Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MULTI-TESTER-PLUS LED
Art. 0715 53 320
L2
RCD
FI
L1
V
-
~
1000
Rx/Ù
690
400
L R
230
MiN.230V~
120
48
24
12
~
-
+
FI
RCD
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d'origine
Traducción del manual de instrucciones de servicio
original
Tradução do original do manual de funcionamento
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Original driftsinstruks i oversettelse
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Översättning av bruksanvisningens original
Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας
Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
Překlad originálního návodu k obsluze
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale
Prevod originalnega Navodila za uporabo
Превод на оригиналното ръководство за
експлоатация
Originaalkasutusjuhendi koopia
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija
Перевод оригинала руководства по эксплуатации
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Würth MULTI-TESTER-PLUS LED
Inhaltszusammenfassung für Würth MULTI-TESTER-PLUS LED
- Seite 1 MULTI-TESTER-PLUS LED Art. 0715 53 320 Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating instructions Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali Traduction des instructions de service d’origine Traducción del manual de instrucciones de servicio original Tradução do original do manual de funcionamento Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Oversættelse af den originale betjeningsvejledning...
- Seite 2 1000 Rx/Ù MiN.230V~...
-
Seite 3: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit WARNUNG - Vor erster Inbetrieb- Lesen Sie vor der ersten Benutzung nahme Sicherheitshinweise Ihres Gerätes diese Betriebsanleitung und handeln Sie danach. unbedingt lesen! Bewahren Sie diese Betriebsanlei- tung für späteren Gebrauch oder für Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und Nachbesitzer auf. -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheitshinweise Das Gerät darf nicht in feuchter Umgebung Den Warnton vor Prüfungen mit Umgebungs- ■ ■ betrieben werden. lautstärke auf Hörbarkeit prüfen. Nicht mit offenem Batteriefach benutzen! Batterien sofort wechseln, wenn beim Ein- ■ ■ Die Messleistungen müssen während eines schalten ein dauerhaftes Warnsignal ertönt. -
Seite 5: Bedienung
Signal ertönt. Wechselspannung prüfen FI/RCD-Auslösetest, PE (Schutzleitertest) Bei Anlegen der Prüfspitzen an eine Wechselspan- Der Multi-Tester-Plus LED besitzt eine Last, die es nung innerhalb des Nennspannungsbereiches, ermöglicht, einen FI/RCDSchutzschalter mittels leuchten beide der unteren (12 V +~-) sowie die zweier Taster (FI\RCD) auszulösen. -
Seite 6: Gewährleistung
Wartung / Pflege Ersatzteile Das Gerät immer trocken und sauber halten. Sollte das Gerät trotz sorgfältiger Herstell- und ■ Das Gerät darf mit einem feuchten Tuch gerei- Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von nigt werden. einem Würth masterService® ausführen zu lassen. In Deutschland erreichen Sie den Würth masterService®... -
Seite 7: Per La Vostra Sicurezza
Per la Vostra sicurezza AVVERTENZA - Prima di mettere in Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere e seguire funzione l'apparecchio per la prima volta leggere attentamente le queste istruzioni per l'uso. Conservare le presenti istruzioni per Avvertenze di sicurezza! l'uso per consultarle in un secondo La mancata osservanza delle istruzioni d'uso e tempo o per darle a successivi... -
Seite 8: Uso Conforme A Destinazione
Norme di sicurezza La visualizzazione corretta è garantita solo in Per proteggere l’apparecchio contro i danneg- ■ ■ un campo di temperatura da -1 °C a +55 °C. giamenti, rimuovere le pile in caso di inutilizzo Il simbolo di avvertimento supplementare prolungato. -
Seite 9: Funzionamento
Applicando sulle punte una tensione continua Il Multi-Tester-Plus LED possiede un carico che all’interno del campo di tensione nominale, uno consente di controllare il corretto funzionamento dei LED inferiori (12 V +~-) ed i LED sovrastanti si di interruttori di sicurezza per correnti di guasto accendono in base alla tensione applicata. -
Seite 10: Pezzi Di Ricambio
Avvisi ambientali Pezzi di ricambio Non getti in nessun caso il carica- Se l’apparecchio, nonostante l’accuratezza adottata batterie nei rifiuti domestici. Smalti- nel processo di produzione e controllo, non dovesse sca il caricabatterie per mezzo di funzionare, fare eseguire la riparazione necessaria un’azienda di smaltimento autoriz- da Würth masterService®. - Seite 11 © by Adolf Würth GmbH & Co. KG Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Printed in Germany. MWV-SL-05/11 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier. Alle Rechte vorbehalten. Adolf Würth GmbH & Co. KG Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes- 74650 Künzelsau, Germany Verantwortlich für den Inhalt: Abt.