I_EI004_1.fm Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation sorgfältig durch! Inhalt dieser Anleitung Inhalt dieser Anleitung ist die Installation und Erstinbetriebnahme des Gas-Brennwertgerätes für Heizung und Warmwasser-Berei- tung; Installationsart: mit Wandabstand (Standardanwendung). Weitere Installationsarten finden Sie im Installationshandbuch. Verwenden Sie die Installationsanleitung immer in Verbindung mit den weiteren Dokumenten, die zu dieser Heizanlage gehören.
Zu dieser Anleitung Symbole und Leitzeichen in dieser Anleitung Gefahr! Bei Nichtbeachtung der Warnung besteht Gefahr für Leib und Leben. Stromschlaggefahr! Bei Nichtbeachtung der Warnung besteht Ge- fahr für Leib und Leben durch Elektrizität! Explosionsgefahr! Bei Nichtbeachtung der Warnung besteht Ge- fahr für Leib und Leben durch Gasexplosion! Achtung! Bei Nichtbeachtung der Warnung besteht Gefahr für die Umwelt und das Gerät.
I_SI004_2.fm Sicherheit Sicherheit Gefahr! Beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinwei- se! Sie gefährden sonst sich selbst und den späteren Betreiber. Allgemeines Bestimmungsgemäße Verwendung Die bodenstehenden Gas-Brennwertgeräte mit Warmwasser-Spei- cher der Heizkessel-Serie BBS 2N sind als Wärmeerzeuger in Warm- wasser-Heizanlagen nach DIN 4751 und DIN EN 12828 (Entwurf) vorgesehen.
Sicherheit Auslegung des MAG richtet sich nach der Wassermenge im Heiz- kreislauf und dem je nach Installationsort benötigten Vordruck. – Für den Druckausgleich in den Trinkwasser-Leitungen muss in der Kaltwasser-Zufuhr ein Trinkwasser-Ausdehnungsgefäß und ein Sicherheitsventil mit Abblaseleitung installiert sein Zube- hör).
Sicherheit Heizungswasser – Zur Befüllung des Heizwasserkreises reicht Leitungswasser in Trinkwasserqualität aus. Bei Leitungswasser ab Härtebereich 2,5 sowie bei Heizungsanlagen mit großen Wasservolumen wird eine Enthärtung des Leitungswassers oder ein Zusatz von härte- stabilisierenden Mitteln empfohlen. Nähere Informationen können bei BRÖTJE eingeholt werden. Die Adresse finden Sie auf der Rückseite dieser Anleitung.
Seite 10
Der BBS 2N im Überblick Geräte-Rückansicht Stellfuß Abblaseleitung des Sicherheitsventils Kondenswasserleitung Kondenswasser-Siphon AUGUST BRÖTJE GmbH...
Der BBS 2N im Überblick Hydraulisches System „2“ — Standardanwendung Ein Pumpenheizkreis mit Warmwasser-Speicher: Anwendungsbeispiel – Für den Betrieb einer Heizkörper-Anlage oder einer Fußboden- Heizanlage mit sauerstoffdichtem Rohr nach DIN 4726. Speicherfühler Speicherfühler Raumregelgerät RRG Außentemperaturfühler Pumpe Pumpenheizkreis Speicherladepumpe Steuer- und Regeleinheit Kessel-Bedienmodul KBM (B4 und M3 nur bei der Kombination mit Schichtenspeicher.)
Der BBS 2N im Überblick Modell BBS 2N.15 BBS 2N.20 BBS 2N.28 Zulässige Umgebungsbedingungen Betriebs-Umgebungstemperatur °C 0 bis +45 Lager-/Transporttemperatur °C –20 bis +70 Max. Luftfeuchtigkeit Die technischen Daten des Zubehörs entnehmen Sie bitte den zu- gehörigen Anleitungen. Geräteschilder Typschild Kessel Gerätebeschreibung Schutzart IP-Klasse Geräte-Identifikation...
