Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
PEUGEOT RCZ Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PEUGEOT Anleitungen
  4. Autos
  5. RCZ
  6. Bedienungsanleitung

PEUGEOT RCZ Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RCZ:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PEUGEOT RCZ

Inhaltszusammenfassung für PEUGEOT RCZ

  • Seite 1 Bedienungsanleitung...
  • Seite 2 Rubrik "MyPeugeot". Dieser persönliche Bereich bietet Ihnen Ratschläge und andere nützliche Informationen für die Wartung Ihres Fahrzeugs. Ist die Rubrik MyPeugeot nicht auf der nationalen Website von Peugeot verfügbar, können Sie Ihre Bedienungsanleitung auf folgender Website finden: http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/ Wählen Sie:...

  • Seite 3: Willkommen An Bord

    Willkommen an bord Wir danken Ihnen, dass Sie sich für einen RCZ und damit für Wenden Sie sich, wenn Arbeiten an Ihrem Fahrzeug auszuführen sind, Zuverlässigkeit, Fahrvergnügen und Einfallsreichtum entschieden haben in jedem Fall an eine qualifizierte Fachwerkstatt, die über entsprechende Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen zeigen, wie Sie Ihren RCZ in technische Informationen, Fachkenntnisse und Ausrüstung verfügt.
  • Seite 4 INHALT ÜBERSICHT SPaRSaME FaHRWEISE 10-11 BETRIEBSKONTROLLE 12-36 Kombiinstrumente Bedienungsknöpfe im Kombiinstrument Monochrombildschirm C (WIP Sound) Kontrollleuchten Einklappbarer Farbbildschirm (WIP Nav+) Anzeigen Bordcomputer ÖFFNEN/SCHLIESSEN 37-49 Schlüssel mit Fernbedienung Fensterheber Kofferraum Alarmanlage Türen ERGONOMIE UNd KOMFORT 50-74 Vordersitze Belüftung Ambientebeleuchtung Lenkradverstellung Automatische Klimaanlage mit getrennter Regelung Innenausstattung Rückspiegel Beschlagfreihalten - Entfrosten der Heckscheibe...
  • Seite 5 INHALT FaHRBETRIEB 115-137 Fahrhinweise Schaltgetriebe Geschwindigkeitsbegrenzer Starten-Ausschalten des Motors Automatikgetriebe Geschwindigkeitsregler Feststellbremse Fahrassistenzsystem Gangwechselanzeige 126 Einparkhilfe Berganfahrassistent Reifendrucküberwachung KONTROLLEN 138-149 Kraftstofftank Dieselmotor Sonstige Kontrollen Motorhaube Leer gefahrener Tank (Diesel) Benzinmotoren Füllstandskontrollen PRaKTISCHE TIPPS 150-191 Reifenpannenset Energiesparmodus Anhängerkupplung Radwechsel 12V-Batterie Reinigung und Pflege Schneeketten Austausch der Glühlampen Zubehör...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    AUSSEN Schlüssel mit Fernbedienung 37-40 Öffnen / Schließen Kofferraum entriegeln / aufstellen Diebstahlsicherung Scheibenwischer 83-86 Batterie der Fernbedienung Austausch eines Wischerblattes Alarmanlage 41-43 Zubehör 190-191 Außenspiegel 55-56 Reinigung, Pflege 188-189 Aktive Motorhaube Lichtschalter 75-80 Adaptives Kurvenlicht Kofferraum Reifenpannenset 150-156 Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer Radwechsel 157-161 Austausch der Glühlampen...
  • Seite 7 INNEN Vordersitze 50-53 Rücksitze Airbags 99-103 Kofferraumausstattung 73-74 Befestigungsösen Ablagenetz Staukasten Beleuchtung Deaktivierung des Beifahrer-Airbags 100-101, 106-108 Innenausstattung 67-72 Kindersitze 104-110, 114 Sonnenblende ISOFIX-Kindersitze 111-113, 114 Handschuhfach 12V-Anschluss Aschenbecher Armlehne vorne WIP Plug - USB-Lesegerät Fußmatten Sicherheitsgurte 96-98...

  • Seite 8: Bedienungseinheit

    BEDIENUNGSEINHEIT Deckenleuchten Kombiinstrumente 12-13 Anzeige für Kontrollleuchten der Sicherheitsgurte / Warn- und Kontrollleuchten 14-20 des Beifahrer-Airbags 96-97 Anzeigen 21-24 Innenspiegel Bedienungsknöpfe 25-26 Sonnenblende Check / Wartungsanzeige / Tageskilometerzähler Multifunktionsbildschirme 30-36 Helligkeitsregler WIP Nav+ 203-258 WIP Sound 259-278 Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer Zündschloss / Diebstahlsicherung / Anlassen 116-118 Außenspiegel 55-56...
  • Seite 9 BEDIENUNGSEINHEIT SCHaLTER aM LENKRad Scheibenwischerschalter 83-86 Lichtschalter 75-80 Bordcomputer 27-29 Geschwindigkeitsbegrenzer 129-131 Bedienschalter Audio und Telefon des WIP Nav+ Geschwindigkeitsregler 132-134 Bedienschalter Audio und Telefon des WIP Sound Lenkradverstellung Hupe...
  • Seite 10 BEDIENUNGSEINHEIT MITTLERE SCHaLTERLEISTE Notruf/ 88, 201-202 Rundumschutz des Alarms 41-43 Zentralverriegelung / Überfallschutz 47-48 Warnblinker DSC/ASR-System 90-91 Einparkhilfe 135-137 Pannenhilferuf 88, 201-202...

  • Seite 11: Technische Daten - Wartung

    TECHNISCHE DATEN - WARTUNG Benzinmotoren Gewichte - Benzinmotoren 193-194 Dieselmotor Gewichte - Dieselmotor Fahrzeugabmessungen 197-198 Kenndaten Kraftstoffpanne Diesel Energiesparmodus Batterie 165-168 Füllstandskontrolle 145-147 Öl Bremsflüssigkeit Flüssigkeit der Servolenkung Kühlflüssigkeit Flüssigkeit der Scheiben- / Scheinwerferwaschanlage Zusatz (Diesel mit Partikelfilter) Sicherungen im Motorraum 177-178, 181-183 Austausch der Glühlampen 169-176...

  • Seite 12: Sparsame Fahrweise

    SPARSAME FAHRWEISE Die sparsame Fahrweise beinhaltet eine Reihe von Anwendungen für jeden Tag, die es dem Autofahrer ermöglichen, den Kraftstoffverbrauch und die -Emission zu optimieren. OPTIMIEREN SIE dIE NUTZUNG IHRER KONTROLLIEREN SIE dIE VERWENdUNG GaNGSCHaLTUNG IHRER ELEKTRISCHEN aUSSTaTTUNGEN Mit einem manuellen Schaltgetriebe fahren Sie vorsichtig los und legen Sie Wenn der Fahrgastinnenraum vor dem Losfahren überhitzt ist, lüften Sie ihn ohne Zögern den höheren Gang ein.

  • Seite 13: Reduzieren Sie Die Ursachen Für Mehrverbrauch

    REdUZIEREN SIE dIE URSaCHEN FÜR BEaCHTEN SIE dIE MEHRVERBRaUCH WaRTUNGSaNWEISUNGEN Verteilen Sie Gewichte auf das gesamte Fahrzeug; stellen Sie die schwersten Überprüfen Sie regelmäßig und in kaltem Zustand den Luftdruck Ihrer Reifen, Gepäckstücke hinten in den Kofferraum, möglichst dicht an die Rücksitze. beziehen Sie sich auf das Etikett an der Innenseite der Tür auf der Fahrerseite.

  • Seite 14: Kombiinstrumente Benzin-/ Dieselmotor, Schaltgetriebe Oder Automatikgetriebe

    KOMBIINSTRUMENTE BENZIN-/ Einheit mit den Messinstrumenten und Betriebsanzeigen des Fahrzeugs (permanente Hintergrundbeleuchtung) DIESELMOTOR, SCHALTGETRIEBE ODER AUTOMATIKGETRIEBE MESSINSTRUMENTE drehzahlmesser Mit kleinem mittleren anzeigefeld Zeigt die Drehgeschwindigkeit des Motors an (x 1000 U/min oder rpm) Kühlflüssigkeitstemperatur Zeigt die Temperatur der Motorkühlflüssigkeit an (° Celsius) Kraftstofftankanzeige Zeigt die im Tank verbleibende Kraftstoffmenge an Geschwindigkeitsmesser...
  • Seite 15 aNZEIGEFELdER Kleines anzeigefeld Tageskilometerzähler (km oder Meilen) Gesamtkilometerzähler (km oder Meilen) Wartungsschlüssel, wenn Wartung in Kürze fällig oder überfällig Mittleres anzeigefeld Geschwindigkeitsbegrenzer (km/h oder mph) oder Geschwindigkeitsregler anzeige: Gangwechselanzeige* oder Programm- bzw. Fahrstufenanzeige (automatikgetriebe) Ölstandsanzeige Wartungsanzeige (km oder Meilen) Diese beiden Funktionen werden beim Einschalten der Zündung angezeigt und verschwinden nach einigen Sekunden.
  • Seite 16 Piktogramm und einer Meldung auf der zentralen Anzeige des Kombiinstruments. Beim Aufleuchten einer Warnleuchte erscheint stets zusätzlich eine Meldung, die Ihnen Informationen zur Störung liefert. Wenden Sie sich bei Problemen umgehend an das PEUGEOT-Händlernetz oder eine qualifizierte Fahchwerkstatt.
  • Seite 17 Störung der STOP Stellen Sie das Fahrzeug ab, schalten Sie die Zündung aus Warnleuchte, Bremsanlage, der Servolenkung, und wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz oder eine einem akustischen des Motorölkreislaufes oder des qualifizierte Fachwerkstatt. Signal und einer Kühlsystems.
  • Seite 18 60 km/h fahren, bis die Kontrollleuchte erlischt. Störung des Systems zur Erkennung von ungenügendem Reifendruck, Wenden Sie sich in allen anderen Fällen an das PEUGEOT- Händlernetz oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt. Stellen Sie anhand der Meldung auf dem Bildschirm fest, welche Größere Störungen, denen keine...
  • Seite 19 Das Antiblockiersystem weist einen Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger Geschwindigkeit und wenden ununterbrochen (aBS) Defekt auf. Sie sich umgehend an das PEUGEOT-Händlernetz oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt. Das System optimiert die Traktion und verbessert die blinkt Das DSC-/ASR-System wird aktiviert.
  • Seite 20 Betriebskontrollleuchten Das Aufleuchten einer der folgenden Leuchten zeigt an, dass das betreffende System aktiviert ist. Gleichzeitig ertönt möglicherweise ein akustisches Signal. Je nach Version Ihres Kombiinstruments erfolgt das Aufleuchten der Kontrollleuchten in Verbindung mit: einem Piktogramm in der zentralen Anzeige des Kombiinstruments und einer Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm, oder einem Piktogramm und einer Meldung in der zentralen Anzeige des...
  • Seite 21 Kontrollleuchte leuchtet Ursache aktionen / Beobachtungen Die Nebelschlussleuchte wird mit Drehen Sie den Ring am Lichtschalter nach hinten, um die Nebelschlussleuchte ununterbrochen Hilfe des Rings am Lichtschalter Nebelschlussleuchte auszuschalten. eingeschaltet. Warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, bevor Sie den Motor starten.
  • Seite 22 Kontrollleuchten für deaktivierte Funktionen Die Kontrollleuchten für deaktivierte Funktionen erscheinen als Piktogramm im großen Anzeigefeld in der Mitte des Kombiinstruments. Zusätzlich zu dieser Anzeige kann ein akustisches Signal ertönen und eine Meldung auf dem Bildschirm angezeigt werden. Kontrollleuchte leuchtet Ursache aktionen / Beobachtungen Der Schalter auf der Beifahrerseite Bevor Sie einen Kindersitz "entgegen der Fahrtrichtung"...
  • Seite 23 Dauer einiger Sekunden der Motorölstand angezeigt. Warten Sie ein paar Minuten, bevor Sie den Motor abstellen. Wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt. Eine Überprüfung des Motorölstands ist erst dann möglich, wenn das Fahrzeug auf einer ebener Fläche steht und der Motor seit über 30 Minuten...
  • Seite 24 Auf eine Funktionsstörung wird durch das Blinken von "OIL --" oder durch das Erscheinen einer Warnmeldung im Kombiinstrument hingewiesen. Ölmangel Wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt. Bei einer Funktionsstörung des elektrischen Ölmessstabs wird der Motorölstand nicht mehr überwacht.
  • Seite 25 WaRTUNGSaNZEIGE Nächste Wartung in weniger als 1 000 km Beispiel: Bis zur nächsten Wartung bleiben noch 900 km. Die Wartungsanzeige wird beim Einschalten der Zündung für einige Sekunden Beim Einschalten der Zündung erscheint im mittleren Anzeigefeld für einige angezeigt. Sie informiert den Fahrer, wann die nächste Wartung laut Sekunden: Wartungsplan des Herstellers durchgeführt werden muss.
  • Seite 26 Wartung überfällig Rückstellung der Wartungsanzeige auf null Bei jedem Einschalten der Zündung blinkt der Schlüssel für einige Sekunden, um Ihnen anzuzeigen, dass die Wartung möglichst schnell durchgeführt werden muss. Beispiel: Sie haben die fällige Wartung um 300 km überschritten. Beim Einschalten der Zündung erscheint im mittleren Anzeigefeld für einige Sekunden: Nach jeder Wartung muss die Wartungsanzeige auf null zurück gestellt werden.

  • Seite 27: Kilometerzähler

    Wenn eine "größere" Funktionsstörung festgestellt wurde, erscheinen lediglich die betreffenden Warnleuchten im mittleren Anzeigefeld des Kombiinstruments. Lassen Sie das System durch einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder Halten Sie bei eingeschalteter Zündung diesen Knopf gedrückt, bis die Nullen an eine qualifizierte Fachwerkstatt überprüfen.
  • Seite 28 HELLIGKEITSREGLER Hiermit lässt sich die Helligkeit der Bedienungseinheit je nach Lichteinfall von außen manuell einstellen. Funktioniert nur bei eingeschaltetem Licht (außer bei Tagfahrlicht). Die Analoguhr zwischen den mittleren Belüftungsdüsen im Armaturenbrett verfügt nicht über einen Einstellknopf. Wie die Uhrzeit eingestellt wird, können Sie im Abschnitt über das Konfigurationsmenü...

  • Seite 29: Mittleres Anzeigenfeld Im Kombiinstrument Mit Navigation

    BORDCOMPUTER datenanzeige System, das Ihnen Informationen über die gerade befahrene Strecke liefert (Reichweite, Verbrauch, ...). MITTLERES aNZEIGENFELd IM KOMBIINSTRUMENT Lassen Sie die Informationen durch aufeinanderfolgendes kurzes Drücken auf diese Taste durchlaufen. MITTLERES aNZEIGENFELd IM KOMBIINSTRUMENT MIT NaVIGaTION...
  • Seite 30 Der Bordcomputer kann Folgendes anzeigen: Rückstellung der Strecke auf null Feld mit den Sofortinformationen für die aktuelle Strecke mit: ● Reichweite, ● momentanem Verbrauch. Feld der Strecke "1" mit: ● zurückgelegter Strecke, ● Durchschnittsverbrauch, ● Durchschnittsgeschwindigkeit. Drücken Sie, wenn die gewünschte Strecke angezeigt wird, länger als zwei Sekunden auf die Taste.

  • Seite 31: Bordcomputer, Ein Paar Begriffserläuterungen

    Seit der letzten Rückstellung des Computers auf null berechnete zurückgelegte Strecke. Wenn während der Fahrt dauernd Striche anstelle der Ziffern in der Anzeige erscheinen, wenden Sie sich bitte an das PEUGEOT-Händlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt. Momentaner Kraftstoffverbrauch (l/100 km oder km/l oder mpg) Seit einigen Sekunden berechneter durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch.
  • Seite 32 MONOCHROMBILDSCHIRM C BEdIENUNGSTaSTEN (MIT WIP SOUND) BILdSCHIRMaNZEIGEN Vom Bedienfeld des WIP Sound aus können Sie: Je nach Kontext wird Folgendes angezeigt: durch Druck auf die Taste "MENU" zum Hauptmenü gelangen, Uhrzeit, durch Druck auf die Tasten "5" oder "6" die einzelnen Menüpunkte auf dem Datum, Bildschirm durchlaufen lassen, Außentemperatur (der angezeigt Wert blinkt bei Glatteisgefahr),...
  • Seite 33 HaUPTMENÜ MENÜ "dIaGNOSE FaHRZEUG" Nach Anwahl dieses Menüs können Sie Informationen über den Zustand des Fahrzeugs abrufen. Drücken Sie auf die Taste "MENU", um zum Hauptmenü zu gelangen: Warnliste Audio-Funktionen, Sie gibt einen Überblick über die aktiven Warnmeldungen und zeigt sie Diagnose Fahrzeug, nacheinander auf dem Multifunktionsbildschirm an.
  • Seite 34 Beispiel: Einstellung der Nachleuchtdauer Drücken Sie auf die Tasten "5" oder "6" und dann auf die Taste "OK", um das gewünschte Menü anzuwählen. MENÜ "BENUTZERaNPaSSUNG- Drücken Sie auf die Tasten "5" oder "6" und dann auf die Taste "OK", um die Zeile "Nachleuchtfunktion"...
  • Seite 35 Konfiguration der anzeige MENÜ "TELEFON" Nach Anwahl dieses Menüs können Sie folgende Einstellungen vornehmen: Helligkeit-Video, Wenn das WIP Sound eingeschaltet ist und Sie dieses Menü angewählt haben, Datum und Uhrzeit, können Sie Ihre Bluetooth-Freisprecheinrichtung konfigurieren (Anschluss), die Wahl der Einheiten. verschiedenen Telefonverzeichnisse abfragen (Anrufliste, Dienste,...) und Ihre Gespräche führen (abheben, auflegen, Parallel-Anruf, Stummschaltung,...).

