Mitsubishi Electric Mr.SLIM PC-2GJA Bedienungsanleitung Seite 24

2. Fonctionnement
F
2. Gebruik
NL
2
3
TIMER TEMP.
C
TIMER/TEMP.
12 29
11 28
10 27
9 26
8 25
7 24
6 23
DOWN
5 22
4 21
B
3 20
2 19
1 18
Mise en marche automatique (AUTO START)
1 Appuyer sur la touche POWER ON/OFF pour éteindre le climatiseur.
(Le voyant de fonctionnement A s'éteint.)
2 Appuyer sur la touche TIMER MODE (mode minuteur)
3 Appuyer sur la touche TIMER/TEMP pour sélectionner la fonction TIMER (minuteur).
TIMER
C Le voyant
s'allume.
4 Appuyer sur les touches
UP
B Chaque fois que l'on appuie sur les touches, le nombre de diodes vertes allumées aug-
mente ou diminue d'une heure.
Arrêt automatique (AUTO STOP)
1 Appuyer sur la touche POWER ON/OFF pour allumer le climatiseur.
(Le voyant de fonctionnement A s'allume.)
2 Appuyer sur la touche TIMER MODE (mode minuteur)
3 Appuyer sur la touche TIMER/TEMP pour sélectionner la fonction TIMER (minuteur).
TIMER
C Le voyant
s'allume.
4 Appuyer sur les touches UP
B Chaque fois que l'on appuie sur les touches, le nombre de diodes vertes allumées aug-
mente ou diminue d'une heure.
AUTO START START
1 Druk op POWER ON/OFF om de airconditioner uit te schakelen.
(Het bedieningslampje A gaat uit)
2 Druk op TIMER MODE (TIMER STAND).
3 Druk op TIMER/TEMP om de timer te selecteren.
TIMER
C Het
TIMER lampje gaat branden.
4 Druk op UP of DOWN om de tijd in te stellen.
DOWN
UP
B Elke keer dat de toetsen ingedrukt worden geeft het aantal groene lampjes die branden aan
dat de timer 1 uur later of vroeger staat.
AUTO STOP
STOP
1 Druk op POWER ON/OFF om de airconditioner in te schakelen.
(Het bedieningslampje A gaat branden.)
2 Druk op TIMER MODE (TIMER STAND).
3 Druk op TIMER/TEMP om de timer te selecteren.
TIMER
C Het
TIMER lampje gaat branden.
4 Druk op
UP of DOWN om de tijd in te stellen.
DOWN
UP
B Elke keer dat de toetsen ingedrukt worden geeft het aantal groene lampjes die branden aan
dat de timer 1 uur later of vroeger staat.
24
POWER ON/OFF
COOL
MODE
DRY
SELECT
FAN
UP
HIGH
FAN
SPEED
LOW
ON LOUVER
AUTO
STOP
TIMER
MODE
START
MITSUBISHI ELECTRIC
START
ou pour régler l'heure.
DOWN
STOP
ou DOWN pour régler l'heure.
DOWN
UP
2. Operation
E
2. Betrieb und Bedienung
D
2. Drift
SD
2. Funzionamento
I
AUTO START
START
1 Press the POWER ON/OFF button to turn OFF the air-conditioner.
(The operation lamp A goes OFF.)
2 Press the TIMER MODE button.
3 Press the TIMER/TEMP button to select the TIMER.
TIMER
C
lamp lights up.
4 Press the or buttons to set the time.
DOWN
UP
B Each time the buttons are pressed the number of lit green lamps increases or decreases by
A
1 hour.
AUTO STOP STOP
1 Press the POWER ON/OFF button to turn ON the air-conditioner.
(The operation lamp A lights up.)
2 Press the TIMER MODE button.
1
3 Press the TIMER/TEMP button to select the TIMER.
TIMER
C
lamp lights up.
4 Press the or buttons to set the time.
DOWN
UP
B Each time the buttons are pressed the number of lit green lamps increases or decreases by
1 hour.