Seite 15
Der BBS 2N im Überblick Typschild Warmwasser-Speicher Gerätebeschreibung Geräteleistung Grenzwert Wasserdruck Korrosionsschutz Hersteller Verpackungskennzeichnung Kessel Gerätebezeichnung Modellbezeichnung Kürzel des Bestimmungslandes Voreingestellte Gasart Gas-Anschlusswerte DVGW-Qualitätszeichen CE-Zeichen Geräte-Identifikation BBS 2N.15/2N.20/2N.28...
I_VI001_1.fm Vor der Installation Vor der Installation Alle erforderlichen Voraussetzungen zur Installation des BBS 2N finden Sie in der Technischen Information und dem Installations- handbuch. Kontrollieren Sie Gas-Brennwertgerät Gefahr! Überprüfen Sie den einwandfreien Zustand des Gerätes und des Zubehörs. Bei sichtbaren Schäden, z.B. durch den Trans- port, darf das Gerät oder sein Zubehör nicht eingesetzt werden! Vergleichen Sie das Länderkennzeichen! Innerhalb Deutschlands dürfen nur Geräte mit dem Länderkennzeichen DE eingesetzt wer-...
Seite 19
Vor der Installation Abwasser Das entstehende Kondenswasser ist säurehaltig (pH-Wert 4 – 5). Be- stehen die hauseigenen Abwasserleitungen aus korrosionsfesten Werkstoffen (PP-Rohr, Steinzeug o.Ä.), kann das Kondenswasser unbehandelt in das Abwasser-System geleitet werden. Ist dies nicht der Fall, installieren Sie die BRÖTJE-Neutralisationspatrone KWN.
I_IN002_2.fm Installation Installation Beachten Sie unbedingt die Reihenfolge der Montageschritte! Die Verrohrung mit dem Rohrnetz der Heizungsanlage muss vor dem Aufsetzen des Kessels erfolgen! Später sind die Anschlusspunkte schwer zugänglich. Auspacken Gefahr! Verpackungsmaterial kann für Kinder eine Gefahrenquelle darstellen. Wenn Kinder Zugang zum Installationsort haben, ent- fernen Sie die Verpackung umgehend nach dem Auspacken! Denken Sie an die Umwelt und führen Sie die Verpackung dem Re- cycling zu!
Installation Warmwasser-Speicher aufstellen Gefahr! Wegen des Gewichts der Geräte sind für Transport und Montage zwei Personen erforderlich. Mindestabstände beachten Seitliche Mindestabstände sind bei Montage außerhalb von Nass- räumen nicht erforderlich. Achten Sie aber auf genügend Bewe- gungsraum für die weiteren Montagearbeiten und spätere Wartungsarbeiten.
Installation Absperrset für Gas und Heizkreis montieren Zur Verrohrung und einfachen Montage der Absperrventile für Heiz- kreis und Gas verwenden Sie das BRÖTJE-Absperrset AEH (Zube- hör). 1. Konsole (Lieferumfang Speicher) mit beiliegenden Schrauben M 6 x 16 auf der Oberseite des Speichers festschrauben. 2.
Seite 23
Installation 1. Verrohrung vom Absperrset: Anschluss HV an Heizungs-Vorlauf, Anschluss HR an Heizungs-Rücklauf und Anschluss Gas an Gas- anschluss herstellen. Alle Anschlüsse abdichten! Achtung! Die Kaltwasser-Zufuhr darf maximal mit 10 bar erfolgen. Prüfen Sie den Druck in der Kaltwasserleitung, bevor Sie die Ver- rohrung herstellen! Die Kaltwasser-Zufuhr muss mit einem Ab- sperrhahn ausgestattet sein.
Installation Prüfen der Dichtheit der Heizanlage Da nach Montage des Kessels die Anschlüsse für Gas und Heizkreis nur schwer zugänglich sind, empfehlen wir jetzt die Leitungen auf Dichtheit zu prüfen. • Überprüfen Sie die Gasleitung auf Dichtheit. Entlüften Sie die Gasleitung! •...