  • Seite 36: Einklappbarer Farbbildschirm

    EINKLAPPBARER FARBBILDSCHIRM BEdIENUNGSSCHaLTER (MIT WIP NAV+) Um vom Bedienfeld Ihres WIP Nav+ aus eine der Anwendungen zu wählen: drücken Sie auf die dazugehörige Taste "RadIO", "MUSIC", "NaV", "TRaFFIC", "PHONE" oder "SETUP", damit gelangen Sie in das BILdSCHIRMaNZEIGEN betreffende Menü, Je nach Kontext wird Folgendes angezeigt: drehen Sie den Knopf a, um eine Funktion, ein Element in der Liste Uhrzeit, auszuwählen,...
  • Seite 37 MENÜ "SETUP" Wählen Sie den zu ändernden Parameter aus. Bestätigen Sie ihn durch Drücken der Taste "OK", ändern Sie dann den Parameter und bestätigen Sie erneut. Stellen Sie die Parameter einzeln ein. Wählen Sie "OK" auf dem Display und bestätigen Sie dann, um die Einstellung zu speichern.

  • Seite 38: Zugang Zum Einklappbaren Bildschirm

    ZUGaNG ZUM EINKLaPPBaREN BILdSCHIRM Bildschirmneigung einstellen Der Bildschirm klappt beim Einschalten der Zündung auf. Er wird drei Sekunden nach Ausschalten der Zündung wieder eingeklappt, wenn die Audio- und Telematikanlage ausgeschaltet ist. Sie können die Neigung des Bildschirms auf eine der vier definierten Positionen einstellen;...

  • Seite 39: Schlüssel Mit Fernbedienung

    SCHLÜSSEL MIT FERNBEDIENUNG Einzelentriegelung mit der Fernbedienung Drücken Sie einmal auf das offene Vorhängeschloss, um nur die System, mit dem sich das Fahrzeug über das Türschloss oder aus der Entfernung Fahrertür und die Tankklappe zu entriegeln. zentral ent- bzw. verriegeln und darüber hinaus orten, starten und gegen Diebstahl sichern lässt.

  • Seite 40: Fahrzeug Abschliessen

    Sekunden keine Tür geöffnet wird. Wurde der Alarm vorher aktiviert, wird er nicht automatisch reaktiviert. Die Funktion zum Ein- und Ausklappen der Außenspiegel mit der Fernbedienung kann von einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt deaktiviert werden.

  • Seite 41: Problem Mit Der Fernbedienung

    Öffnen bzw. schließen Sie als erstes Ihr Fahrzeug mit dem Schlüssel. Schließen Sie das Gehäuse unter Druck bis zum Einrasten. Reinitialisieren Sie als nächstes die Fernbedienung. Reinitialisieren Sie die Fernbedienung. Wenn das Problem weiter besteht, wenden Sie sich bitte schnellstmöglich an das PEUGEOT-Händlernetz.

  • Seite 42: Diebstahlsicherung

    Nehmen Sie keinerlei Änderungen an der elektronischen Anlasssperre vor. Es könnte dadurch zu Funktionsstörungen kommen. BEIM KaUF EINES GEBRaUCHTWaGENS Lassen Sie alle in Ihrem Besitz befindlichen Schlüssel von einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes speichern, um sicher zu gehen, dass Ihre Schlüssel die einzigen sind, mit denen Ihr Fahrzeug geöffnet und gestartet werden kann.

  • Seite 43: Alarmanlage

    Innenraum- und Abschleppschutz nach 45 Sekunden aktiviert. Wenden Sie sich für Arbeiten an der Alarmanlage in jedem Fall an das deaktivierung PEUGEOT-Händlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt. Drücken Sie auf die Entriegelungstaste der Fernbedienung. Die Alarmanlage ist deaktiviert. Die Kontrollleuchte der Taste erlischt.
  • Seite 44 Deaktivierung des Innenraum- und Abschleppschutzes aBSCHLIESSEN dES FaHRZEUGS MIT aKTIVIERUNG dES RUNdUMSCHUTZES aLLEIN Schalten Sie die Zündung aus. Drücken Sie binnen zehn Sekunden auf die Taste, bis die Kontrollleuchte aufleuchtet. Verlassen Sie das Fahrzeug. Drücken Sie sofort auf die Verriegelungstaste der Fernbedienung. Nur der Rundumschutz ist aktiviert.
  • Seite 45 Wenn beim Einschalten der Zündung die Kontrollleuchte der Taste durchgängig sofort auf zu blinken. leuchtet, weist dies auf einen Defekt der Anlage hin. Lassen Sie das System von einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen. aUSFaLL dER FERNBEdIENUNG...

  • Seite 46: Elektrische Fensterheber

    ELEKTRISCHE FENSTERHEBER Die Schalter der Fensterheber sind noch ca. 45 Sekunden nach Ausschalten der Zündung oder bis zum Verriegeln des Fahrzeugs nach Die elektrischen Fensterheber verfügen über eine Einklemmsicherung. dem Öffnen einer Tür betriebsbereit. Lässt sich das Beifahrerfenster nicht von dem Bedienungsfeld an der Fahrertür betätigen, so benutzen Sie bitte den Schalter an der Beifahrertür.
  • Seite 47 Reinitialisierung Ziehen Sie immer den Zündschlüssel ab, auch wenn Sie das Fahrzeug nur Wenn sich ein Fenster beim automatischen Hochfahren nicht bewegt, z. B. nach für kurze Zeit verlassen. dem Wiederanschliessen der Batterie, müssen Sie das System reinitialisieren: Wenn der Fensterheber beim Betätigen klemmt, muss das Fenster in die ziehen Sie den Schalter, bis das Fenster stehen bleibt, entgegengesetzte Richtung bewegt werden.
  • Seite 48 TÜREN Von innen ÖFFNEN Von außen Ziehen Sie am Türgriff, um die Tür zu öffnen; hierbei wird das Fahrzeug komplett entriegelt. Das Fenster senkt sich automatisch um ein paar Millimeter, damit die Tür geöffnet werden kann. Ziehen Sie nach dem kompletten Entriegeln des Fahrzeugs mit der Fernbedienung oder dem Schlüssel am Türgriff.

  • Seite 49: Zentralverriegelung

    SCHLIESSEN ZENTRaLVERRIEGELUNG Das Fenster fährt nach einigen Sekunden automatisch hoch und justiert sich, um Mit diesem Schalter können gleichzeitig die Türen, der Kofferraumdeckel und die beim Schließen perfekte Dichtigkeit zu gewährleisten. Tankklappt von innen ver- oder entriegelt werden. Achten Sie darauf, dass niemand durch das automatisch hochfahrende Fenster beim Schließen der Tür eingeklemmt wird.

  • Seite 50: Überfallschutz

    ÜBERFaLLSCHUTZ NOTVERRIEGELUNG Mit Hilfe dieser Funktion werden gleichzeitig die Türen, der Kofferraumdeckel und Vorrichtung zur mechanischen Ver- und Entriegelung der Türen beim Versagen die Tankklappe ab einer Geschwindigkeit von 10 km/h automatisch verriegelt. der Zentralverriegelung oder einem Batteriedefekt. Funktionsweise Verriegeln der Fahrertür Wenn eine der Türen offen ist, funktioniert die automatische Zentralverriegelung Stecken Sie den Schlüssel ins Schloss und drehen Sie ihn nach rechts.

  • Seite 51: Kofferraum

    KOFFERRAUM SCHLIESSEN Ziehen Sie den Kofferraumdeckel mit Hilfe eines der Innengriffe nach unten. ÖFFNEN Drücken Sie gegebenenfalls von oben auf den Kofferraumdeckel, um ihn vollständig zu schließen. Mit der Fernbedienung Drücken Sie länger als zwei Sekunden auf diesen Knopf, um den Kofferraumdeckel zu entriegeln. Dieser wird leicht Fassen Sie den Kofferraumdeckel nie am ausfahrbaren Spoiler an.

  • Seite 52: Vordersitze

    VORDERSITZE Höhenverstellung der Sitzfläche Sitz mit integrierter Kopfstütze, bestehend aus verstellbarer Sitzfläche und Lehne zur individuellen Einstellung der optimalen Fahr- und Komfortposition. MaNUELLE EINSTELLUNG Längsverstellung Ziehen Sie den Hebel hoch, um den Sitz höher zu stellen, bzw. drücken Sie ihn nach unten, um ihn tiefer zu stellen, und zwar so oft wie nötig, bis die gewünschte Position erreicht ist.

  • Seite 53: Elektrische Einstellung

    VORDERSITZE Verstellen der Sitzfläche in der Höhe Sitz mit integrierter Kopfstütze, bestehend aus verstellbarer Sitzfläche und Lehne zur individuellen Einstellung der optimalen Fahr- und Komfortposition. Die elektrischen Funktionen des Sitzes werden etwa eine Minute nach dem Ausschalten der Zündung deaktiviert. Schalten Sie die Zündung ein, um sie zu reaktivieren.

  • Seite 54: Bedienung Der Sitzheizung

    MaNUELLE EINSTELLUNG dER LENdENWIRBELSTÜTZE BEdIENUNG dER SITZHEIZUNG Bei laufendem Motor können die Vordersitze getrennt beheizt werden. Drehen Sie das Einstellrad manuell bis Sie die gewünschte Unterstützung im Lendenbereich erhalten. Der Regler an der Seite jedes Vordersitzes dient zum Einschalten und Einstellen der gewünschten Heizstufe: 0: Aus 1: Schwach...

  • Seite 55: Speichern Der Fahrpositionen

    SPEICHERN DER FAHRPOSITIONEN aBRUF EINER GESPEICHERTEN POSITION System zur Speicherung der elektrischen Einstellungen des Fahrersitzes und der Mit der Taste 1 oder 2 Außenspiegel, mit dem sich über die Tasten auf der Fahrerseite zwei Positionen Halten Sie die Taste 1 oder 2 gedrückt, bis die erfolgte Einstellung durch das speichern lassen.

  • Seite 56: Lenkradverstellung

    LENKRADVERSTELLUNG Ziehen Sie bei stehendem Fahrzeug den Hebel, um das Lenkrad zu entriegeln. Stellen Sie Höhe und Tiefe ein, um Ihre Fahrposition entsprechend anzupassen. Drücken Sie den Hebel wieder ein, um das Lenkrad zu arretieren. Aus Sicherheitsgründen darf das Lenkrad nur bei stehendem Fahrzeug verstellt werden.

  • Seite 57: Außenspiegel

    RÜCKSPIEGEL Einstellen aUSSENSPIEGEL Verstellen Sie den Schalter a nach rechts oder links, um den betreffenden Spiegel anzuwählen. Spiegel für die seitliche Sicht nach hinten, die wichtig zum Überholen oder Verstellen Sie den Schalter B in vier Richtungen, um den Spiegel Einparken sind.
  • Seite 58 Funktion ausschalten Das Ein- und Ausklappen der Außenspiegel mit der Fernbedienung kann Verlassen Sie den Rückwärtsgang und warten Sie zehn Sekunden durch einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder durch eine oder qualifizierte Fachwerkstatt deaktiviert werden. stellen Sie den Schalter a in die Mitte zurück.
  • Seite 59 INNENSPIEGEL Um optimale Sicht beim Manövrieren zu gewährleisten, wird der Spiegel automatisch heller, sobald der Rückwärtsgang Verstellbarer Spiegel für die zentrale Sicht nach hinten. eingelegt wird. Verfügt über eine Blendschutzvorrichtung, die das Spiegelglas verdunkelt und störende Blendungen des Fahrers durch die Sonneneinstrahlung, den Lichtstrahl der anderen Fahrzeuge, etc.

  • Seite 60: Rücksitze

    RÜCKSITZE Rückbank mit zwei Sitzen, mit einteiliger fester Sitzfläche und einteiliger umklappbarer Rückenlehne. Die Kopfstützen sind feststehend. ZUGaNG ZU dEN RÜCKSITZEN Öffnen Sie den Kofferraum. Ziehen Sie am Lehnenentriegelungsgriff unter der Heckablage. Stellen Sie sicher, dass der Vordersitz ausreichend weit nach vorne geschoben ist.

  • Seite 61: Belüftung

    BELÜFTUNG LUFTEINLaSS Die im Fahrzeuginnenraum zirkulierende Luft wird gefiltert. Es handelt sich dabei entweder um Frischluft, die von außen durch das Lufteintrittsgitter unten an der Windschutzscheibe hereinströmt, oder um Innenluft, die umgewälzt wird. aUFBEREITUNG dER LUFT Die eintretende Luft gelangt auf verschiedenen Wegen ins Fahrzeuginnere je nachdem, welche Einstellungen der Fahrer vorgenommen hat: direkt (bei geöffnetem Frischlufteinlass), über den Heizkreislauf (bei eingeschalteter Heizung),...

  • Seite 62: Tipps Für Belüftung Und Klimaanlage

    Abständen die Klimaanlage überprüft werden soll. Schalten Sie die Klimaanlage aus, wenn sie keine Kühlleistung bringt. Wenden Sie sich in diesem Fall an das PEUGEOT-Händlernetz oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt. Beim Ziehen der maximalen Anhängelast auf starken Steigungen und bei hoher Außentemperatur kann durch das Ausschalten der Klimaanlage die...

  • Seite 63: Automatische Klimaanlage Mit Getrennter Regelung

    AUTOMATISCHE KLIMAANLAGE MIT Um bei kaltem Motor nicht zu viel Kaltluft zu verbreiten, erhöht sich die GETRENNTER REGELUNG Gebläsestärke schrittweise bis zur optimalen Einstellung. Bei kalter Witterung wird Warmluft vorzugsweise nur zur Windschutzscheibe, zu den Seitenscheiben und in den Fußraum geleitet. Die Klimaanlage funktioniert nur bei laufendem Motor.
  • Seite 64 4. Automatikprogramm "Sicht" 5. Klimaanlage ein / aus Das Automatikprogramm "Komfort" kann sich als unzureichend Drücken Sie auf diese Taste, um die Klimaanlage auszuschalten. erweisen, niedergeschlagene Feuchtigkeit oder Eis schnell von Das Ausschalten der Anlage kann zu Beeinträchtigungen der Luftqualität den Scheiben zu beseitigen (hohe Luftfeuchtigkeit, viele Insassen, führen (Entstehung von Luftfeuchtigkeit, Beschlagen der Scheiben).

  • Seite 65: Ausschalten Der Anlage

    8. Frischlufteinlass / Umluftbetrieb BESCHLAGFREIHALTEN - ENTFROSTEN DER HECKSCHEIBE Drücken Sie auf diese Taste, um die Luft im Innenraum umzuwälzen. Die Kontrollleuchte in der Taste leuchtet auf. Die Bedientaste befindet sich auf dem Bedienfeld der Heizung oder Klimaanlage. Durch die Umluftfunktion lässt sich der Innenraum gegen Geruchs- und Rauchbelästigung von außen abschirmen.
  • Seite 66 DECKENLEUCHTE Sie erlischt langsam mit abnehmender Helligkeit: beim Verriegeln des Fahrzeugs, beim Einschalten der Zündung, 30 Sekunden nach dem Schließen der letzten Tür. Dauernd ausgeschaltet Dauernd eingeschaltet Wenn die Deckenleuchte im Modus "Dauerbeleuchtung" eingeschaltet ist, leuchtet sie je nach Einsatzbedingungen unterschiedlich lang: bei ausgeschalteter Zündung ca.

  • Seite 67: Ambientebeleuchtung

    AMBIENTEBELEUCHTUNG EINSTIEGSBELEUCHTUNG INNEN Diese gedämpfte Innenraumbeleuchtung sorgt bei geringer Helligkeit für bessere Die per Fernbedienung eingeschaltete Innenbeleuchtung erleichtert Ihnen das Sicht im Fahrzeug. Einsteigen ins Fahrzeug bei geringer Helligkeit. Sie schaltet sich je nach der vom Helligkeitssensor wahrgenommenen Lichtintensität ein. EINSCHaLTEN EINSCHaLTEN Bei Dunkelheit schalten sich die Fußraumleuchten und die gedämpfte...

  • Seite 68: Einstiegsbeleuchtung Aussen

    EINSTIEGSBELEUCHTUNG AUSSEN Bei geringer Helligkeit wird die Außenbeleuchtung per Fernbedienung eingeschaltet, um Ihnen den Zugang zum Fahrzeug zu erleichtern. Sie wird aktiviert, wenn der Helligkeitssensor eine entsprechend geringe Helligkeit registriert. EINSCHaLTEN Drücken Sie auf das offene Vorhängeschloss der Fernbedienung. Abblend- und Standlicht schalten sich ein; gleichzeitig wird das Fahrzeug entriegelt.