4
AUTO START START
1 Die POWER ON/OFF (NETZSTROM EIN/AUS)-Taste drücken, um die Klimaanlage AUSzuschalten.
(Die Betriebslampe A geht AUS).
2 Die Taste TIMER MODE (ZEITSCHALTERBETRIEB) drücken.
3 Die Taste TIMER/TEMP (ZEITSCHALTER TEMPERATUR) drücken, um den
2
TIMER (ZEITSCHALTER) einzustellen.
TIMER
C
-Lampe leuchtet auf.
4 Die Tasten
oder drücken, um die Zeit einzustellen.
DOWN
UP
D
B Bei jedem Drücken der Tasten wird die Zahl der leuchtenden grünen Lampen um je 1 Stun-
de erhöht oder vermindert.
AUTO STOP STOP
1 Die POWER ON/OFF (NETZSTROM EIN/AUS)-Taste drücken, um die Klimaanlage EINzuschalten.
(Die Betriebslampe A leuchtet auf).
2 Die Taste TIMER MODE (ZEITSCHALTERBETRIEB) drücken.
3 Die Taste TIMER/TEMP (ZEITSCHALTER/TEMPERATUR) drücken, um den
TIMER (ZEITSCHALTER) einzustellen.
TIMER
C
-Lampe leuchtet auf.
4 Die Tasten oder drücken, um die Zeit einzustellen.
DOWN
UP
B Bei jedem Drücken der Tasten wird die Zahl der leuchtenden grünen Lampen um je 1 Stun-
de erhöht oder vermindert.
AUTO START
START
1 Tryck på POWER ON/OFF för att stänga av luftkonditioneringen.
(Driftslampan A slocknar)
2 Tryck på TIMER MODE.
3 Tryck på TIMER/TEMP och välj TIMER.
TIMER
C Lampan
tänds.
4 Tryck på eller för att ställa in tiden.
DOWN
UP
B Varje gång knapparna trycks in ökar eller minskar antalet tända gröna lampor med 1 timme.
AUTO STOP STOP
1 Tryck på POWER ON/OFF för att slå på luftkonditioneringen.
(Driftslampan A tänds.)
2 Tryck på TIMER MODE.
3 Tryck på TIMER/TEMP och välj TIMER.
TIMER
C Lampan
tänds.
4 Tryck på
eller för att ställa in tiden.
DOWN
UP
B Varje gång knapparna trycks i ökar eller minskar antalet tända gröna lampor med 1 timme.
AUTO START (AVVIO AUTOMATICO)
1 Premere il pulsante di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO (POWER ON/OFF) per
spegnere il condizionatore d'aria.
(La spia di funzionamento A si spegnerà).
2 Premere il pulsante TIMER MODE (MODO TIMER).
3 Premere il pulsante TIMER/TEMP per selezionare la funzione TIMER.
TIMER
C La spia
si accenderà.
4 Premere i pulsanti (VERSO ALTO) o
UP
B Ogni volta che viene premuto uno dei tasti, il numero delle spie verdi accese aumenta o
diminuisce di 1 unità, corrispondente ad un'ora.
AUTO STOP
STOP
1 Premere il pulsante di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO (POWER ON/OFF) per
accendere il condizionatore d'aria.
(La spia di funzionamento A si accenderà).
2 Premere il pulsante TIMER MODE (MODO TIMER).
3 Premere il pulsante TIMER/TEMP per selezionare la funzione TIMER.
TIMER
C La spia
si accenderà.
4 Premere i pulsanti
(VERSO ALTO) o
UP
B Ogni volta che viene premuto uno dei tasti, il numero delle spie verdi accese aumenta o
diminuisce di 1 unità, corrispondente ad un'ora.
START
(VERSO BASSO) per impostare l'ora desiderata.
DOWN
(VERSO BASSO) per impostare l'ora desiderata.
DOWN