Installation Kessel montieren Gerät öffnen 1. Kessel öffnen: Verriegelungsschrauben oben an der vorderen Verkleidung ganz eindrehen; 2. Verkleidung abziehen. Achtung! Öffnen oder verändern Sie keine der mit Siegellack ge- kennzeichneten Verbindungen! Bei Beschädigung der Versiegelun- gen erlischt die Gewährleistung! 3. Speicher öffnen: Die vordere Verkleidung oben an den Einbuch- tungen fassen und abziehen;...
Installation Kessel montieren 1. Alle vier Führungsbolzen oben in die Seitenwände des Spei- chers schrauben; Klemmgefahr! Tragen Sie den Kessel nicht an den Seitenwänden! Fassen Sie ihn an der vorderen und hinteren Traverse (grau hinter- legte Bereiche)! Achten Sie beim Aufsetzen auf Ihre Hände! 2.
Installation 2. Schrauben seitlich am Schaltfeld herausdrehen; 3. Schaltfeld nach unten klappen; 4. Am Absperrset: HV, RV und Gas mit Dichtungen an den An- schlüssen am Kessel verschrauben. • Wenn Sie eine Zirkulationspumpe verwenden, bauen Sie sie jetzt ein. Beachten Sie dafür die zugehörige Installationsanlei- tung der Zirkulationspumpe.
Installation Kondenswasserleitung anschließen Achtung! Verwenden Sie für die Kondenswasserleitung niemals Kupferrohre: Diese werden durch schwefelhaltige Säure im Kon- denswasser zersetzt. • Führen Sie die Kondenswasserleitung 2 hinten aus dem Gerät. • Führen Sie die Kondenswasserleitung mit durchgehendem Ge- fälle zum hauseigenen Abwasser-System. Vermeiden Sie hori- zontale Leitungsabschnitte, in denen sich Ablagerungen bilden könnten.
Installation 5.11 Membran-Ausdehnungsgefäß MAG montieren Das integrierbare MAG von BRÖTJE (Zubehör) fasst 12 l. Bei größe- ren Anlagen muss ein entsprechend dimensioniertes externes MAG installiert werden. Hierfür ist eine Öffnung 2 im Deckel des Gerä- tes vorhanden. Das Ausdehnungsgefäß muss an das Heizungs- Rücklaufrohr 1 angeschlossen werden.
Installation Externes MAG Ein externes Ausdehnungsgefäß installieren Sie auf der Druckseite der Pumpe (Vorlauf) zwischen Pumpe und Wärmetauscher. Weiteres entnehmen Sie bitte dem Installationshandbuch und der Anleitung des verwendeten MAG. 5.12 Warmwasser-Blende tauschen Nur für Schichtenspeicher in Kombination mit Kessel 2N.15 oder 2N.28: Zur Begrenzung der Durchflussmenge bei der Schichtenspeicherla- dung ist oberhalb der Speicherladepumpe eine Blende eingebaut.
Installation 5.14 Elektrische Anschlüsse Stromschlaggefahr! Elektrische Anschlüsse dürfen nur von einer elektrotechnisch ausgebildeten Fachkraft durchgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass die Heizanlage spannungsfrei geschaltet ist und niemand versehentlich wieder Spannung auf die Anlage schal- ten kann! Explosionsgefahr! Stellen Sie sicher, dass die Gaszufuhr gesperrt ist und nicht versehentlich geöffnet werden kann! Achtung! Um elektromagnetische Störungen zu vermeiden: Ver- wenden Sie für Bus-/Fühlerleitungen nur abgeschirmte Leitungen,...
Seite 32
Installation Zugentlastete Montage aller Anschlussleitungen 1. Die beiden Kabelhalter 1 (Beipack Speicher) in die Öffnungen auf der Oberseite des Speichers setzen. 2. Alle externen Leitungen durch die Kabelhalter rechts auf dem Speicher zum Schaltfeld führen. 3. Alle internen und externen Leitungen durch die Zugentlastun- gen des Schaltfeldes führen und festsetzen.