  • Seite 69: Innenausstattung

    INNENAUSSTATTUNG Sonnenblende (Beschreibung nächste Seite) Mittleres Staufach ablage Beleuchtetes und gekühltes Handschuhfach (Beschreibung nächste Seite) Türablagen Beleuchteter aschenbecher (Beschreibung nächste Seite) Staufach mit rutschfestem Belag 12V-anschluss für Zubehör (Beschreibung nächste Seite) dosenhalter 10. Verstellbare armlehne vorne (Beschreibung nächste Seite) 11. Offener Staubehälter...
  • Seite 70 SONNENBLENdE BELEUCHTETES UNd GEKÜHLTES HaNdSCHUHFaCH Schutz gegen das von vorne oder seitlich einfallende Sonnenlicht mit beleuchtetem Make-Up-Spiegel. Im Handschuhfach befinden sich spezielle Ablagen für eine Wasserflasche, die Borddokumente des Fahrzeugs usw. Öffnen Sie bei eingeschalteter Zündung die Abdeckklappe; der Spiegel wird Im Deckel befinden sich spezielle Ablagen bzw.
  • Seite 71 Um den Aschenbecher zu entleeren, drücken Sie nach dem Öffnen auf die geeigneten Adapter. Sperrfeder und ziehen Sie ihn heraus. Der Anschluss eines von PEUGEOT nicht zugelassenen elektrischen Geräts, wie z. B. ein Ladegerät mit USB-Anschluss, kann Funktionsstörungen der elektrischen Bauteile des Fahrzeugs verursachen, beispielsweise einen schlechten Radioempfang oder eine Anzeigenstörung...

  • Seite 72: Armlehne Vorne

    aRMLEHNE VORNE Längsverstellung Komfortzubehör und Staumöglichkeit für Fahrer und Beifahrer. Der Deckel der Armlehne lässt sich in Höhe und Länge verstellen. Höhenverstellung Schieben Sie ihn bis zum Anschlag nach vorne oder nach hinten. Staufach Heben Sie den Deckel bis zur gewünschten Höhe an (tief, mittel oder hoch). Zum Absenken bringen Sie ihn in die höchste Position, heben ihn leicht an und lassen ihn dann herunter, indem Sie ihn bis zum Erreichen der tiefsten Position mitführen.
  • Seite 73 WIP PLUG – USB-GERäT USB-GERäT Eine Anschlusseinheit, die aus einer USB-Schnittstelle besteht, befindet sich in der Armlehne vorne. ® An ihr lässt sich ein tragbares Gerät, z.B. ein iPod 5. Generation oder höher oder ein USB-Stick anschließen. Sie liest die Audiodateien (mp3, ogg, wma, wav...), die auf Ihr Autoradio übertragen werden, um diese über die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs abzuspielen.
  • Seite 74 Geschwindigkeitsreglers/-begrenzers beeinträchtigen. Benutzen Sie, wenn Sie die Fußmatte auf der Fahrerseite zum ersten Mal Die von PEUGEOT zugelassenen Fußmatten sind mit zwei Befestigungen anbringen, nur die in dem beiliegenden Beutel mitgelieferten Befestigungen. unter dem Sitz ausgestattet. Die anderen Fußmatten werden einfach auf den Bodenbelag gelegt.

  • Seite 75: Kofferraumausstattung

    KOFFERRAUMAUSSTATTUNG Befestigungsösen ablagenetz Staukasten (Beschreibung nächste Seite)

  • Seite 76: Kofferraumbeleuchtung

    STaUKaSTEN KOFFERRaUMBELEUCHTUNG Er enthält spezielle Fächer für eine Schachtel Ersatzglühlampen, einen Ihr Fahrzeug ist mit zwei Kofferraumleuchten ausgestattet; eine in der rechten Verbandskasten, das Reifenpannenset, ein Warndreieck, den abnehmbaren Seitenverkleidung des Kofferraums und eine weitere in der Mitte unter der Kugelkopf der Anhängerkupplung.

  • Seite 77: Lichtschalter

    LICHTSCHALTER FAHRZEUGBELEUCHTUNG AUSSEN Bedienungselement zur Anwahl und Schaltung der verschiedenen Front- und Heckleuchten, die für die Beleuchtung des Fahrzeugs sorgen. HaUPTBELEUCHTUNG PROGRaMMIERUNG Die verschiedenen Front- und Heckleuchten des Fahrzeugs dienen dazu, die Sie können bestimmte Funktionen programmieren: Sicht des Fahrers den jeweiligen Witterungsbedingungen anzupassen: Tagfahrlicht, Standlicht, um gesehen zu werden, Einschaltautomatik der Beleuchtung,...

  • Seite 78: Manuelle Bedienung

    MaNUELLE BEdIENUNG Das Licht wird vom Fahrer direkt mit dem Ring a und dem Hebel B geschaltet. Ring zur Bedienung der Hauptbeleuchtung: drehen Sie den Ring so, dass das gewünschte Symbol der Markierung gegenüber steht. ausführung ohne Einschaltautomatik Licht aus / Tagfahrlicht Automatisches Einschalten der Beleuchtung Nur Standlicht ausführung mit Einschaltautomatik...
  • Seite 79 Ring zum Einschalten der Nebelschlussleuchte Bei klarem Wetter oder Regen darf die Nebelschlussleuchte weder Diese funktioniert zusammen mit Abblend- und Fernlicht. tagsüber noch bei Nacht eingeschaltet werden. Unter diesen Umständen können andere Fahrer durch den starken Lichtstrahl geblendet werden. Sie darf nur bei Nebel oder Schneefall benutzt werden.

  • Seite 80: Tagfahrlicht

    LEd-dIOdENLEUCHTEN TaGFaHRLICHT In einigen Ländern vorgeschriebene Tagesbeleuchtung, die sich automatisch beim Anlassen des Motors einschaltet, damit das Fahrzeug besser von den anderen Verkehrsteilnehmern gesehen werden kann. In den Ländern, in denen es gesetzlich vorgeschrieben ist: ist diese Funktion per Voreinstellung aktiviert und kann nicht deaktiviert werden, schaltet sich das Abblendlicht in Verbindung mit dem Standlicht und der Kennzeichenbeleuchtung ein.

  • Seite 81: Manuelle Nachleuchtfunktion

    MaNUELLE NaCHLEUCHTFUNKTION EINSCHaLTaUTOMaTIK dER SCHEINWERFER Das kurze Nachleuchten des Abblendlichts nach dem Ausschalten der Zündung Mit Hilfe eines Helligkeitssensors schalten sich bei schwachem Außenlicht die dient dazu, dem Fahrer bei geringer Helligkeit das Aussteigen zu erleichtern. Kennzeichenbeleuchtung, das Standlicht und das Abblendlicht automatisch ohne Zutun des Fahrers ein.
  • Seite 82 (Scheinwerferfunktion in der Stellung "aUTO") schaltet sich bei geringer Helligkeit Bildschirm in Verbindung mit einem akustischen Signal. das Abblendlicht beim Ausschalten der Zündung automatisch ein. Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt. Programmierung Bei Nebel oder Schnee erkennt der Helligkeitssensor die Helligkeit Die Aktivierung oder die Deaktivierung, wie auch die Dauer der möglicherweise als hinreichend, sodass sich die Beleuchtung nicht...

  • Seite 83: Verstellung Der Halogen- Scheinwerfer Von Hand

    Seite gefahren wird, ist es notwendig, die Einstellung der Scheinwerfer anzupassen, um die anderen Verkehrsteilnehmer auf der Fahrer + zulässige Höchstlast Gegenfahrbahn nicht zu blenden. Wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt. Die Ausgangsposition der Scheinwerfereinstellung ist "0".

  • Seite 84: Adaptives Kurvenlicht

    FUNKTIONSSTÖRUNG Bei einer Funktionsstörung blinkt diese Warnleuchte im Kombiinstrument in Verbindung mit einer Meldung auf dem Bildschirm. Wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt. Im Stillstand, bei sehr geringer Geschwindigkeit oder bei eingelegtem Rückwärtsgang ist die Funktion inaktiv.

  • Seite 85: Manuelle Bedienung Der Frontscheibenwischer

    SCHEIBENWISCHERSCHALTER Bedienungselement zur Anwahl und Schaltung der verschiedenen ausführung mit Wischautomatik Frontscheibenwischfunktionen, mit denen Regenwasser von den Scheiben abgeleitet und die Frontscheibe gereinigt wird. PROGRaMMIERUNG Der Frontscheibenwischer ist auch mit Wischautomatik erhältlich. MaNUELLE BEdIENUNG dER FRONTSCHEIBENWISCHER Mit diesem Schalter kann die Wischgeschwindigkeit den Witterungsverhältnissen entsprechend eingestellt werden: Schnell (starker Niederschlag) Normal (mäßiger Regen)
  • Seite 86 SCHEIBEN- UNd SCHEINWERFERWaSCHaNLaGE VORNE Füllstand der Scheiben-/Scheinwerferwaschanlage Bei Fahrzeugen mit Scheinwerferwaschanlage leuchten, wenn die Flüssigkeit im Behälter auf das Minimum abgesunken ist, diese Warnleuchte und/oder die Service-Leuchte im Kombiinstrument auf, während gleichzeitig ein akustisches Signal ertönt und eine Meldung auf dem Bildschirm erscheint. Beim nächsten Halt Behälter der Scheiben-/Scheinwerferwaschanlage auffüllen oder auffüllen lassen.
  • Seite 87 Wischgeschwindigkeit an die Niederschlagsmenge an. Funktionsstörung Bei einer Funktionsstörung der Wischautomatik arbeitet der Scheibenwischer im Intervallbetrieb. Lassen Sie das System durch einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder durch eine qualifizierte Fachwerkstatt überprüfen. Wischautomatik einschalten Decken Sie den mit dem Helligkeitssensor gekoppelten Regensensor in der Die Wischautomatik wird vom Fahrer manuell eingeschaltet, indem er den Hebel Mitte der Windschutzscheibe hinter dem Innenspiegel grundsätzlich nicht ab.

  • Seite 88: Besondere Position Der Frontscheibenwischer

    BESONdERE POSITION dER FRONTSCHEIBENWISCHER In dieser Position lassen sich die Wischerblätter des Frontscheibenwischers abnehmen. Auf diese Weise können die Wischerblätter gereinigt oder ausgewechselt und im Winter von der Windschutzscheibe abgehoben werden. Jede Betätigung des Scheibenwischerschalters innerhalb einer Minute nach dem Ausschalten der Zündung bewirkt, dass die Scheibenwischer senkrecht gestellt werden.
  • Seite 89 FAHRTRICHTUNGSANZEIGER WARNBLINKER Gleichzeitiges Aufleuchten der Blinker, um andere Verkehrsteilnehmer bei einer Panne, beim Abschleppen oder bei einem Unfall zu warnen. Links: Drücken Sie den Lichtschalter über den Widerstand hinaus nach unten. Rechts: Drücken Sie den Lichtschalter über den Widerstand hinaus nach Durch Drücken dieses Schalters werden die Blinkleuchten eingeschaltet.
  • Seite 90 NOT- ODER PANNENHILFERUF HUPE Hiermit können Sie einen Not- oder Pannenhilferuf an die Hilfsdienste oder die zuständige PEUGEOT-Notrufzentrale starten. Akustisches Warnsignal, um andere Verkehrsteilnehmer vor einer drohenden Gefahr zu warnen. Drücken Sie auf eine der Lenkradspeichen. Ausführlichere Informationen zu dieser Einrichtung finden Sie in der Rubrik "Audio-Anlage und Telematik".
  • Seite 91 Kontrolle über das Fahrzeug verliert. zum Stillstand zu bringen: Halten Sie unbedingt an, wenn dies gefahrlos möglich ist. Antiblockiersystem (ABS), Wenden Sie sich in beiden Fällen an das PEUGEOT-Händlernetz oder eine Elektronischer Bremskraftverteiler (EBV), qualifizierte Fachwerkstatt. Bremsassistent. Achten Sie beim Radwechsel (Reifen und Felgen) darauf, dass die Räder aNTIBLOCKIERSySTEM UNd den Vorschriften des Herstellers entsprechen.

  • Seite 92: Systeme Zur Kontrolle Der Spurtreue

    SySTEME ZUR KONTROLLE DER aNFaHRHILFE aUF SCHNEE (INTELLIGENTE TRaKTIONSKONTROLLE) SPURTREUE Ihr Fahrzeug verfügt über ein System der Anfahrhilfe auf Schnee, die intelligente Traktionskontrolle. dyNaMISCHE STaBILITäTSKONTROLLE (dSC) Diese automatische Funktion erkennt permanent Situationen mit geringer Haftung, UNd aNTRIEBSSCHLUPFREGELUNG (aSR) die das Anfahren und den Vortrieb des Fahrzeugs auf frisch gefallenem tiefen oder festgefahrenem Schnee schwierig gestalten.
  • Seite 93 Systeme DSC und ASR zu deaktivieren, damit die einer Meldung zeigt eine Funktionsstörung des Systems an. Räder frei durchdrehen und wieder Bodenhaftung finden. Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz oder eine qualifizierte Sobald es die Bodenhaftungsbedingungen erlauben, reaktivieren Sie die Fachwerkstatt, um das System überprüfen zu lassen.

  • Seite 94: Aktive Motorhaube

    Wenn diese Warnleuchte im Kombiinstrument in Verbindung mit einem akustischen Signal und einer Meldung auf dem Bildschirm aufleuchtet, wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt, um das System überprüfen zu lassen. Die aktive Motorhaube wird bei einem Aufprall möglicherweise nicht mehr ausgelöst.

  • Seite 95: Ausfahrbarer Spoiler

    AUSFAHRBARER SPOILER FUNKTIONSWEISE Bei der Nutzung des Fahrzeugs ist die in Ihrem jeweiligen Land geltende Mit ausnahme der Version 1.6 THP 270 PS Straßenverkehrsordnung einzuhalten. das System kann auf einer Rennstrecke voll eingesetzt werden. Der ausfahrbare Spoiler verbessert den Anpressdruck und die Fahrstabilität des Fahrzeugs.
  • Seite 96 Position. Er wird automatisch geschlossen, sobald das Fahrzeug ist, liegt ein Systemdefekt vor. diese Geschwindigkeitsschwelle überschreitet. Lassen Sie das System von einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen. Bei einer Funktionsstörung des Systems (z. B. Blockierung des Spoilers) blinkt die...
  • Seite 97 Nur bei der Version 1.6 THP 270 PS Durch die Montage eines Zubehör-Trägers auf dem Fahrzeug wird die Wirksamkeit des Spoilers eingeschränkt. Montieren Sie nur von PEUGEOT empfohlene Zubehör-Träger. Zum Anschieben des Fahrzeugs drücken Sie keinesfalls auf den Spoiler, da dieser beschädigt werden könnte.
  • Seite 98 SICHERHEITSGURTE anzeige der Warnleuchten für nicht angelegten/abgelegten Gurt SICHERHEITSGURTE VORNE Die vorderen Sicherheitsgurte sind mit pyrotechnischen Gurtstraffern und Gurtkraftbegrenzern ausgestattet. Dadurch erhöht sich bei einem Frontal- und Seitenaufprall die Sicherheit auf den vorderen Plätzen. Je nach Heftigkeit des Aufpralls werden die Gurte durch den pyrotechnischen Gurtstraffer schlagartig gespannt, so dass sie fest am Körper der Insassen anliegen.
  • Seite 99 SICHERHEITSGURTE HINTEN anzeige der Warnleuchten für abgelegten Gurt Die hinteren Plätze verfügen jeweils über einen Automatik-Dreipunktgurt mit Gurtkraftbegrenzer. Gurt schließen Ziehen Sie den Gurt zu sich heran und schieben Sie den Riegel F in das schwarze Gurtschloss F in der Mitte der Sitzbank. Schieben Sie den Riegel G in das rote Gurtschloss G an der Seitenverkleidung.
  • Seite 100 Vertauschen Sie die Gurtschlösser nicht, sie würden in diesem Fall ihre vor allem wenn sie Beschädigungsspuren aufweisen. Schutzfunktion nicht voll erfüllen. Reinigen Sie die Gurte mit Seifenwasser oder einem im PEUGEOT- Die Sicherheitsgurte haben einen Gurtaufroller, mit dem die Gurtlänge Händlernetz erhältlichen Textilreiniger.
  • Seite 101 Aufprallerkennungsbereiche AIRBAGS Die Airbags dienen dazu, die Insassen bei einem starken Aufprall besser zu schützen. Sie ergänzen die Wirkung der Sicherheitsgurte mit Gurtkraftbegrenzer. Bei einem Aufprall registrieren und analysieren die elektronischen Sensoren einen Frontal- und Seitenaufprall in den Aufprallerkennungsbereichen. Bei einem starken Aufprall entfalten sich die Airbags sofort und helfen, die Fahrzeuginsassen besser zu schützen.
  • Seite 102 FRONT-aIRBaGS deaktivierung Nur der Beifahrer-Airbag kann deaktiviert werden: System, das bei einem starken Frontalaufprall Fahrer und Beifahrer schützt und stecken Sie bei ausgeschalteter Zündung den Schlüssel in den Schalter die Verletzungsgefahr im Kopf- und Brustbereich vermindert. zur Deaktivierung des Beifahrer-Airbags, Auf der Fahrerseite ist der Airbag im Lenkrad eingebaut, auf der Beifahrerseite im drehen Sie ihn auf "OFF", Armaturenbrett oberhalb des Handschuhfachs.
  • Seite 103 Funktionsstörung Wenn diese Kontrollleuchte im Kombiinstrument in Verbindung mit einem akustischen Warnsignal und einer Meldung auf dem Bildschirm aufleuchtet, wenden Sie sich bitte an das PEUGEOT-Händlernetz oder aktivierung eine qualifizierte Fachwerkstatt, um das System überprüfen zu lassen. Die Airbags werden bei einem starken Aufprall möglicherweise nicht Bei einem starken seitlichen Aufprall, der auf den Seitenaufprallbereich B mehr ausgelöst.
  • Seite 104 Funktionsstörung Wenn die Kontrollleuchte aufleuchtet, gleichzeitig ein Warnsignal ertönt und eine Meldung auf dem Bildschirm erscheint, wenden Sie sich bitte an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt, um das System überprüfen zu lassen. Die Airbags werden Aufprallerkennungsbereiche bei einem starken Aufprall möglicherweise nicht mehr ausgelöst.
  • Seite 105 Gegenstände befestigt werden. Armaturenbrett; dies könnte Verletzungen beim Entfalten des Airbags verursachen. Arbeiten an den Airbag-Systemen sind ausschließlich dem PEUGEOT- Händlernetz bzw. einer qualifizierten Fachwerkstatt vorbehalten. Selbst bei Einhaltung aller genannten Vorsichtsmaßnahmen kann die Gefahr von Verletzungen bzw. leichten Verbrennungen an Kopf, Oberkörper oder Armen beim Auslösen eines Airbags nicht ausgeschlossen werden.

