfiÁˆ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ‰È·ÎÔ‹˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
Ú‡̷ÙÔ˜, ‰ÂÓ Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ Ú‡̷. °È· Ó'·Ú¯›ÛÂÈ Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ON/OFF.
*52 °C (46 °C) DB
21 °C DB
2
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ·¤Ú· - ∂͈Ù. ÌÔÓ¿‰·
*52 Æ∫ (46 Æ∫) DB
21 Æ∫ DB
13