Seite 33
Installation Rohrwendelspeicher anschließen 1. Fühlerleitung B3 vom Schaltfeld aus an der linken Kesselseite nach unten führen. 2. Speicherfühler mit Fühlersicherung in Tauchhülse festsetzen. Schichtenspeicher anschließen 1. Fühlerleitung B3 vom Schaltfeld aus an der linken Geräteseite nach unten führen. BBS 2N.15/2N.20/2N.28...
Seite 34
Installation 2. Speicherfühler mit Fühlersicherung in oberer Tauchhülse fest- setzen. 3. Fühlerleitung B4 von unterer Tauchhülse an der linken Geräte- seite nach oben führen; 4. Stecker auf Steckplatz B4 in Steckleiste X6 stecken; 5. Netzleitung von Speicherladepumpe M3 an der linken Geräte- seite nach oben führen;...
Seite 35
Installation Elektrische Anschlüsse im Anwendungsbeispiel 1b: Für den Betrieb einer reinen Fußboden-Heizanlage mit nicht sau- erstoffdichten Rohren nach DIN 4726 mit Wärmetauscher. X1-02 1 CITF X1-02 Steckplatz (BMU) für CITF-Netz- anschluss 2 Schutzleiterblock des X50 Steckplatz (BMU) für CITF- CITF Flachbandkabel 3 Schutzleiterklemme X51 Steckplatz (CITF) für Fühlerlei-...
Installation Netzanschluss Stromschlaggefahr! Der Netzanschluss muss durch eine elektro- technisch ausgebildete Fachkraft ausgeführt werden! – Deutschland: Beachten Sie die VDE- und die örtlichen Bestim- mungen! Stellen Sie einen pol-unverwechselbaren und pol-rich- tigen Anschluss entweder als zugängliche Steckvorrichtung oder als festen Anschluss her! –...
I_IB004_2.fm Inbetriebnahme Inbetriebnahme Achtung! Bei starker Staubentwicklung, wie z.B. bei laufenden Bauarbeiten, darf das Gas-Brennwertgerät nicht in Betrieb genom- men werden, da das Gerät sonst Schaden nimmt! Vorbereitung • Kontrollieren Sie noch einmal gründlich alle Einbauten und Lei- tungsanschlüsse! • Überprüfen Sie alle Leitungen, insbesondere die Gasleitung auf Dichtheit.
Inbetriebnahme Befüllen der Heizanlage Tipp: Bei Anlagen mit großem Wasserinhalt empfehlen wir ein Be- füllen der Anlage mit entkalktem Wasser. Das Gas-Brennwertgerät muss ausgeschaltet sein. 1. Wasserschlauch an Schlauchtülle am KFE-Hahn des Heizkreis- Rücklaufs anschließen und sichern. Achtung! Es darf kein Wasser in das Schaltfeld eindringen, da sonst das Gerät Schaden nimmt.
Inbetriebnahme Einschalten Verbrennungsgefahr! Die Kupferrohre, die Abgasrohre, die Pum- pen und der Brenner im Gas-Brennwertgerät werden bis zu 90 °C heiß. Bei Arbeiten im laufenden Gerät Vorsicht vor Berühren dieser Oberflächen! Verbrühungsgefahr! Beim Einschalten kann aus dem Entlüfter oben auf dem Gerät kurzzeitig heißer Dampf austreten.Aus der Ab- blaseleitung des Sicherheitsventils kann ebenfalls kurzzeitig heißes Wasser austreten.