  • Seite 106: Allgemeine Hinweise Zu Den Kindersitzen

    ALLGEMEINE HINWEISE ZU DEN KINDERSITZEN Obwohl PEUGEOT bei der Konzeption Ihres Fahrzeugs darauf bedacht war, Ihren KINdERSITZ HINTEN Kindern besondere Sicherheit zu bieten, hängt diese Sicherheit natürlich auch von Ihnen ab. Nur Kinder von 9 bis 18 kg können auf den Rücksitzen mit einem Um so sicher wie möglich mit Ihren Kindern zu reisen, sollten Sie folgende...
  • Seite 107 KINDERSITZ VORNE* "IN FaHRTRICHTUNG" Wenn ein Kindersitz "in Fahrtrichtung" auf dem Beifahrersitz vorne installiert "ENTGEGEN dER FaHRTRICHTUNG" wird, schieben Sie den Fahrzeugsitz in höchster Position in die mittlere Wenn ein Kindersitz "entgegen der Fahrtrichtung" auf dem Beifahrersitz vorne Längsposition, stellen Sie die Lehne senkrecht und lassen Sie den Beifahrer- eingebaut wird, muss der Sitz des Fahrzeugs in die mittlere Längsposition, in Front-Airbag aktiviert.

  • Seite 108: Deaktivierung Des Beifahrer- Front-Airbags

    DEAKTIVIERUNG DES BEIFAHRER- FRONT-AIRBAGS Montieren Sie niemals ein Rückhaltesystem für Kinder "entgegen der Fahrtrichtung" auf einen Sitz dessen Front-Airbag aktiviert ist. Das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden. Beifahrer-airbag OFF Der Warnhinweis mit dieser Vorschrift befindet sich auf jeder Seite der Beifahrer-Sonnenblende.
  • Seite 109 НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това може да причини СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето. NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ. Brug ALDRIG en bagudvendt barnestol på...
  • Seite 110 Qatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla Plaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waarvan de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de airbag kan het KIND LEVENSGEVAARLIJK GEWOND RAKEN Installer ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE, BARNET risikerer å...

  • Seite 111: Von Peugeot Empfohlene Kindersitze

    VON PEUGEOT EMPFOHLENE KINDERSITZE PEUGEOT bietet Ihnen eine Auswahl an empfohlenen Kindersitzen, die sich mit einem Dreipunktgurt befestigen lassen. Klasse 0+: von der Geburt bis 13 kg "RÖMER Baby-Safe Plus" wird entgegen der Fahrtrichtung eingebaut. Klasse 2 und 3: von 15 bis 36 kg "RÖMER KIDFIX"...

  • Seite 112: Einbau Von Kindersitzen, Die Mit Dem Sicherheitsgurt Befestigt Werden

    EINBAU VON KINDERSITZEN, DIE MIT DEM SICHERHEITSGURT BEFESTIGT WERDEN Gemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Möglichkeiten zum Einbau von Kindersitzen, die sich mit dem Sicherheitsgurt befestigen lassen und als Universalsitze (a) je nach Gewicht des Kindes und Platz im Fahrzeug zugelassen sind. Gewicht des Kindes / Richtalter unter 13 kg 9 bis 18 kg...
  • Seite 113 "ISOFIX"-HALTERUNGEN Für Ihr Fahrzeug gelten die aktuellen gesetzlichen Bestimmungen für ISOFIX- Kindersitze. Die nachstehend aufgeführten Sitze sind mit vorschriftsgemäßen ISOFIX- Halterungen ausgestattet. Mit dem ISOFIX-System lässt sich der Kindersitz sicher, stabil und schnell in Ihrem Fahrzeug montieren. Die ISOFIX-Kindersitze sind mit zwei Rastarmen ausgestattet, die sich leicht in die beiden Ösen a einklinken lassen.

  • Seite 114: Von Peugeot Empfohlen Und Für Ihr Fahrzeug Zugelassen

    ISOFIX KINDERSITZ VON PEUGEOT EMPFOHLEN UNd FÜR IHR FaHRZEUG ZUGELaSSEN ISOFIX-Kindersitz mit TOP TETHER "RÖMER duo Plus ISOFIX" (Größenklasse B1) Klasse 1: 9 bis 18 kg Einbau nur "in Fahrtrichtung" Befestigt an den Ösen a sowie der Öse B, sog. TOP TETHER, mit Hilfe eines oberen Gurts.

  • Seite 115: Übersicht Über Die Einbaumöglichkeiten Von Isofix-Kindersitzen

    ÜBERSICHT ÜBER DIE EINBAUMÖGLICHKEITEN VON ISOFIX-KINDERSITZEN Gemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Möglichkeiten zum Einbau von ISOFIX-Kindersitzen auf den mit ISOFIX-Halterungen ausgerüsteten Plätzen des Fahrzeugs. Bei ISOFIX-Universal- und Halbuniversalkindersitzen ist die mit Buchstaben von a bis G bezeichnete ISOFIX-Größenklasse des Kindersitzes an der Seite des Kindersitzes neben dem ISOFIX-Logo angegeben.

  • Seite 116: Empfehlungen Für Kindersitze

    Lehne so nah wie möglich an die Lehne des Fahrzeugsitzes anstößt Schenkel des Kindes verläuft. bzw. diese wenn möglich berührt. PEUGEOT empfiehlt Ihnen, eine Sitzerhöhung mit Lehne zu benutzen, die mit Sie müssen die Kopfstütze entfernen, wenn Sie einen Kindersitz mit einer Gurtführung in Schulterhöhe ausgestattet ist.

  • Seite 117: Fahrweise Auf Überschwemmten Strassen

    Bremsscheiben und Bremsklötze zu trocknen. Bei Zweifeln hinsichtlich des Zustands Ihres Fahrzeugs, wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt. FaHRWEISE aUF ÜBERSCHWEMMTEN STRaSSEN Es wird dringend empfohlen, nicht auf überschwemmten Straßen zu fahren, denn dies könnte den Motor, das Getriebe sowie die elektrischen Systeme Ihres...

  • Seite 118: Starten-Ausschalten Des Motors

    STARTEN-AUSSCHALTEN DES MOTORS aNLaSSEN dES MOTORS ZÜNdUNG MIT SCHLÜSSEL Handbremse angezogen, Gangschaltung im Leerlauf oder auf N oder P: treten Sie das Kupplungspedal durch (Schaltgetriebe), oder treten Sie das Bremspedal (Automatikgetriebe), stecken Sie den Schlüssel ins Zündschloss; das System erkennt den Code, entriegeln Sie die Lenkradsäule, indem Sie gleichzeitig das Lenkrad und den Schlüssel drehen.

  • Seite 119: Ausschalten Des Motors

    Gefahr, den Anlasser oder den Motor zu beschädigen. Wenden Sie sich Ziehen Sie den Schlüssel aus der Zündung. an einen Vertreter des PEUGEOT -Händlernetzes oder an eine qualifizierte Um die Lenksäule zu verriegeln, drehen Sie das Lenkrad bis es blockiert.
  • Seite 120 Bildschirm auf, um Sie darauf hinzuweisen. Zündschlüssel vergessen In diesem Fall startet Ihr Fahrzeug nicht. Wenden Sie sich schnellstmöglich an das PEUGEOT-Händlernetz. Beim Öffnen der Fahrertür wird eine Warnmeldung zusammen mit einem akustischen Signal angezeigt, um Sie daran zu erinnern, dass der Zündschlüssel noch im Zündschloss in Position 1 (Stop) steckt.
  • Seite 121 FESTSTELLBREMSE Feststellbremse lösen Ziehen Sie leicht am Feststellbremshebel, drücken Sie den Entriegelungsknopf und drücken Sie den Feststellbremshebel ganz nach unten. Ein Aufleuchten dieser Kontrollleuchte und der STOP-Leuchte während der Fahrt, verbunden mit einem akustischen Signal und einer Meldung auf dem Bildschirm, weist darauf hin, dass die Feststellbremse noch angezogen ist oder nicht richtig gelöst wurde.

  • Seite 122: Funktion

    Schaltgetriebe der 1. Gang oder der Leerlauf eingelegt ist, Bei einer Störung des Systems leuchten diese Kontrollleuchten auf. Lassen Sie wenn beim Automatikgetriebe der Wählhebel in Position d oder M steht. das System durch einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder durch eine qualifizierte Fachwerkstatt überprüfen.

  • Seite 123: Einlegen Des Rückwärtsgangs

    6-GANG-SCHALTGETRIEBE EINLEGEN dES 5. OdER dES 6. GaNGS Schieben Sie den Schalthebel vollständig nach rechts, um den 5. oder 6. Gang richtig einzulegen. Die Nichtbeachtung dieser Angabe (ein versehentliches Einlegen des 3. oder 4. Gangs) kann das Schaltgetriebe irreparabel beschädigen. EINLEGEN dES RÜCKWäRTSGaNGS Heben Sie den Ring unter dem Schalthebelknopf an und schieben Sie den Schalthebel nach links und dann nach vorne.
  • Seite 124 AUTOMATIKGETRIEBE "PORSCHE STUFEN dES GaNGWäHLHEBELS TIPTRONIC" Das 6-Gang-Automatikgetriebe bietet wahlweise den Komfort einer vollautomatischen Schaltung mit einem Sport- und einem Schnee-Programm oder die Möglichkeit, die Gänge von Hand zu schalten. Dabei haben Sie die Wahl zwischen zwei Betriebsarten: automatikbetrieb mit elektronischer Steuerung der Gänge durch das Getriebe, mit dem Programm Sport für einen dynamischen Fahrstil oder dem Programm Schnee für besseres Fahrverhalten bei schlechter Bodenhaftung, manueller Betrieb mit Gangwahl durch den Fahrer.
  • Seite 125 aNZEIGEN IM KOMBIINSTRUMENT aNFaHREN Ziehen Sie die Feststellbremse an. Stellen Sie den Wählhebel auf P oder N. Starten Sie den Motor. Andernfalls ertönt ein akustisches Signal in Verbindung mit einer Meldung auf dem Bildschirm. Treten Sie bei laufendem Motor auf die Bremse. Lösen Sie die Feststellbremse.

  • Seite 126: Rückkehr Zum Automatikbetrieb

    Programm Sport "S" aUTOMaTIKBETRIEB Drücken Sie auf die Taste "S", sobald Sie den Motor gestartet haben. Stellen Sie den Gangwählhebel auf d zum automatischen Schalten in sechs Das Getriebe steuert die Gänge automatisch so, dass die Motorleistung im Gängen. Hinblick auf eine dynamische Fahrweise voll ausgeschöpft wird. Das Getriebe arbeitet nun im auto-adaptiven Betrieb ohne Zutun des S erscheint im Kombiinstrument.

  • Seite 127: Fahrzeug Anhalten

    Mitleidenschaft gezogen wird. Fahren Sie nicht schneller als 100 km/h unter Beachtung der örtlichen Verkehrsvorschriften. Lassen Sie das System durch einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder Fehleranzeige im manuellen Betrieb durch eine qualifizierte Fachwerkstatt überprüfen. Diese Kontrollleuchte kann auch beim Öffnen einer Tür aufleuchten.

  • Seite 128: Fahrassistenzsystem Gangwechselanzeige

    FAHRASSISTENZSySTEM GANGWECHSELANZEIGE* System, mit dessen Hilfe der Kraftstoffverbrauch gesenkt werden kann, indem Beispiel: eine Empfehlung für den am besten geeigneten Gang gegeben wird. Sie fahren im 3. Gang. Sie treten auf das Gaspedal. FUNKTIONSWEISE Das System schlägt Ihnen vor, einen höheren Gang einzulegen. Je nach Fahrsituation und Ausstattung Ihres Fahrzeugs kann Ihnen das Der Hinweis erscheint in Form eines Pfeils im Kombiinstrument.

  • Seite 129: Reifendrucküberwachung

    REIFENDRUCKÜBERWACHUNG System zur automatischen Kontrolle des Reifendrucks während der Fahrt. Dieses System befreit Sie nicht von der monatlichen Kontrolle des Das System überwacht permanent den Druck der vier Reifen sobald das Reifendrucks sowie vor einer langen Fahrstrecke. Fahrzeug in Bewegung ist. Fahren mit zu niedrigem Reifendruck verschlechtert das Fahrverhalten, verlängert die Bremswege, führt zu einer vorzeitigen Abnutzung der Reifen, insbesondere bei erschwerten Bedingungen (hohe Last, erhöhte...

  • Seite 130: Warnung Unzureichender Reifendruck

    Verkehrsverhältnisse zulassen. Bei einer Reifenpanne, benutzen Sie das provisorische Reifenpannenset oder das Ersatzrad (je nach Ausstattung), Wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder eine oder qualifizierte Fachwerkstatt, um das System zu überprüfen oder, nach einer wenn Sie über einen Kompressor verfügen, z.B. derjenige des...

  • Seite 131: Geschwindigkeitsbegrenzer

    GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER BEdIENUNGSSCHaLTER UNTER dEM LENKRad System, das eine Überschreitung der vom Fahrer einprogrammierten Fahrzeuggeschwindigkeit verhindert. Bei Erreichen der Geschwindigkeitsgrenze bleibt das Gaspedal ohne Wirkung. Der Geschwindigkeitsbegrenzer wird manuell eingeschaltet: die programmierte Geschwindigkeit muss dazu mindestens 30 km/h betragen. Durch Betätigung des Bedienungsschalters von Hand wird der Geschwindigkeitsbegrenzer ausgeschaltet.

  • Seite 132: Programmieren

    aNZEIGEN IM KOMBIINSTRUMENT PROGRaMMIEREN Drehen Sie den Schalter 1 auf "LIMIT": Der Begrenzer wird angewählt, ist aber noch nicht eingeschaltet (OFF / Pause). Die programmierten Daten werden im Kombiinstrument angezeigt Zur Einstellung der Geschwindigkeit muss der Begrenzer Anzeige Ein / Aus der Begrenzungsfunktion nicht eingeschaltet sein.

  • Seite 133: Verlassen Des Begrenzerbetriebs

    Der Tritt auf das Gaspedal, um die programmierte Striche in der Anzeige blinken. Geschwindigkeit zu überschreiten, ist wirkungslos, es Lassen Sie das System von einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder sei denn, Sie treten das Gaspedal kräftig und über den von einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
  • Seite 134 GESCHWINDIGKEITSREGLER BEdIENUNGSSCHaLTER UNTER dEM LENKRad System, das die Fahrzeuggeschwindigkeit automatisch auf dem vom Fahrer einprogrammierten Wert hält, ohne dass das Gaspedal betätigt wird. Der Geschwindigkeitsregler wird manuell eingeschaltet: dazu muss die Fahrzeuggeschwindigkeit mindestens 40 km/h betragen. Außerdem müssen folgende Gänge eingelegt sein: der 4.
  • Seite 135 aNZEIGEN IM KOMBIINSTRUMENT PROGRaMMIEREN Drehen Sie den Schalter 1 auf "CRUISE": der Regler wird angewählt, aber noch nicht eingeschaltet (OFF / Die programmierten Daten werden im Kombiinstrument angezeigt. Pause). Anzeige Regelung aus / Wiederaufnahme der Regelung Anzeige für Anwahl des Reglermodus Beschleunigen Sie bis zur gewünschten Geschwindigkeit Wert der programmierten Geschwindigkeit und drücken Sie dann auf die Taste 2 oder 3, um die...
  • Seite 136 Bei bewusstem oder unbewusstem Überschreiten der Striche in der Anzeige blinken. programmierten Geschwindigkeit blinkt diese in der Anzeige. Lassen Sie das System durch einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen. Bei der Rückkehr zur programmierten Geschwindigkeit durch bewusstes oder unbewusstes Verlangsamen des Fahrzeugs hört die Anzeige automatisch auf zu blinken.

  • Seite 137: Einparkhilfe

    EINPARKHILFE EINPaRKHILFE HINTEN Mit Hilfe von Sensoren im Stoßfänger zeigt Ihnen diese Funktion den Abstand Die Einparkhilfe hinten wird beim Einlegen des Rückwärtsgangs aktiviert. Dies zu einem Hindernis (Person, Fahrzeug, Baum, Schranke ...) an, das sich im wird durch ein akustisches Signal angezeigt. Erfassungsbereich befindet.

