*äTechnischep-SuppoTÜ ZÜCTec-hZSUPPOrt3 @ Support-und Kontaktinformationen Bei defekten Produkten: Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen Ihren Händler Oder an die Hama Produktberatung Internet/WorId Wide Web Produktunterstützung, neue Treiber Oder Produktinformationen bekommen Sie unter hama.com Support Hotline —Hama Produktberatung: Tel +49 (0) 9091/ 502-115...
Seite 3
no_pl_pt_ro_r 00054570man en_es_fi_fr_hr_hu_it_nl sv_tr indd 1406.12 15:50...
Seite 4
@ Bedienungsanleitung @ Operating Instruction Packungsinhalt: Package contents: USB-20-Hub I x USB 2.0 hub lx Power supply unit5V12A 1 x Netzteil 5V 1.2A I x USB Kabel I x USB cable 1 x Bedienungsanleitung 1 x Operating instructions Systemvoraussetzung: System requirements: •...
Seite 5
@ Mode d'emploi @ Instrucciones de uso Contenu de I'emballage : Contenido del paquete: 1 concentrateur USB 2.0 I x hub USB 2.0 1 bloc secteur5V1.2A 1 x fuente de alimentaciön de 5 V 1 2A cable USB 1 mode d'emploi 1 x instrucciones de uso Configuration requise :...
Seite 6
@ Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Inhoud van de verpakking: Contenuto della confezione: I x USB 2.0 hub I Hub USB20 1 x voedingsadapter 5V 1.2A 1 Alimentatore da 5V/ 1 2A I x USB-kabel I Cavo USB 1 x gebruiksaanwijzing 1 Istruzioni per I'uso Systeemeisen: Requisiti minimi di sistema:...
Seite 7
@ Oönyiegxphong @ Bruksanvisning ncptexöpeva ouocuaoiag: Förpackningsinnehåll: 1 x USB 2.0 hub I x USB 2.0 hub 1 x Movå6a napoxhq €vépy€tac5 V 1.2A 1 x Adapter5V12A 1 x USB KaÅåö10 I x USB kabel 1 x OönyieqÅElT0upyiaq 1 x Bruksanvisning npoijrt09éoctg Euotipatog Systemförutsättning: •...
Seite 8
@ Pistokelaturi @ Instrukcja obstugi Zawartoéé opakowania: Pakkauksen sisältö: I x USB-2.O-keskitin 1 x hub USB 2.0 1 x 5 V 1 2A- verkkolaite 1 x zasilacz 5V 1.2A I x USB-i0ht0 1 x kabel USB 1 x Käyttöohje 1 x Instrukcja obsiugi Järjestelmävaatimus: Wymagania systemowe: •...
Seite 9
@ Hasznålati ütmutatö @ Nåvod k pouiiti A csomag tartalma Obsah baleni: I x USB-2.O-Hub 1 x USB-2.O-Hub 1 x Tépegység(5 V /1.2A) zdroj 5V 1 2A 1 x USB-kåbel 1 x USB kabel 1 x Hasznålati ütmutatö 1 x Nåvod k obsluze Rendszerkövetelmény Systémové...
Seite 10
@ Nåvod na pouiitie @ Manual de instruqöes Obsah balenia: Conteüdo da embalagem: USB 2.0 Hub I hub USB20 lx Sietovy zdroj 5V 12A 1 fonte de alimentaqäode 5 V 1 2A USB kåbel lx Névod na pouiitie 1 manualde instruqöes Systémové...
PYKOBOACT no 3KcnnyaTa14Ml, Kullanma kilavuzu B KOMnneKT BXOAMT Paketin iqindekiler 1 x KOHUeHTPaTO USB 2.0 1 x USB-2.O-Hub 1 x 6noK nmaHVlA 5B 1 2A 1 x Güq 5V1 2A 1 x Ka6eJlb USB 1 x USB kablo 1 X VIHCTPYKLW 1 x Kullanma kilavuzu Tpe60BaHL,1q KCL4CTeMe...
Seite 12
@ Betjeningsvejledning @ Bruksanvisning Pakkens indhold: Pakkeinnhold: I x USB-2.o-port I x USB-2.o-hub 1 x lysnetadapter 5V 1.2A 1 x Nettdel 5V 1 2A I x USB-kabel I x USB kabel 1 x betjeningsvejledning 1 x Bruksanvisning Systemkrav: Systemforutsetning: • Operativsystem Windows Windows XP, Vista, 7 •...
Seite 13
@ Uputeza uporabu @ PbKOBOACTBO 3a06cJIY)KBaHe Sadriaj pakiranja: CbAbpxawe HaonaKOBKaTa 1 x USB-2.O 1 x USB-2.O-xb6 mreini di05V 1.2 A 1 x Mpexoaa qacT5V 1.2A 1 x USB kabel 1 X USB Ka6eJ1 1 x upute za uporabu 1 X PbKOBOACTBO 3a 06CJIY%BaHe Pretpostavka sustava: M3MCKBaHMR...
Seite 14
Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied 00054570man bg_cs da_de_el_en_es_fi_fr_hr_hu_it_nl no_pl_pt_ro_r sv_tr indd 1406.12...