Inbetriebnahme Gas-Anschlussdruck als Fließdruck messen Das Druckmessgerät muss eine Auflösung von 0,1 mbar anzeigen. Der Anschluss muss zwischen folgenden Werten liegen: Erdgas: 18 mbar – 25 mbar Flüssiggas: 42,5 mbar – 57,5 mbar Explosionsgefahr! Liegen die gemessenen Werte außerhalb der zu- lässigen Bereiche, darf das Gas-Brennwertgerät nach DIN EN 437 nicht in Betrieb genommen werden! Schalten Sie das Gerät aus! Schließen Sie die Gaszufuhr! Verständigen Sie den zuständigen Gas-...
Inbetriebnahme Einstellen des Kessel-Bedienmoduls KBM Hinweis: Wenn Sie später ein Raumregelgerät RRG anschließen, werden alle vorher am Kessel-Bedienmodul KBM eingestellten Wer- te überschrieben und nicht mehr am KBM angezeigt. Tasten Funktions-Anzeigen Programmwahl Schornsteinfeger-Funk- tion Werte einstellen Reglerstopp-Funktion Sollwert Heizungsvor- Warmwasser-Betrieb lauf-Temperatur Sollwert Warmwasser- Automatikbetrieb...
Inbetriebnahme Testbetrieb Sie können das Gas-Brennwertgerät ohne oder mit Außentempera- turfühler ATF für einen Testbetrieb programmieren. Im Dauerbe- trieb muss das Gas-Brennwergerät mit Zeitprogramm und einer geeigneten Führungsgröße (z.B. Außentemperatur-Regelung) be- trieben werden. Hinweis: Ohne Außentemperaturfühler regelt der BBS 2N die Kes- sel-Temperatur entsprechend einer Außentemperatur von 0 °C.
Inbetriebnahme Warmwasser-Temperatur einstellen Taste Funktion Anzeige ➜ Warmwasser-Temperatur anwäh- Sollwert Warmwasser- len. Temperatur. ➜ Gewünschten Wert einstellen. Empfehlung: 55 °C. ➜ Speichern und Programm verlas- Standard-Anzeige mit ak- sen. tueller Kessel-Temperatur erscheint. Stellen Sie sicher, dass im Anzeigefeld unter dem Symbol für Warm- wasser-Betrieb ein schwarzer Balken zu sehen ist.
Seite 44
Inbetriebnahme Automatisches Tages-Zeitprogramm einstellen Betreiber-Ebene aufrufen: eine der Tasten drücken und gewünschtes Programm (Prog.- Nr.) anwählen. Prog.-Nr. Funktion Einstellung Grundeinstellung ➜ Ohne ATF: Sollwert Reduzierte Temperatur ein- Grundeinstellung: 5 °C Vorlauf-Temperatur (Frost- stellen. schutz). ➜ Mit ATF: Sollwert Mindest-Raum- Grundeinstellung: 10 °C temperatur.
Seite 45
Inbetriebnahme Anpassen an die Heizanlage ➜ P532 Steilheit der Heizkennlinie HK 1. ➜ P534 Parallele Verschiebung der Heiz- kennlinie HK 1. ➜ ➜ Heizungsfachmann-Ebene aufru- Programm-Ebene „H“ fen: beide Programmwahl-Tas- ten gleichzeitig drücken. ➜ Reduzierter Sollwert Warmwas- Grundeinstellung: 10 °C ser-Temperatur einstellen (Absenkwert und Frostschutz).
Seite 46
Inbetriebnahme Anwendungsbeispiel 1a, nur Fußboden-Heizung, sauerstoffdicht ➜ Heizungsfachmann-Menü aufru- Ebene „H“. fen: beide Menü-Wahltasten gleichzeitig drücken. Progr.-Nr. Funktion Einstellung H505 Sollwert Kessel-Temperatur bei Abhängig von der jeweiligen Norm-Außentemperatur. Fußboden-Heizung. H521 Spreizung Vorlauf/Rücklauf-Tem- Empfehlung: 10 K peratur bei tiefster Norm-Außen- temperatur. H537 Drehzahlstufe der Pumpe im Aus- Abhängig von der jeweiligen...