  • Seite 138: Einparkhilfe Vorne

    Grafische darstellung EINPaRKHILFE VORNE Zusätzlich zur Einparkhilfe hinten wird die Einparkhilfe vorne aktiviert, sobald bei einer Geschwindigkeit bis 10 km/h ein Hindernis vor dem Fahrzeug erfasst wird. Die Einparkhilfe vorne wird deaktiviert, wenn das Fahrzeug mit eingelegtem Vorwärtsgang länger als drei Sekunden hält, wenn kein Hindernis mehr erfasst wird bzw.
  • Seite 139 Der Funktionsstatus bleibt beim Ausschalten der Zündung einem akustischen Signal (kurzer Piepton). gespeichert. Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt. Die Funktion wird im Anhängerbetrieb oder bei der Montage eines Vergewissern Sie sich bei ungünstigen Witterungsbedingungen bzw. in Fahrradträgers automatisch deaktiviert (bei Fahrzeugen mit von...
  • Seite 140 Marke PEUGEOT Rechnung tragen. Damit wird Ihnen garantiert, dass Leistungen optimiert werden und Ihr Motor auf lange Sicht geschützt wird. Der 208 Hybrid FE zeigt die Fähigkeiten von PEUGEOT und TOTAL, innovative Technologien zu entwickeln, um auf anderen Wegen in die Zukunft zu gehen.
  • Seite 141 KRAFTSTOFFTANK Das Öffnen des Tankverschlusses kann ein Luftansauggeräusch auslösen. Dieser völlig normale Unterdruck wird durch die Dichtigkeit des Tankinhalt: ca. 55 Liter Kraftstoffsystems verursacht. KRaFTSTOFFRESERVE Zum sicheren Tanken: Wenn der Mindeststand im Tank erreicht ist, leuchtet diese stellen Sie bitte unbedingt den Motor ab, Warnleuchte im Kombiinstrument in Verbindung mit einem akustischen drücken Sie auf den hinteren Bereich der Klappe und heben Sie sie zum Signal und einer Warnmeldung auf.

  • Seite 142: Kraftstoff Für Dieselmotoren

    Nach dem Tanken: KRaFTSTOFF FÜR dIESELMOTOREN setzen Sie den Tankverschluss wieder ein, drehen Sie den Tankverschluss nach rechts, schließen Sie die Tankklappe wieder. Die Dieselmotoren sind so konzipiert, dass sie mit Biokraftstoffen betrieben werden können, die den aktuellen und künftigen europäischen Normen entsprechen (Diesel gemäß...
  • Seite 143 MOTORHAUBE der Motorventilator kann sich auch nach abstellen des Motors einschalten: achten Sie daher auf Gegenstände oder Kleidungsstücke, die sich im Ventilator verfangen könnten. ÖFFNEN Öffnen Sie die linke Vordertür. Schieben Sie den äußeren Hebel B nach links und heben Sie die Haube an. Die Motorhaube wird durch die beiden seitlichen Stützzylinder offen gehalten.
  • Seite 144 BENZINMOTOREN Beim Benzinmotor können Sie die Füllstände der verschiedenen Betriebsstoffe kontrollieren und bestimmte Teile auswechseln. Behälter für Servolenkung Sicherungskasten Luftfilter Behälter für Scheiben- und Scheinwerferwaschanlage Behälter für Kühlflüssigkeit Ölmessstab Behälter für Bremsflüssigkeit Öleinfüllöffnung Batterie/Sicherungen...
  • Seite 145 DIESELMOTOR Beim Dieselmotor können Sie die Füllstände der verschiedenen Betriebsstoffe kontrollieren, bestimmte Teile auswechseln und den Kraftstoffkreislauf entlüften. Luftfilter Behälter für Servolenkung Behälter für Scheiben- und Scheinwerferwaschanlage Ölmessstab Behälter für Kühlflüssigkeit Öleinfüllöffnung Behälter für Bremsflüssigkeit 10. Entlüftungspumpe Batterie / Sicherungen 11.

  • Seite 146: Leer Gefahrener Tank (Diesel)

    LEER GEFAHRENER TANK (DIESEL) Bei Fahrzeugen mit HDi-Motor muss die Kraftstoffanlage manuell entlüftet MOTOR 2.0 HdI werden, wenn der Tank komplett leer gefahren wurde; siehe entsprechende Tanken Sie mindestens 5 Liter Dieselkraftstoff. Abbildung des Motorraums. Öffnen Sie die Motorhaube. Lösen und entfernen Sie wenn nötig die Abdeckung, um an die Entlüftungspumpe zu gelangen.
  • Seite 147 Fläche stehen und der Motor seit mehr als 30 Minuten ausgeschaltet sein. Es ist normal, zwischen zwei Wartungen (oder Ölwechseln) Öl nachzufüllen. a = MAXI PEUGEOT empfiehlt Ihnen alle 5000 km eine Kontrolle, wenn nötig mit Nachfüllen. B = MINI Kontrolle mit Ölmessstab Siehe Rubrik "Benzinmotor"...

  • Seite 148: Flüssigkeitsstand Der Servolenkung

    Ölqualität BREMSFLÜSSIGKEITSSTaNd Die Bremsflüssigkeit muss in der Nähe der Markierung "MAXI" stehen. Bevor Sie Öl nachfüllen oder einen Ölwechsel vornehmen, überprüfen Sie, dass das Öl für Ihren Motor geeignet ist und den und den Empfehlungen des Lassen Sie andernfalls prüfen, ob die Bremsbeläge abgenutzt sind. Herstellers entspricht.

  • Seite 149: Füllstand Dieselzusatz (Dieselmotor Mit Partikelfilter)

    Bei Fahrzeugen mit Scheinwerferwaschanlage werden Sie, wenn der oder auf den Boden. Füllstand auf das Minimum abgesunken ist, durch ein akustisches Entsorgen Sie das Altöl in den dafür bei einem PEUGEOT-Vertragspartner Warnsignal und eine Meldung im Anzeigefeld des Kombiinstruments oder einer qualifizierten Fachwerkstatt bereitstehenden Behältern.

  • Seite 150: Sonstige Kontrollen

    SONSTIGE KONTROLLEN Wenn nichts anderes angegeben ist, prüfen Sie bitte folgende Komponenten gemäß den Angaben im Wartungsplan des Herstellers und dies entsprechend der Motorversion Ihres Fahrzeugs. Lassen Sie sie andernfalls im PEUGEOT-Händlernetz oder in einer qualifizierten Fachwerkstatt kontrollieren. BaTTERIE ÖLFILTER Tauschen Sie den Ölfilter bei jedem Motorölwechsel aus.
  • Seite 151 Um den Betrieb so wichtiger Bauteile wie der Bremsanlage zu optimieren, auch zwischen den Wartungen des Fahrzeugs erforderlich sein. hat PEUGEOT spezielle Produkte ausgewählt und hält diese für Sie bereit. Neben einem Leck im Bremskreis weist ein Absinken des Nach einer Autowäsche, bei Feuchtigkeit oder bei winterlichen Bremsflüssigkeitsstandes auf eine Abnutzung der Bremsbeläge hin.

  • Seite 152: Zugang Zum Reifenpannenset

    REIFENPANNENSET ZUGaNG ZUM REIFENPaNNENSET Dieses Komplettset besteht aus einem Kompressor und einer Dichtmittelpatrone. Damit können Sie den defekten Reifen provisorisch reparieren, um zur nächstgelegenen Fachwerkstatt zu fahren. Es ist für die Reparatur der meisten Reifendefekte vorgesehen, die an der Lauffläche oder an der Schulter des Reifens auftreten können. In den Reifen eingedrungene Fremdkörper sollten möglichst nicht entfernt werden.

  • Seite 153: Beschreibung Des Pannensets

    BESCHREIBUNG dES PaNNENSETS Hebel zum Einstellen der Position "Reparatur" oder "Fülldruck" Dichtmittelpatrone Schalter ein "I" / aus "O" weißer Schlauch mit Verschluss für Reparatur Knopf zum Luft ablassen schwarzer Schlauch zur Fülldruckregelung Manometer (in Bar und p.s.i.) Höchstgeschwindigkeitsaufkleber Fach mit: einem Kabel mit Adapter für 12V-Anschluss verschiedene Aufsatzstücke zum Aufpumpen von Bällen, Fahrradreifen, ...
  • Seite 154 REPaRaTURaNLEITUNG 1. Reifen abdichten Rollen Sie den weißen Schlauch G ganz aus. Schrauben Sie den Verschluss an dem weißen Schlauch ab. Schalten Sie die Zündung aus. Schließen Sie den weißen Schlauch an das Ventil des defekten Reifens an. Drehen Sie den Hebel a in die Position "Reparatur". Vergewissern Sie sich, dass der Schalter B auf "O"...
  • Seite 155 Warnleuchte für zu niedrigen Reifendruck auch noch nach der Reifenreparatur weiter, bis das System durch einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder eine qualifizierte Fachwerkstatt neu initialisiert worden ist. Sollten Sie diesen Druckwert nach ca. 5 bis 7 Minuten nicht erreichen, so ist der Reifen nicht reparabel.
  • Seite 156 Fahrzeugs im Bereich der Fahrertür. Ein konsequenter Druckverlust weist des reparierten Rades an. darauf hin, dass das Leck nicht korrekt abgedichtet ist. Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt, um Ihre Panne beheben zu lassen. Entfernen Sie das Pannenset und verstauen Sie es.
  • Seite 157 Entsorgen Sie die Patrone nach Gebrauch nicht in der freien Natur. Geben Sie sie im PEUGEOT-Händlernetz oder bei einer dafür zuständigen Entsorgungsstelle ab. Denken Sie daran, sich eine neue Flasche mit Dichtmittel zu besorgen.

  • Seite 158: Reifendruck Kontrollieren / Gelegentlich Aufpumpen

    REIFENdRUCK KONTROLLIEREN / GELEGENTLICH aUFPUMPEN Sie können den Kompressor, ohne Verwendung des Dichtmittels, auch benutzen, Ihre Reifen zu kontrollieren oder gelegentlich aufzupumpen, andere Gegenstände (Bälle, Fahrradreifen, ...) aufzupumpen. Schließen Sie den Elektroanschluss des Kompressors an den 12V-Anschluss des Fahrzeugs an. Starten Sie das Fahrzeug und lassen Sie den Motor laufen.

  • Seite 159: Radwechsel

    Wagenheber als den mit dem Fahrzeug gelieferten verwenden. Wenn Ihr Fahrzeug nicht mit einem Original-Wagenheber ausgestattet ist, wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt, um dort den Wagenheber zu erwerben, der vom Hersteller vorgesehen ist.

  • Seite 160: Rad Abmontieren

    Rad aBMONTIEREN Kurbeln Sie den Wagenheber auseinander, bis der Kopf Kontakt mit der verwendeten Ansatzstelle a oder B hat; Die Aufliegefläche a oder B des Entfernen Sie mit dem Zierkappen-Abzieher die Zierkappen von den Fahrzeugs muss sich richtig in den mittleren Teil des Wagenheberkopfes Radmuttern.

  • Seite 161: Rad Montieren

    Rad MONTIEREN Heben Sie das Fahrzeug so weit an, dass genügend Platz zwischen Rad und Boden bleibt, um später das (nicht defekte) Ersatzrad leicht montieren zu Setzen Sie das Rad auf die Nabe. können. Drehen Sie die Muttern von Hand bis zum Anschlag ein. Entfernen Sie die Muttern und bewahren Sie sie an einem sauberen Platz auf.
  • Seite 162 Setzen Sie die Zierkappen wieder auf die Radmuttern auf. Verstauen Sie das Werkzeug im Staukasten. Nach einem Radwechsel Lassen Sie so schnell wie möglich von einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen, ob die Radmuttern richtig Fahren Sie niemals mit heruntergeklappter festgezogen sind und das neue Rad den richtigen Reifendruck hat.
  • Seite 163 Zugang zum Werkzeug* Öffnen Sie den Kofferraumdeckel. Heben Sie den Boden des Kofferraums mit Hilfe der Schlaufe an. Zugang zum Reserverad* Befestigen Sie ihn in senkrechter Position oberhalb der Anschläge, die sich an den Seiten des Kofferraums befinden. Öffnen Sie den Kofferraumdeckel. Nehmen sie das Reserverad heraus, indem Sie es an dem Griff der Entfernen Sie das Reifenpannenset, um zum Wagenheber zu gelangen.
  • Seite 164 Schneeketten ungeeignet Geschwindigkeit von 50 km/h zu überschreiten. Halten Sie das Fahrzeug an und überprüfen Sie, dass die Ketten richtig 235/40 R19 9 mm (nur für RCZ R) gespannt sind. 225/45 R18 9 mm Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.

  • Seite 165: Austausch Der Scheibenwischerblätter

    AUSTAUSCH DER SCHEIBENWISCHERBLÄTTER VOR dEM ENTFERNEN EINES WISCHERBLaTTS EINSETZEN Betätigen Sie innerhalb einer Minute nach dem Ausschalten der Zündung den Setzen Sie das neue Wischerblatt ein und klemmen Sie es fest. Scheibenwischerschalter, um die Wischer in die Mitte der Windschutzscheibe Klappen Sie den Wischerarm vorsichtig wieder herunter.

  • Seite 166: Verlassen Des Energiesparmodus

    ENERGIESPARMODUS VERLaSSEN dES ENERGIESPaRMOdUS Die betreffenden Funktionen werden automatisch bei der nächsten Hiermit wird die Betriebsdauer bestimmter Funktionen gesteuert, um die Batterie Inbetriebnahme des Fahrzeugs reaktiviert. nicht zu stark zu entladen. Um diese Funktionen sofort wiederzufinden, starten Sie den Motor und lassen Sie Nach dem Abstellen des Motors können Sie elektrische Verbraucher wie diesen mindestens 5 Minuten lang laufen.

  • Seite 167: Zugang Zur Batterie

    12V-BATTERIE ZUGaNG ZUR BaTTERIE Vor jedem Eingriff Halten Sie das Fahrzeug an, ziehen Sie die Feststellbremse an, schalten Sie in den Leerlauf (oder auf die Position P, wenn Ihr Fahrzeug mit einem Automatikschaltgetriebe ausgestattet ist) und schalten Sie dann die Zündung aus.

  • Seite 168: Starten Mit Einer Fremdbatterie

    STaRTEN MIT EINER FREMdBaTTERIE Wenn die Batterie Ihres Fahrzeugs entladen ist, kann das Fahrzeug mit einer Schließen Sie das andere Ende des grünen oder schwarzen Kabels an den Hilfsbatterie (extern oder Batterie eines anderen Fahrzeugs) und Starthilfekabeln Massepunkt C des nicht startenden Fahrzeugs (oder an den Motorträger) an. gestartet werden.

  • Seite 169: Laden Der Batterie Mit Einem Batterieladegerät

    Batterieladegerätes laden. Für weitere Informationen über die technischen Eigenschaften der mit Ihrer Batterie kompatiblen Ladegräte wenden Sie sich bitte an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt. Vor dem abklemmen Greifen Sie auf die Batterie zu. Klappen Sie den beweglichen Spoiler ein.

  • Seite 170: Reinitialisierung Nach Wiederanschluss

    Versuchen Sie nicht, eine vereiste Batterie aufzuladen; die Batterie muss Sollten nach diesen Eingriffen jedoch weiterhin leichte Störungen vorliegen, zuerst enteist werden, um Explosionsgefahr zu vermeiden. wenden Sie sich an eine PEUGEOT-Vertragswerkstatt oder eine qualifizierte Wenn die Batterie vereist ist, lassen Sie sie von einem Vertreter des Fachwerkstatt.

  • Seite 171: Austausch Der Glühlampen

    AUSTAUSCH DER GLÜHLAMPEN FRONTLEUCHTEN ausführung mit Halogen-Leuchten Die Streuscheiben der Scheinwerfer bestehen aus Polykarbonat mit einer Schutzlackbeschichtung: verwenden Sie zum Säubern kein trockenes Tuch oder Scheuertuch und auch keine Reinigungs- oder Lösungsmittel, verwenden Sie einen Schwamm und Seifenwasser oder ein pH- neutrales Produkt, wenn Sie hartnäckige Verschmutzungen mit Hochdruck reinigen, halten Sie die Spritzdüse nicht für längere Zeit auf die Scheinwerfer,...
  • Seite 172 Lampen mit gleichen Daten und gleicher Farbe ersetzt werden. Stromschlaggefahr Xenon-Lampen (D1S) müssen von einem Vertreter des PEUGEOT- Achten Sie beim Wiedereinbau darauf, die Schutzabdeckung sorgfältig zu Händlernetzes oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt ausgetauscht schließen, um die Dichtigkeit des Scheinwerfers zu gewährleisten.
  • Seite 173 Austausch der Glühlampen des Abblendlichts Entfernen Sie die Schutzabdeckung, indem Sie die Lasche ziehen. Klemmen Sie den Steckverbinder der Lampe ab. Drücken Sie die Federn auseinander, um die Lampe zu lösen. Ziehen Sie die Lampe heraus und tauschen Sie sie aus. Gehen Sie beim Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge vor.
  • Seite 174 Zusatzblinker HECKLEUCHTEN Wenden Sie sich für den Austausch dieser Lampen an das PEUGEOT- Händlernetz oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt. austausch des Tagfahrlichts / des Standlichts Standleuchten (Leuchtdioden) Blinker (Leuchtdioden) Brems-/Standleuchten (P21/5W) Rückfahrscheinwerfer (P21W) Nebelschlussleuchte (P21W) Wenden Sie sich für den Austausch dieses Lampentyps mit LED-Leuchtdioden an...
  • Seite 175 austausch der Brems-/Standleuchten Diese Lampe wird von der Außenseite des Kofferraums aus gewechselt: Öffnen Sie den Kofferraumdeckel. Rasten Sie die Zugangsklappe in der entsprechenden Seitenverkleidung aus und entfernen Sie sie. Ziehen Sie den Stecker der Leuchte ab. Entfernen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Leuchte. Rasten Sie die Leuchte aus, indem Sie die Hand unten ansetzen und die Leuchte herausschwenken.
  • Seite 176 austausch Rückfahrscheinwerfer und Nebelschlussleuchte Version mit asymmetrischem Doppelauspuff Diese zwei Glühlampen werden von der Außenseite der hinteren Stoßstange aus gewechselt: Rasten Sie die Schutzabdeckung von hinten aus und schwenken Sie sie herum. Entfernen Sie die Schutzabdeckung komplett, um an die beiden Befestigungsschrauben der Leuchte zu gelangen.
  • Seite 177 Version mit symmetrischem Doppelauspuff Diese beiden Glühlampentypen können wie folgt durch das teileweise Ausbauen des Leuchtenblocks a in der hinteren Stoßstange ausgewechselt werden: Entfernen Sie mit Hilfe eines Schraubenziehers die drei Befestigungsschrauben B, die sich unter dem Fahrzeug befinden. Ziehen Sie den vorderen Teil des Leuchtenblocks ohne Kraft aufzuwenden nach unten, um an die Lampenhalterung C zu gelangen.
  • Seite 178 Stand- und Blinkleuchten Wenden Sie sich zum Austausch der Dioden an das PEUGEOT-Händlernetz oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt. austausch der dritten Bremsleuchte (dioden) Wenden Sie sich zum Austausch der Dioden an das PEUGEOT-Händlernetz oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.

  • Seite 179: Austausch Der Sicherungen

    Die Zange zum Abziehen der Sicherungen befindet sich an der Deckelrückseite Sollte der Defekt kurz nach dem Austausch der Sicherung erneut auftreten, lassen Sie die elektrische Anlage von einem Vertreter des PEUGEOT- des Sicherungskastens am Armaturenbrett. Händlernetzes oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
  • Seite 180 Einbau von elektrischem Zubehör Die elektrische Anlage Ihres Fahrzeugs wurde so konzipiert, dass sie mit der elektrischen Serien- oder Extraausstattung störungsfrei funktioniert. Bitte wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt, bevor Sie noch weitere elektrische Zubehörteile einbauen.

  • Seite 181: Sicherungen Am Armaturenbrett

    SICHERUNGEN aM aRMaTURENBRETT Sicherungstabellen Der Sicherungskasten befindet sich im unteren Teil des Armaturenbretts (auf der Sicherung Nr. Stärke abgesicherter Stromkreis linken Seite). Er enthält zwei Einzelkästen. 30 a Masse Verriegelung und Sicherheitsverriegelung Steuergerät Airbags, aktive Motorhaube und pyrotechnische Gurtstraffer Kontaktschalter Kupplung, Elektrochromatik- 10 a Innenspiegel, Automatikgetriebe, Steuergerät Umschalt- und Schutzfunktion...
  • Seite 182 Sicherung Nr. Stärke abgesicherter Stromkreis Zentralsteuergerät Motor, aktive Motorhaube Multifunktionsbildschirm, Anzeige Warnleuchten für Sicherheitsgurte und 15 a Beifahrer-Airbag, Anzeige Kombiinstrument, Verstärker, Freisprecheinrichtung, Steuergerät Einparkhilfe, USB Box 30 a Verriegelung und Sicherheitsverriegelung 40 a Heckscheiben- und Außenspiegelheizung Sicherung Nr. Stärke abgesicherter Stromkreis 30 a HiFi-Verstärker 30 a...

  • Seite 183: Sicherungen Im Motorraum

    SICHERUNGEN IM MOTORRaUM Sicherungstabelle Der Sicherungskasten befindet sich im Motorraum neben der Batterie (auf der Sicherung Nr. Stärke abgesicherter Stromkreis linken Seite). 15 a Hupe 10 a Frontscheibenwaschanlage 20 a Tagfahrlicht Luftdurchflussmesser, Wasserpumpe, Ölpumpe, Thermostat, Blow-by-Vorwärmer 15 a (Benzin), Magnetventile By-pass und EGR (Diesel), Dieselvorwärmer (Diesel) Sensor für Lenkradeinschlagwinkel, 10 a...
  • Seite 184 Sicherung Nr. Stärke abgesicherter Stromkreis Niedrige / hohe Geschwindigkeit 40 a Frontscheibenwischer 10 a Fernlicht rechts 10 a Fernlicht links 15 a Abblendlicht links 15 a Abblendlicht rechts...
  • Seite 185 Tabelle der Sicherungen über der Batterie Jeder Eingriff an den anderen Arten von Sicherungen (Midi- und Maxi- Sicherung Nr. Stärke abgesicherter Stromkreis Sicherungen) dürfen ausschließlich von einem Vertreter des PEUGEOT- Händlernetzes oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt durchgeführt Doppelfunktionsschalter Bremse werden. Steuergerät Batterieladung...

  • Seite 186: Fahrzeug Abschleppen

    FAHRZEUG ABSCHLEPPEN aBSCHLEPPÖSE aLLGEMEINE HINWEISE Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Vorschriften. Vergewissern Sie sich, dass das Gewicht des Zugfahrzeugs größer als das des abgeschleppten Fahrzeugs ist. Der Fahrer muss am Steuer des abgeschleppten Fahrzeugs bleiben und einen gültigen Führerschein haben. Benutzen Sie beim Abschleppen auf vier Rädern immer eine homologierte Abschleppstange.
  • Seite 187 Abschleppen von hinten aBSCHLEPPEN IHRES FaHRZEUGS Abschleppen von vorne Es ist nur in aussergewöhnlichen Situationen möglich, Ihr Fahrzeug von hinten abzuschleppen (Fahrzeug steckt in einem Parkplatz, an einer Strassenausfahrt...) Öffnen Sie die Abdeckung an der vorderen Stoßstange durch Druck auf das Öffnen Sie die Abdeckung an der hinteren Stossstange mit einem Druck auf linke Ende.

  • Seite 188: Anhängerkupplung

    Ziehen eines Anhängers benutzt werden. Berücksichtigen Sie die erhöhte Seitenwindempfindlichkeit. Wir empfehlen Ihnen, die Original PEUGEOT-Anhängerkupplung mit abnehmbarem Kugelkopf und Anschlusskabel zu benutzen, die bei der Konzeption Ihres Fahrzeugs getestet und zugelassen wurde, und die Anhängerkupplung von einem PEUGEOT-Vertragspartner oder von einer...
  • Seite 189 Kühlung Die Einparkhilfe hinten wird automatisch ausgeschaltet, wenn Sie eine Beim Ziehen eines Anhängers am Berg steigt die Kühlflüssigkeitstemperatur. Original-PEUGEOT-Anhängerkupplung benutzen. Da der Ventilator elektrisch angetrieben wird, ist seine Kühlkapazität nicht von der Motordrehzahl abhängig. Um die Motordrehzahl zu verringern, verlangsamen Sie das Tempo.

  • Seite 190: Reinigung Und Pflege

    Sie wurden speziell entwickelt, um die Karosserie anzupassen. Sie sind ebenfalls als Zubehör verfügbar, wir empfehlen Ihnen, Sie von einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt anbringen zu lassen. Beim Waschen Ihres Fahrzeugs halten Sie das Ende der...
  • Seite 191 MaTTLaCK Wenn Ihr Fahrzeug eine farblose Mattlackierung hat, sollten Sie die folgenden Verwenden Sie bei den von PEUGEOT empfohlenen und zugelassenen Anweisungen unbedingt berücksichtigen, um die Lackierung nicht durch Produkten der Serie "TECHNATURE" den Insektenentferner und das unsachgemäße Nutzung zu beschädigen.
  • Seite 192 ZUBEHÖR Die PEUGEOT-Vertragspartner halten ein umfassendes Sortiment von "design": empfohlenen Zubehörteilen sowie Originalteilen für Sie bereit. Leder- und Alcantarasportlenkrad, Alcantaraschaltbalg, Aluminiumfelgen, Diese Zubehör- und Originalteile sind alle für Ihr Fahrzeug geeignet, vom Karbonschalen für Außenspiegel... Hersteller empfohlen und fallen unter die PEUGEOT-Garantie.
  • Seite 193 Der Einbau eines nicht von PEUGEOT empfohlenen elektrischen Geräts oder Zubehörteils kann zu einer Betriebsstörung in der elektronischen Anlage Ihres Fahrzeugs und zu erhöhtem Verbrauch führen. Wenden Sie sich bitte an einen Vertreter der Marke PEUGEOT, um die empfohlenen Geräte und Zubehörteile kennen zu lernen.

  • Seite 194: Motoren Und Getriebe - Benzinmotoren

    MOTOREN UND GETRIEBE - BENZINMOTOREN 1.6 THP 1.6 THP Motoren 1.6 L THP 155 PS 200 PS 270 PS Schaltgetriebe automatikgetriebe Schaltgetriebe Schaltgetriebe Getriebe 6 Gänge 6 Stufen 6 Gänge 6 Gänge amtliche Varianten-/Versionszeichnung: 5FV-a 5FV-8 5FU-8 5FG-M 4J... 5FV-a Hubraum (cm³) 1 598 1 598...

  • Seite 195: Gewichte Und Anhängelasten (In Kg) - Benzinmotoren

    GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (IN KG) - BENZINMOTOREN Motoren 1.6 THP 155 PS automatikgetriebe Getriebe Schaltgetriebe 6 Gänge 6 Stufen amtliche Varianten-/Versionsbezeichnung: 4J... 5FV-8 5FV-a minimales Leergewicht 1 275 1 297 minimales Gewicht in fahrbereitem Zustand* 1 350 1 372 Nutzlast zulässiges Gesamtgewicht 1 740 1 760...
  • Seite 196 Motoren 1,6 L THP 200 PS 1,6L THP 270 PS Schaltgetriebe Schaltgetriebe Getriebe 6 Gänge 6 Gänge amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung: 4J... 5FGM 5FU-8 minimales Leergewicht 1 297 1 280 minimales Gewicht in fahrbereitem Zustand* 1 372 1 355 Nutzlast zulässiges Gesamtgewicht 1 780 1 780 zulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger...

  • Seite 197: Motoren Und Getriebe - Dieselmotoren

    MOTOREN UND GETRIEBE - DIESELMOTOREN Motor 2.0 Hdi 165 PS Getriebe Schaltgetriebe 6 Gänge amtliche Varianten-/Versionsbezeichnung: RHH-8 4J... Hubraum (cm³) 1 997 Bohrung x Hub (mm) 85 x 88 Höchstleistung (kW)* Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 3 750 Max. Drehmoment (Nm)* Drehzahl bei max.

  • Seite 198: Gewichte Und Anhängelasten (In Kg) - Dieselmotoren

    GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (IN KG) - DIESELMOTOREN Motor 2.0 Hdi 160 PS Getriebe Schaltgetriebe 6 Gänge Amtliche Typenbezeichnung: 4J... RHH-8 minimales Leergewicht 1 370 minimales Gewicht in fahrbereitem Zustand* 1445 Nutzlast zulässiges Gesamtgewicht 1 825 zulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger bis 12 % Steigung 2 325 Anhängelast gebremst bis 12 % Steigung...

  • Seite 199: Fahrzeugabmessungen (In Mm)

    FAHRZEUGABMESSUNGEN (IN MM) alle Versionen, außer 1.6 THP 270 PS...
  • Seite 200 Version 1.6 THP 270 PS Stoßfänger und unterer Karosseriebereich Die Bodenfreiheit Ihres Fahrzeugs ist eingeschränkt. Fahren Sie vorsichtig bei Annäherung an Bordsteine, Bodenschwellen, Zufahrtsrampen, beim Durchqueren von Furten sowie auf unbefestigten Wegen...
  • Seite 201 Typenaufkleber. KENNDATEN Dieser sich auflösende Aufkleber am Türeinstieg unter dem Türschloss auf Verschiedene sichtbare Markierungen zur Identifizierung des Fahrzeugs. der rechten Seite enthält die folgenden Informationen: Dieser Aufkleber enthält ebenso die Angaben zu Leergewicht, zulässigem Gesamtgewicht und zulässigem Gesamtgewicht mit Anhänger. Name de Herstellers, Fahrzeugidentifikationsnummer im Motorraum EU-Fahrzeugzulassungsnummer,...
  • Seite 203 NOT- OdER PaNNENHILFERUF...

  • Seite 204: Funktionsweise Des Systems

    Funktionsweise des Systems Diode erlischt. Die Stornierung wird durch eine Stimm-Ansage bestätigt. Um einen Anruf zu stornieren, antworten Sie der "PEUGEOT CONNECT SOS"- Telefonzentrale und teilen ihr mit, dass es sich um einen Irrtum handelt. Beim Einschalten der Zündung leuchtet die grüne Kontrollleuchte für die Dauer von 3 Sekunden...
  • Seite 205 WIP Nav+ Navigation GPS autoradio Multimedia ® -Telefon Bluetooth INHaLT 01 Erste Schritte-Bedieneinheit 02 Lenkradbetätigungen Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug 03 allgemeine Funktionen funktioniert. 04 Navigation - Führung 05 Verkehrsinformationen 06 Telefonieren 07 Radio 08 Laufwerke für Musikdateien, Speichermedien Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer Bedienschritte, die 09 audioeinstellungen...

  • Seite 206: Erste Schritte-Bedieneinheit

    ERSTE SCHRITTE Auswahl: der vorherigen/nächsten Zeile einer Liste oder eines Menüs, des vorherigen/nächsten Media- Drehwählschalter zur Auswahl und Bestätigung OK: Verzeichnisses, Zugang zum Menü Auswahl eines Elements auf dem Bildschirm oder in einer Liste Schritt für Schritt der vorherigen/nächsten "Einstellungen" oder einem Menü, dann Bestätigung durch kurzes Drücken.
  • Seite 207 ERSTE SCHRITTE Zugang zum Menü "FM / aM" und Anzeige der Liste der empfangenen Sender Zugang zum Menü "MUSIC" und Anzeige der Titel oder der Zugang zum Menü "Telefon" Verzeichnisse des CD-/MP3-/Apple ® -Players Langes Drücken: Anzeige des und Anzeige der Liste der letzten Einstellungsfeldes der Audio-Parameter für die Langes Drücken: Anzeige des Einstellungsfeldes der Audio- getätigten oder angenommenen...

  • Seite 208: Betätigungen Am Lenkrad

    BETäTIGUNGEN aM LENKRad RADIO: Einstellung des nächsten Senders auf der Liste Lange drücken: automatischer Sendersuchlauf nach oben CD: Auswahl des nächsten Titels CD: ununterbrochen drücken: schneller Vorlauf Taste SRC/TEL: Änderung der Audio-Quelle Anruf vom Adressbuch aus tätigen Telefon abheben/auflegen Länger als 2 Sekunden drücken: Zugang zum Adressbuch RADIO: Einstellung des vorherigen Senders auf der Liste...

  • Seite 209: Allgemeine Funktionen

    aLLGEMEINE FUNKTIONEN Durch mehrfaches Drücken der Taste MOdE erhalten Sie Zugang zu folgenden Anzeigen: "aUSSCHNITTFENSTER" "RadIO" (bei laufender Zielführung) "TELEFON" "KaRTE IM VOLLBILdMOdUS" (bei laufendem Gespräch) Wechseln der Audioquelle: SETUP : EINSTELLUNGEN Datum und Uhrzeit, Konfiguration der Anzeige, Ton, RadIO : RADIO-Betrieb Fahrzeugeinstellungen MUSIC : MUSIC-Betrieb Zur Pflege des Bildschirms empfiehlt sich ein weiches, nicht scheuerndes...

  • Seite 210: Zufallswiedergabe Komplett

    aLLGEMEINE FUNKTIONEN anzeige je nach Kontext TELEFON (im Gespräch): KaRTE IN VOLLBILdaNZEIGE Durch Drücken des Einstellrads erhalten OdER IN aUSSCHNITTFENSTER: Sie je nach Bildschirmanzeige Zugang zu den Kurzmenüs. Zielführung abbrechen / fortsetzen Telefonhörer auswahl eines Ziels RadIO: anruf halten adresse eingeben dTMF-Töne Frequenz ändern Verzeichnis...

  • Seite 211: Navigation - Zielführung

    Sie regelmäßig Aktualisierungen des Kartenmaterials vor. Wenden Drücken Sie auf NaV. Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder bestellen Sie Ihre Aktualisierung Liste der letzten Zieleingaben "auswahl eines Ziels" des Kartenmaterials auf "Etappen und Strecken"...
  • Seite 212 NaVIGaTION - ZIELFÜHRUNG auswahl eines Ziels Zu einem neuen Ziel Wählen Sie die Stadt aus der vorgegebenen Liste aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Drücken Sie auf NaV, um das Menü Die (durch die Eingabe der ersten "Navigation - Zielführung" aufzurufen. Buchstaben) vorgegebene Liste der Orte in dem betreffenden Land ist unmittelbar durch Bestätigung der Taste "Liste"...
  • Seite 213 NaVIGaTION - ZIELFÜHRUNG Zu einer der letzten Zieleingaben Zu einem Kontakt aus dem Verzeichnis Drücken Sie auf NaV, um das Menü Die Navigation zu einem Kontakt ist nur dann möglich, wenn dieser eine im "Navigation - Zielführung" aufzurufen. Navigationssystem des Radios eingegebene Adresse hat. Wählen Sie das gewünschte Ziel aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um mit der Zielführung zu beginnen.
  • Seite 214 NaVIGaTION - ZIELFÜHRUNG Zu den GPS-Koordinaten Zu einem Punkt auf der Karte Wenn die Karte angezeigt wird, drücken Sie Drücken Sie auf NaV, um das Menü auf OK, um das Kontextmenü anzuzeigen. "Navigation - Zielführung" aufzurufen. Wählen Sie "Karte verschieben" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
  • Seite 215 NaVIGaTION - ZIELFÜHRUNG Unter Sonderziele (POI) werden alle Dienstleistungsbetriebe in der Umgebung Zur Sonderzielsuche (POI) angegeben (Hotels, verschiedene Geschäfte, Flughäfen usw.). Durch die Auswahl "Suche nach Namen" kann man die Sonderziele nach Drücken Sie auf NaV, um das Menü Namen anstelle von Entfernung suchen. "Navigation - Zielführung"...
  • Seite 216 Dieses Icon erscheint, wenn sich mehrere Sonderziele im NaVIGaTION - ZIELFÜHRUNG gleichen Bereich befinden. Durch Anklicken dieses Icons lassen sich die Sonderziele im Einzelnen abrufen. Sonderzielliste (POI) Flughafen Tankstelle Kino Bahnhof Werkstatt Vergnügungspark PEUGEOT-Vertragspartner Busbahnhof Krankenhaus, Apotheke, Tierklinik Schiffsanleger Parkhaus Polizeidienststelle Parkplatz Industriegebiet Schule Rastplatz Supermarkt...