Inbetriebnahme Anpassung der Pumpe an die Anlagenhydraulik Restförderhöhe berechnen (Progr.-Nr. 537) Ermittlung der min. Drehstufenzahl bei max. Drehzahlstufe der Pumpe (Progr.-Nr. 537): NqmodNenn = 30 Stufen 30 Stufen x NqmodMin = Drehzahlstufe 100 % 30 Stufen x 28 % Beispiel 1: = 8,4 = Drehzahlstufe 8 100 % 8,4 x 100 %...
Seite 48
Inbetriebnahme Einstellen des CO -Wertes bei Erdgas Gehen Sie wie folgt vor: • Messen Sie den CO -Wert bei Volllast (max. Nennwärmebelas- tung = 100 %) und Kleinlast (min. Nennwärmebelastung = 0 %). • Bei Abweichungen vom zugelassenen Wert verändern Sie den Düsendruck.
Seite 49
Inbetriebnahme Landis & Staefa VDU Bei Abweichung: Düsen- • Rechts drehen: mehr Gas druck an der Stellschraube • Links drehen: weniger Gas für Düsendruck unter Volllast (1) nachregeln. Sie benöti- gen: Innensechskantschlüs- sel SW 2,5. ➜ Kleinlast einstellen. Der Brenner läuft jetzt mit min. Brennerleistung.
Inbetriebnahme Zur Leistungskontrolle des Gas-Brennwertgerätes lesen Sie am Gaszähler den Gasdurchfluss ab. Richtwerte für den Gasdurchfluss bei Erdgas Modell BBS 2N.15 BBS 2N.20 BBS 2N.28 Nennwärmebelastung 15,0 20,0 28,0 (Volllast) in kW Betriebsheizwert H Gasdurchfluss in l/min in kWh/m³ 10,0 10,5 11,0 11,5...
Inbetriebnahme 6.11 Störungen – Ursache und Lösung Störung Ursache Lösung Das Gas-Brennwert- Keine Spannung am Gerät. – Betriebsschalter am Gerät, gerät startet nicht. Hauptschalter und Sicherung überprüfen. – Netzanschluss / Erdung über- prüfen. – Sicherung F1 der BMU überprü- fen. Keine ausreichende Gaszufuhr.
Inbetriebnahme Fehlermeldung Ursache Lösung E 10 Kurzschluss/Unterbrechung des – Anschluss überprüfen. Außentemperaturfühlers. – Notbetrieb. E 50 Kurzschluss/Unterbrechung des – Anschluss überprüfen. WW-Fühlers. – Notbetrieb. E 119 Wasserdruckschalter hat ausge- – Wasserdruck überprüfen, Was- löst. ser nachfüllen. E 133 BMU verriegelt; mögliche Ursa- –...
Seite 53
Inbetriebnahme 4. Absperrventile HV/HR 3 und 4 schließen. Das Gas-Brennwert- gerät ist vom Heizungsnetz getrennt. Kesselwasser ablassen 1. Blindkappen der Füll- und Entleerungshähne 1 und 2 an Hei- zungs-Vorlauf und -Rücklauf abdrehen; 2. Wasserschläuche montieren. Achtung! Es darf kein Wasser in das Schaltfeld eindringen, da sonst das Gerät Schaden nimmt.
Inbetriebnahme 4. Blindkappe am Speicher-Entleerungshahn abschrauben; 5. Wasserschlauch anschrauben; 6. das andere Ende des Wasserschlauchs in Abfluss hängen; 7. Speicher-Entleerungshahn öffnen, das Speicherwasser fließt 6.14 Einweisen des Betreibers Einweisen Der Betreiber muss ausführlich in die Bedienung der Heizanlage und die Funktionsweise der Schutzeinrichtungen eingewiesen wer- den.
Seite 60
TI002AA1.fm A U G U S T B R Ö T J E G m b H August-Brötje-Str.17 · 26180 Rastede Postfach 13 54 · 26171 Rastede Tel. 04402/80-0 · Fax 04402/80583 www.broetje.de...