  • Seite 217: Einstellung Der Warnhinweise Risikozonen / Gefahrenzonen

    System gespeichert worden sind. "Navigation - Zielführung" aufzurufen. Eine detaillierte Beschreibung des Verfahrens zur Aktualisierung der Risikozonen ist im Internet unter http://peugeot.navigation.com abrufbar. Wählen Sie "Optionen" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl, bevor Sie anschließend "Parameter für Risikozonen setzen" auswählen und erneut Ihre Auswahl bestätigen.

  • Seite 218: Zwischenziel Hinzufügen

    NaVIGaTION - ZIELFÜHRUNG Zwischenziel hinzufügen die Zwischenziele organisieren Um die Zwischenziele zu organisieren, Drücken Sie auf NaV, um das Menü wiederholen Sie die Schritte 1 bis 2, wählen Sie anschließend "Etappen ordnen / löschen" "Navigation - Zielführung" aufzurufen. aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie "Etappen und Strecken"...
  • Seite 219 NaVIGaTION - ZIELFÜHRUNG Routen-Optionen Berechnungskriterien Wählen Sie "Berechnungskriterien festlegen" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Anhand dieser Funktion können folgende Einstellungen geändert werden: die Zielführungskriterien ("Schnellste Drücken Sie auf NaV, um das Menü Route", "Kürzeste Route", "Navigation - Zielführung" aufzurufen. "Entfernung / Zeit"), die Ausschlusskriterien ("Gebührenpflichtig"...

  • Seite 220: Kartenverwaltung

    NaVIGaTION - ZIELFÜHRUNG Kartenverwaltung auswahl der auf der Karte angezeigten Sonderziele Wählen Sie unter den verschiedenen Drücken Sie auf NaV, um das Menü Kategorien diejenigen aus, die Sie auf dem "Navigation - Zielführung" aufzurufen. Bildschirm anzeigen lassen möchten. Wählen Sie "Kartenverwaltung" aus und Wählen Sie "Originaleinst."...
  • Seite 221 NaVIGaTION - ZIELFÜHRUNG ausrichtung der Karte Wählen Sie Folgendes aus: "Nach Fahrzeugpos. ausgerichtet", um die Ausrichtung der Karte der Fahrzeugposition anzupassen, Drücken Sie auf NaV, um das Menü "Nach Norden ausgerichtet", um die "Navigation - Zielführung" aufzurufen. Ausrichtung der Karte nach Norden zu speichern, "3d-anzeige", um eine perspektivische Ansicht zu erhalten.

  • Seite 222: Sprachsynthese Der Zielführung

    NaVIGaTION - ZIELFÜHRUNG Sprachsynthese der Zielführung Einstellung der Lautstärke / deaktivierung Die Lautstärke der Sprachbefehle kann während der Übertragung des Sprachbefehls durch Betätigung des Lautstärkereglers eingestellt werden. Wählen Sie den Lautstärkebalken aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Die Einstellung der Lautstärke der Zielführungsansagen kann auch über das Menü...
  • Seite 223 NaVIGaTION - ZIELFÜHRUNG Männliche / Weibliche Stimme Drücken Sie auf SETUP, um das Konfigurationsmenü anzuzeigen. Wählen Sie "Sprachausgabe" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie "Männliche Stimme wählen" oder "Weibliche Stimme wählen" und bestätigen Sie Ihre Auswahl anschließend mit "Ja", um eine männliche oder weibliche Stimme zu aktivieren.

  • Seite 224: Verkehrsinformationen

    VERKEHRSINFORMaTIONEN Zugang zum Menü "VERKEHRSINFORMaTIONEN" "Verkehrsinformationen TMC" Drücken Sie auf "TRaFFIC". "Geographischer Filter" Liste mit den entsprechend ihrer Entfernung zum Fahrzeug "TMC-Sender auswählen" geordneten Verkehrsinformationen. (automatisch, manuell) "Verkehrswarnung aktivieren / deaktivieren" Schalten Sie von der Liste zum Menü um (links/rechts). oder...

  • Seite 225: Filter Und Anzeige Der Verkehrsmeldungen Konfigurieren

    VERKEHRSINFORMaTIONEN Filter und anzeige der Verkehrsmeldungen konfigurieren Die TMC-Meldungen (Traffic Message Channel) im GPS-Navigationssystem sind Informationen zum Verkehr, die in Echtzeit ausgegeben werden. Das Navigationssystem ermöglicht jeweils: "Alle Meldungen zu speichern", Drücken Sie auf TRaFFIC, um das Menü oder "Verkehrsinformationen TMC" anzuzeigen. "Meldungen zu speichern"...
  • Seite 226 VERKEHRSINFORMaTIONEN die wichtigsten TMC-Bildschirmsymbole Verkehrsmeldungen abhören Bei der Funktion TA (Traffic Announcement) werden Verkehrsmeldungen Dreieck schwarz und blau: allgemeine Informationen, zum Beispiel: vorrangig abgehört. Die Aktivierung dieser Funktion erfordert den einwandfreien Empfang eines Radiosenders, der diesen Nachrichtentyp sendet. Sobald eine Verkehrsmeldung abgegeben wird, schaltet die laufende Audio-Quelle (Radio, Wetterinformationen Verkehrsinformationen...

  • Seite 227: Telefonieren

    TELEFONIEREN Zugang zum Menü "TELEFON" In der oberen Leiste der dauerhaften ansicht "Telefon" Kein Telefon verbunden Drücken Sie diese Taste. Liste der letzten Anrufe, die mit "Wählen" Telefon verbunden dem an das System verbundenen "Kontakte" Telefon getätigt oder empfangen "Kontakte verwalten" wurden.

  • Seite 228: Mit Einem Bluetooth Erste Verbindung

    Sie sicher, dass es "für alle sichtbar ist" (Konfiguration des Telefons). ® Wählen Sie im Bluetooth -Menü Ihres Peripheriegerätes den Namen "Peugeot" aus der Liste der erkannten Geräte aus. Drücken Sie diese Taste. Geben Sie den mindestens vierstelligen Code in das Peripheriegerät ein und bestätigen Sie.
  • Seite 229 TELEFONIEREN Die angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-Karte und von der Kompatibilität der benutzten Bluetooth ® -Geräte ab. Informieren Sie sich in der Anleitung zu Ihrem Telefon und bei Ihrem Netz-Betreiber, zu welchen Diensten Sie Zugang haben. Wählen Sie den Namen des ausgewählten Geben Sie einen mindestens vierstelligen Code in das Peripheriegerätes aus der Liste der erkannten Peripheriegerät ein und bestätigen Sie.

  • Seite 230: Konfiguration Des Verzeichnisses / Synchronisierung Mit Dem Telefon

    TELEFONIEREN Konfiguration des Verzeichnisses / Synchronisierung mit dem Telefon Wählen Sie "Alles importieren" aus, um alle Kontakte aus dem Telefon zu importieren und Drücken Sie auf PHONE, wählen Sie dann diese im System zu speichern. "Kontakte verwalten" und bestätigen Sie Ihre Nach dem Importieren bleibt ein Kontakt Auswahl.

  • Seite 231: Kontakt Editieren, Importieren Oder Löschen

    TELEFONIEREN Kontakt editieren, importieren oder löschen Drücken Sie auf PHONE, wählen Sie Es ist nicht möglich, die Kontakte im Telefon oder auf der SIM-Karte über die anschließend "Kontakte" und bestätigen Bluetooth ® -Verbindung zu ändern oder zu löschen. Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie "Suchen"...

  • Seite 232: Anruf Tätigen

    TELEFONIEREN Von einer Nutzung des Mobiltelefons während der Fahrt wird abgeraten. Es anruf tätigen wird empfohlen, das Fahrzeug sicher abzustellen oder vorzugsweise die Bedientasten am Lenkrad zu verwenden. Eine neue Nummer wählen Eine Nummer aus der Kontaktliste anrufen Drücken Sie auf TEL oder zweimal auf PHONE. Drücken Sie zweimal auf die Taste PHONE.

  • Seite 233: Einen Anruf Beenden

    TELEFONIEREN Einen anruf beenden anrufen einer Rufnummer aus der Liste mit den zuletzt gewählten Nummern Drücken Sie auf PHONE und wählen Sie anschließend "OK", um einen Anruf zu Drücken Sie auf TEL, wählen Sie "Anrufliste" beenden, oder: aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl, oder Drücken Sie lange auf die Taste TEL der Bedientasten am Lenkrad, oder:...

  • Seite 234: Anruf Empfangen

    TELEFONIEREN Anruf empfangen Ein eingehender Anruf wird durch ein Ruftonsignal und eine Meldung in einem überlagerten Fenster auf dem Bildschirm angezeigt. "Ja", um den Anruf anzunehmen, ist standardmäßig ausgewählt. Drücken Sie auf "OK", um den Anruf anzunehmen. Wählen Sie "Nein" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um den Anruf abzuweisen.
  • Seite 235 TELEFONIEREN Optionen während eines laufenden Telefongesprächs* Wählen Sie zur Verwendung der Drücken Sie während eines laufenden Bildschirmtastatur "dTMF-Töne", um das Gesprächs mehrmals nacheinander auf Menü eines interaktiven Sprachservers die Taste MOdE, um die Anzeige des durchlaufen zu können. Telefonbildschirms auszuwählen und drücken Sie anschließend auf "OK", um zum Kontextmenü...

  • Seite 236: Verwaltung Der Angeschlossenen Telefone

    TELEFONIEREN Verwaltung der angeschlossenen Telefone Einstellung des Klingeltons Drücken Sie zweimal auf PHONE. Drücken Sie zweimal auf PHONE. Wählen Sie "Telefonfunktionen" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie "Bluetooth ® - Funktionen" aus. Wählen Sie "Klingeltonoptionen" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie "Liste der angeschlossenen Geräte"...

  • Seite 237: Radio

    RadIO Zugang zum Menü "RadIO" "FM / daB / aM" Drücken Sie auf RadIO. Alphabetische Liste der "Frequenzband ändern" ("FM / daB / aM") empfangenen Radiosender. "Zielführungsoptionen" ("Ta, RdS, daB/FM-Suchlauf") "Audio-Optionen" (siehe Kapitel) "Senderliste aktualisieren" Schalten Sie von der Liste zum Menü um (links/rechts). Drücken Sie auf 5 oder 6 oder verwenden Sie den oder Drehknopf, um den vorherigen oder nachfolgenden...

  • Seite 238: Frequenzband Ändern

    RadIO Frequenzband ändern Einstellen eines Senders Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) können den Empfang stören, und zwar auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung bei der Ausbreitung von Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt. Die Qualität des Empfangs ist durch die Anzahl an aktiven Wellen auf diesem Symbol dargestellt.

  • Seite 239: Speichern Eines Radiosenders

    RadIO Speichern eines Radiosenders RdS aktivieren / deaktivieren Bei aktiviertem RDS kann dank der Frequenzverfolgung ein und derselbe Sender kontinuierlich gehört werden. Unter bestimmten Bedingungen ist die Verfolgung eines RDS-Senders nicht im ganzen Land gewährleistet, da die Radiosender das Gebiet nicht zu 100% abdecken. Daraus erklärt sich, dass auf einer Fahrstrecke der Empfang des Senders verloren gehen kann.
  • Seite 240 RadIO Gibt die Signalqualität des Anzeige des Frequenzbandes eingestellten Frequenzbandes Anzeige des Namens des "DAB" oder "DAB (FM)" wieder. aktuellen Senders Vom Radio eventuell gesendetes Symbol Die Option "Video-Modus" ermöglicht die Vergrößerung der Anzeige. Gespeicherter Sender, Tasten 1 bis 6 Kurzes Drücken: Auswahl gespeicherter Radiosender Langes Drücken: Speicherung eines...
  • Seite 241 RadIO daB (digital audio Broadcasting) digitalradio - daB/FM-Senderverfolgung digitalradio Das Digitalradio sorgt für einen hochklassigen Empfang und für die Anzeige Das "DAB" deckt nicht 100% des Gebiets ab. von graphischen Informationen über die Aktualität des gewählten Radios nach Wenn die Qualität des digitalen Signals schlecht ist, kann mit der "Auto. Auswahl vom "Video-Modus"...

  • Seite 242: Laufwerke Für Musik-Speichermedien

    LaUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEdIEN Zugang zum Menü "LaUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEdIEN" "MEdIa" Drücken Sie auf MUSIC. Titelliste des aktuellen "Medium ändern" Speichermediums. "USB-Stick auswerfen" (falls USB angeschlossen) "Wiedergabeoption" ("Norm. Wiederg.", "Zufallswiedergabe", "Zufallswiedergabe komplett", "Wiederholen") "Audio-Optionen" "aUX-Eingang aktivieren / deaktivieren" Schalten Sie von der Liste zum Menü um (links/rechts). oder...
  • Seite 243 LaUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEdIEN Cd, Cd MP3, USB-Laufwerk Tipps und Informationen Das Autoradio spielt Audio-Dateien mit der Erweiterung ".wma, .aac,.flac,.ogg, Das System unterstützt die mobilen USB- ® Massenspeichergeräte oder iPods über eine USB-Schnittstelle .mp3," mit einer Abtastrate zwischen 32 Kbps und 320 Kbps. (entsprechendes Kabel nicht im Lieferumfang enthalten).
  • Seite 244 LaUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEdIEN audioquellen auswahl der audioquelle (SOURCE) Anhand der SOURCE-Taste an der Lenkradbedienung kann man direkt zum nächsten Medium gelangen. Legen Sie die CD in das Laufwerk, stecken Sie den "Cd / MP3" USB-Stick an der entsprechenden Schnittstelle ein oder schließen Sie das USB-Speichergerät mit Hilfe eines entsprechenden Kabels (nicht mitgeliefert) am USB-Anschluss an.
  • Seite 245 LaUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEdIEN Wahl eines Titels MUSIC: Titelliste und USB- oder Vorheriger Titel Cd-Verzeichnisse Nächster Titel Die Liste hoch- und herunterfahren. Vorheriges Verzeichnis Bestätigen, innerhalb der Menüstruktur herunterfahren. Nächstes Verzeichnis Schneller Vorlauf lange drücken Schneller Rücklauf lange drücken Die Menüstruktur wieder hochfahren. Pause: SRC-Taste lange drücken...
  • Seite 246 LaUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEdIEN anschluss eines Gerätes der Firma aPPLE ® Streaming audio Schließen Sie das Gerät der Firma Apple ® mit einem geeigneten Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den USB-Anschluss an. Das Streaming ermöglicht das Abspielen der Audiodateien des Telefons über die Die Wiedergabe erfolgt automatisch.
  • Seite 247 LaUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEdIEN aUX-Eingang benutzen CINCH-/USB-audiokabel nicht im Lieferumfang Wählen Sie "aUX-Eingang aktivieren / deaktivieren" und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Schließen Sie das mobile Abspielgerät (MP3-Player/ WMA ...) mit Hilfe eines geeigneten Audiokabels an den Stellen Sie zunächst die Lautstärke Ihres Cinch-Anschluss oder den USB-Port an.

  • Seite 248: Audioeinstellungen

    aUdIOEINSTELLUNGEN Sie sind je nach der eingestellten Audioquelle Die Audioeinstellungen (Equalizer, Tiefen, Höhen, Loudness) für jede über die Taste MUSIC am Bedienteil oder Audioquelle sind unterschiedlich und unabhängig voneinander. durch langes Drücken der Taste RadIO Die Einstellungen der Verteilung und Balance sind für alle Audioquellen gleich. erreichbar.

  • Seite 249: Konfiguration

    KONFIGURaTION anzeige konfigurieren Wählen Sie "Farbwahl" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um die Farbharmonie des Bildschirms und den Anzeigemodus der Karte auszuwählen: Drücken Sie auf SETUP, um das Menü Tag-Modus, "Einstellungen" anzuzeigen. Nacht-Modus, Tag-/Nacht-Modus automatisch, je nach eingeschalteter Beleuchtung. Wählen Sie "Helligkeit einstellen"...

  • Seite 250: Zielführungsoptionen

    BILdSCHIRMSTRUKTUREN Letzte Ziele Kartenverwaltung HaUPTFUNKTION Etappen ordnen / löschen Orientierung der Karte auswahl a Nach Fahrzeugpos. ausgerichtet Route umleiten auswahl a1 Gewähltes Ziel Nach Norden ausgerichtet Auswahl A11 Zielführungsoptionen 3D-Anzeige auswahl B... Berechnungskriterien festlegen Einzelheiten der Karte MENÜ "Navigation - Zielführung" Schnellste Route Karte verschieben Kürzeste Route...
  • Seite 251 BILdSCHIRMSTRUKTUREN Zustand Kontaktspeicher anrufen MENÜ "VERKEHRSINFORMaTIONEN" Öffnen Telefonfunktionen Geografischer Filter Importieren Klingeltonoptionen Alle Meldungen speichern Anrufliste löschen Suchen Meldung speichern Löschen Bluetooth ® - Funktionen Um das Fahrzeug annullieren Liste der angeschlossenen Geräte Nach Routen Kontakte verwalten Verbinden TMC-Sender auswählen Abbrechen TMC-Sender automatisch Sortierung nach Vorname/Name...

  • Seite 252: Audio-Optionen

    BILdSCHIRMSTRUKTUREN MENÜ "RadIO" Bässe MENÜ "MUSIC" Höhen Frequenz ändern Medium ändern Loudness EIN / AUS BT Streaming Verteilung ® USB/iPod Zielführungsoptionen Fahrer RdS-Suchlauf Alle Insassen Wiedergabeoption Balance L/R FM/daB Norm. Wiederg. Balance V/H audioeinstellungen Zufallswiedergabe auto. Lautstärke Equalizer Zufallswiedergabe komplett EIN / AUS Kein Wiederholen...

  • Seite 253: Auswahl Der Sprache

    BILdSCHIRMSTRUKTUREN MENÜ "SETUP" Auswahl der Sprache Fahrzeugparameter* Bordcomputer Français Einstellungen anzeigen English Warnliste Farbwahl Italiano Funktionszustände Harmonie Portuguese Kartographie Español Tageslichtmodus deutsch Nachtmodus Nederlands Tag/Nacht autom. Türkçe Helligkeit einstellen Polski datum und Uhrzeit einstellen Русский Einheiten wählen Cestina Sprachausgabe einstellen Hrvatski Magyar Lautstärke Zielführungsanweisungen...

  • Seite 254: Häufige Fragen

    HäUFIGE FRaGEN In der nachfolgenden Tabelle sind die Antworten auf die häufigsten Fragen zu Ihrem Autoradio zusammengestellt. FRaGE aNTWORT aBHILFE Die Zielführungskriterien befinden sich im Widerspruch mit dem aktuellen Standort Die Berechnung der Route Überprüfen Sie die Zielführungskriterien im (Ausschluss von Mautstrecken auf einer mautpflichtigen Autobahn). führt zu keinem Ergebnis.
  • Seite 255 Das Bluetooth ® -Telefon ist nicht systemkompatibel. Sie können die Kompatibilität Ihres Telefons auf www.peugeot.de (Service) überprüfen. ® Der Ton des über Bluetooth Die Lautstärke hängt sowohl von der Anlage als auch vom Telefon ab. Erhöhen Sie die Lautstärke des Autoradios eventuell auf verbundenen Telefons ist den Maximalwert und erhöhen Sie gegebenenfalls die...
  • Seite 256 HäUFIGE FRaGEN FRaGE aNTWORT aBHILFE Einige Kontakte erscheinen Im Rahmen der Optionen zur Synchronisierung des Adressbuches wird die Wählen Sie "Kontakte SIM-Karte anzeigen" oder doppelt in der Liste. Synchronisierung der Kontakte der SIM-Karte, des Telefons oder von SIM-Karte und "Telefonverz.-Kontakte anzeigen" aus. Telefon angeboten.
  • Seite 257 Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. dass ein Defekt am Autoradio vorliegt. Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer automatischen Lassen Sie die Antenne von einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder einer qualifizierten Waschanlage oder Tiefgarage). Fachwerkstatt überprüfen. Bestimmte Radiosender...
  • Seite 258 HäUFIGE FRaGEN FRaGE aNTWORT aBHILFE Bei der Wahl einer musikalischen Richtung ist eine spezifische Einstellung der Bei Änderung der Höhen- oder Ändern Sie wahlweise die Einstellung der Höhen und Basseinstellung wird die Wahl Höhen und Bässe vorgegeben. Bässe oder wählen Sie eine musikalische Richtung, um der musikalischen Richtung das gewünschte Klangniveau zu erhalten.
  • Seite 259 HäUFIGE FRaGEN FRaGE aNTWORT aBHILFE Bei abgestelltem Motor Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das System funktioniert, vom Starten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen. schaltet sich das System Ladezustand der Fahrzeugbatterie ab. nach einigen Minuten aus. Dieses Ausschalten ist normal: der Energiesparmodus wird automatisch aktiviert, um den für das Anlassen des Motors notwendigen Ladezustand der Batterie zu schonen (siehe Rubrik "Energiesparmodus").

  • Seite 261: Wip Sound

    WIP Sound autoradio / Bluetooth ® INHaLT Das WIP Sound ist so codiert, dass es nur in Ihrem Fahrzeug 01 Erste Schritte funktioniert. 02 Lenkradbetätigungen 03 Hauptmenü 04 audio 05 USB-Gerät - WIP Plug ® 06 WIP Bluetooth 07 Bildschirmstruktur(en) Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer die Häufig gestellte Fragen Bedienungsschritte, die erhöhte Aufmerksamkeit erfordern, bei...

  • Seite 262: Erste Schritte

    ERSTE SCHRITTE Anzeige der Liste der Einstellung der Audio- Auswahl der lokalen Sender Optionen: Balance Frequenzbereiche FM / Auswahl des Geräteteils: vorne/hinten, links/ Langes Drücken: Titel DAB / AM* Radio, CD-Spieler, MP3-Player, rechts, Höhen/Tiefen, der CD oder der MP3- USB-Anschluss, Cinch-Anschluss, Loudness, musikalische Verzeichnisse Abbruch des laufenden...
  • Seite 263 BETäTIGUNGEN aM LENKRad Radio: Automatische Sendersuche nach oben CD / MP3 / USB: Auswahl des nächsten Titels CD / USB: gedrückt halten: Schneller Vorlauf Springen innerhalb der Liste Wechsel der Klangquelle Bestätigung einer Auswahl Telefon abheben / auflegen Länger als 2 Sekunden drücken: Zugang zum Telefonmenü...

  • Seite 264: Hauptmenü

    HaUPTMENÜ Bildschirm C TELEFON: Freisprecheinrichtung, aUdIO - FUNKTIONEN: Anschluss des Telefons, Radio, CD, USB, Optionen Führen eines Gesprächs FaHRZEUGdIaGNOSE: BENUTZERaNPaSSUNG- Journal der Warnmeldungen KONFIGURaTION: Fahrzeugparameter, Anzeige, Sprachen Eine Gesamtübersicht der einzelnen Menüs finden Sie unter der Rubrik "Bildschirmstrukturen" in diesem Kapitel.

  • Seite 265: Audio

    Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, etc.) aUdIO können den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Das Auftreten dieser Empfangsstörungen ist bei der Ausbreitung von Radiowellen normal und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt. Radio auswahl eines Senders Drücken Sie mehrfach hintereinander die Drücken Sie die MENÜ-Taste.
  • Seite 266 aUdIO daB (digital audio Broadcasting) Verkehrsmeldungen abhören digitales Radio Bei der Funktion TA (Traffic Announcement) werden Verkehrsmeldungen Mit dem digitalen Radio können Sie bessere Qualität und außerdem vorrangig abgehört. Die Aktivierung dieser Funktion erfordert den zusätzliche Kategorien für die Ansage von Information hören (TA INFO). einwandfreien Empfang eines Radiosenders, der diesen Nachrichtentyp Die verschiedenen "Multiplex/Mehrkanäle"...
  • Seite 267 aUdIO CD-Spieler digitalradio - daB / FM-Senderverfolgung Cd hören Das "DAB" deckt nicht 100% des Gebiets ab. Verwenden Sie nur runde CDs. Wenn die Qualität des digitalen Signals schlecht ist, kann mit der "Auto. Der Raubkopierschutz auf Original-CDs oder mit einem eigenen CD-Brenner Frequenzsuche DAB / FM"...

  • Seite 268: Cd-Mp3-Spieler Mp3-Aufnahme Hören

    aUdIO CD-MP3-Spieler MP3-Cd Tipps und Informationen MP3-aufnahme hören Legen Sie eine MP3-CD in den CD-Spieler. Das MP3-Format, eine Abkürzung von MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, ist eine Norm zur Komprimierung von Audio-Dateien, die es ermöglicht, mehrere Das Autoradio durchsucht die gesamten Musiktitel, was ein paar Sekunden Dutzend Musikdateien auf ein und derselben CD abzuspeichern.

  • Seite 269: Usb-Gerät - Wip Plug

    USB-GERäT - WIP PLUG Benutzung der USB-SCHNITTSTELLE - WIP PLUG USB-Stick anschließen Diese Anschlusseinheit besteht aus einem USB-Ausgang und einem JACK-Anschluss*. Die Schließen Sie den USB-Stick direkt oder mit Hilfe eines Audiodateien werden über ein tragbares Abspielgerät Verlängerungskabels an die USB-Schnittstelle an. Bei oder einen USB-Stick zu Ihrem WIP Sound zum eingeschaltetem Autoradio wird das USB-Gerät gleich Abspielen über die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs...
  • Seite 270 USB-GERäT - WIP PLUG Benutzung der USB-SCHNITTSTELLE - WIP PLUG Halten Sie die die Taste LIST lange gedrückt, Drücken Sie auf eine dieser Tasten, um um die verschiedenen Anordnungssysteme während des Abspielens zurück zum anzuzeigen. vorherigen Titel oder zum nächsten Titel der Anordnungsliste zu gelangen.

  • Seite 271: Lautstärkeregelung Des Zusatzgerätes

    USB-GERäT - WIP PLUG aUX-Eingang benutzen Lautstärkeregelung des Zusatzgerätes JaCK- oder USB-anschluss (je nach Fahrzeug) Am AUX-Eingang, JACK- oder USB-Anschluss, lässt sich ein tragbares Gerät (MP3-Spieler...) anschließen. Stellen Sie zunächst die Lautstärke Ihres tragbaren Gerätes ein. Schließen Sie niemals dasselbe Gerät gleichzeitig an einen JACK- und einen USB-Anschluss an.

  • Seite 272: Wip Bluetooth

    Für weitere Informationen (Kompatibilität, zusätzliche Hilfe, ...), gehen Sie Wählen Sie in der Liste das zu verbindende Telefon aus. Es kann jeweils nur ein Telefon auf einmal verbunden werden. bitte auf www.peugeot.de. Aktivieren Sie die Bluetooth ® -Funktion an Ihrem Telefon Eine Bildschirmtastatur wird angezeigt: geben und vergewissern Sie sich, dass es "für alle sichtbar"...
  • Seite 273 ® WIP BLUETOOTH Anruf empfangen anruf starten Ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton und eine Meldung in einem Wählen Sie im Menü "Bluetooth ® Telefon Audio" den Unterpunkt "Anruf überlagerten Fenster auf dem Bildschirm des Fahrzeugs angezeigt. verwalten", dann "Anrufen", "Anrufliste oder Verzeichnis". Wählen Sie mit Hilfe der Tasten das Drücken Sie länger als 2 Sekunden auf diese Taste, Feld JA auf dem Bildschirm aus und...
  • Seite 274 ® WIP BLUETOOTH Streaming audio Bluetooth ® Drahtlose Übertragung von im Telefon gespeicherten Musikdateien über die Einen anruf beenden -Profile verwalten ® Audioanlage. Das Telefon muss die zugehörigen Bluetooth können (Profile A2DP / AVRCP). Stellen Sie die Verbindung zwischen Ihrem Mobiltelefon und dem Fahrzeug her.

  • Seite 275: Bildschirmstrukturen

    BILdSCHIRMSTRUKTUREN Bildschirm C Durch Drücken des Drehknopfes OK erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige Zugang zu den Kurzmenüs: RadIO Cd / Cd MP3 aktivieren/ deaktivieren RdS aktivieren/ deaktivieren Intro aktivieren/ deaktivieren Titelwiederholung (aktuell wiedergegebener Ordner / Interpret / Musikrichtung / Playlist) aktivieren/ deaktivieren Titelwiederholung aktivieren/ deaktivieren REG (bei einer Cd: gesamte aktuelle Cd, bei einer...
  • Seite 276 BILdSCHIRMSTRUKTUREN Bildschirm C Durch Drücken der MENU-Taste wird Folgendes angezeigt: audio-Funktionen Fahrzeugdiagnose Voreinstellungen Frequenzband FM Journal der Warnmeldungen Senderverfolgung (RDS) aktivieren/deaktivieren Regionalmodus (REG) aktivieren/deaktivieren Radiotextanzeige (RDTXT) aktivieren/deaktivieren Wiedergabemodus Wiederholung der Alben (RPT) aktivieren/deaktivieren Zufallswiedergabe Titel (RDM) aktivieren/deaktivieren...

  • Seite 277: Benutzeranpassung

    BILdSCHIRMSTRUKTUREN Benutzeranpassung - Bluetoothtelefon Konfiguration Fahrzeugparameter definieren* Bluetooth Konfiguration Konfiguration Anzeige Anmelden/Abmelden Telefon Einstellung Helligkeit - Anzeige Funktion Telefon Normale Anzeige Funktion Streaming Audio Inverse Anzeige Die eingebundenen Telefone abfragen Einstellung Helligkeit (- +) Ein eingebundenes Telefon löschen Einstellung Datum und Uhrzeit Bluetooth Suche durchführen Einstellung Tag/Monat/Jahr anrufen...

  • Seite 278: Häufige Fragen

    HäUFIGE FRaGEN FRaGE aNTWORT aBHILFE Bei den verschiedenen Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio-Einstellungen Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen (Lautstärke, Audioquellen (Radio, CD (Lautstärke, Bässe, Höhen, Equalizer, Loudness) an die verschiedenen Bässe, Höhen, Equalizer, Loudness) an die jeweilige Audioquelle angepasst sind.
  • Seite 279 (kein Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. am Autoradio vorliegt. Ton, 87,5 MHz in der Anzeige...). Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer automatischen Lassen Sie die Antenne im PEUGEOT-Händlernetz Waschanlage oder Tiefgarage). überprüfen.
  • Seite 280 HäUFIGE FRaGEN FRaGE aNTWORT aBHILFE Deaktivieren Sie die RDS-Funktion, wenn dies zu häufig Tonausfall von 1 bis Das RDS-System sucht während dieses kurzen Tonausfalls eine andere Frequenz, 2 Sekunden im Radiobetrieb. um einen besseren Empfang des Senders zu ermöglichen. und immer auf derselben Strecke vorkommt. Bei abgestelltem Motor Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das Autoradio in Betrieb ist, Starten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen.
  • Seite 281 STICHWORTVERZEICHNIS Abblendlicht .........75, 170, 171 Automatikgetriebe......10, 122, 149 CHECK ............25 Abstellen des Motors .........116 Automatisiertes Schaltgetriebe ....10 ABS und EBV ..........89 Autoradio, Fernbedienung am Lenkrad ..261 Abtauen ............63 Autoradios ...........36 Adaptives Kurvenlicht ........82 AUX-Eingang .......71, 245, 267, 269 DAB (Digital Audio Broadcasting) - Airbags ............99 Digitalradio .....238, 239, 264, 265 Aktive Motorhaube........92...
  • Seite 282 STICHWORTVERZEICHNIS Fahrhinweise ..........115 Geschwindigkeitsregler ......132 Karosserie ..........188 Fahrpositionen (speichern) ......53 Gewichte und Anhängelasten ....192, 195 Kartenleseleuchten ........64 Fahrtrichtungsanzeiger GPS ............212 Kartographischer Farbbildschirm DT ..207, 248 (Blinker) ......87, 170, 172, 175 Kenndaten ..........199 Fahrzeugabmessungen ......197 Kennzeichenbeleuchtung ....172, 175 Fahrzeug abschleppen ......184 Kinder .........104, 110-113 Fahrzeug anhalten......116, 122 Kindersicherheit ..100, 104, 105, 110-113...
  • Seite 283 Schalthebel bei Schaltgetriebe ....121 (mit Autoradio) ......30, 34, 36 Scheibenwaschanlage vorne.......84 Scheibenwischer ........83, 85 Pannenhilferuf ......88, 201, 202 Partikelfilter ........147, 148 Scheibenwischerschalter .......83, 85 Scheinwerfer (Leuchtweitenverstellung)..81 PEUGEOT CONNECT ASSISTANCE ..202 Scheinwerferwaschanlage......84 PEUGEOT CONNECT SOS ......202 Schließen der Türen ......38, 46 Provisorisches Reifenpannenset ....150...
  • Seite 284 STICHWORTVERZEICHNIS Schließen des Kofferraum .....38, 49 Tabellen Gewichte Wagenwäsche (Empfehlungen) ....188 Schlüssel mit Fernbedienung ..37, 38, 40, 118 und Anhängelasten ....193, 194, 195 Wählhebel Automatikgetriebe ....122 Schneeketten..........162 Tabellen Motoren .......192, 195 Warnblinker ..........87 Schutzmaßnahmen Tabellen Sicherungen ........177 Warnleuchten ........14, 25 für Kinder ....100, 104, 105, 110-113 Tageskilometerzähler........25 Wartungsanzeige .........23...
  • Seite 291 Sicherheitshinweise sowie Informationen zu den (Richtlinie 2000/53) bestätigt Automobiles Genehmigung von Automobiles PEUGEOT Kenndaten Ihres Fahrzeugs. Entfernen Sie sie PEUGEOT, dass die darin festgeschriebenen untersagt. auf keinen Fall: sie sind integraler Bestandteil Ziele erreicht werden und Recycling-Material Ihres Fahrzeugs.
  • Seite 292 Allemand AL.15RCZ.0020 www.peugeot.com...

Inhaltsverzeichnis