Seite 1 ® ® Xerox WorkCentre 7970 Farbmultifunktionsdrucker ® ® Xerox ConnectKey 1.5-Technologie Benutzerhandbuch...
Seite 2 © 2014 Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Rechte für unveröffentlichte Werke vorbehalten gemäß den Urheberrechtsgesetzen der USA. Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne Einwilligung der Xerox Corporation in keinerlei Form reproduziert werden. Der Urheberrechtsschutz erstreckt sich auf sämtliche gesetzlich zulässigen oder bewilligten urheberrechtsfähigen Materialien und Informationen beliebiger Art, einschließlich der mit den Softwareprogrammen erzeugten Materialien, die auf dem Bildschirm...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Welcome Center ..............................36 Installation und Einrichtung Installation und Einrichtung – Überblick ......................40 Ersteinrichtung des Druckers ..........................40 Anschließen des Druckers an das Netzwerk ....................40 Anschluss an die Telefonleitung ........................41 ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 4 Onlinehilfe des Druckertreibers ........................79 Windows-Druckoptionen ............................ 80 Macintosh-Druckoptionen ..........................82 Druckoptionen (Linux) ............................84 Verwalten von Aufträgen ............................85 Verwalten von Aufträgen über das Steuerpult ..................85 Verwalten geschützter und angehaltener Druckaufträgen ..............86 ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 5 Scanausgabe in einen Ordner ..........................138 Scanausgabe in öffentlichen Ordner ......................138 Scanausgabe in einen privaten Ordner ...................... 139 Erstellen eines privaten Ordners ........................139 Aufrufen von Scandateien ..........................140 Scanausgabe in einen Ablagebereich im Netzwerk ..................141 ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 6 Routinemäßige Wartungsarbeiten ........................190 Austauschen von Tonermodulen ........................191 Austauschen des Tonersammelbehälters ....................192 Austauschen von Trommeleinheiten ......................195 Austauschen des Übertragungsbandreinigers ..................198 Austauschen der sekundären Übertragungswalze ................. 200 Rücksetzen der Austauschmodulzähler ...................... 202 ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 7 Hilfe ....................................277 Steuerpultmeldungen ............................277 Verwenden der integrierten Tools zur Fehlerbehebung ............... 278 Weitere Informationen ............................. 281 Technische Daten Konfiguration und Optionen des Druckers ......................284 Standardfunktionen ............................284 Optionen und Upgrades ........................... 285 ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 8 Sicherheitszertifizierung ............................309 Material-Sicherheitsdatenblätter .......................... 310 Recycling und Entsorgung Alle Länder ..................................312 Nordamerika ................................. 313 Europäische Union ..............................314 Wohngebiete/Haushalte ..........................314 Gewerbliches Umfeld............................314 Einsammlung und Entsorgung von Geräten und Batterien/Akkus ........... 315 ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 9 Inhalt Akkusymbol ................................315 Auswechseln von Batterien/Akkus ........................ 315 Andere Länder ................................316 ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 11: Sicherheit
Warnsymbole ..................................20 • Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitskontaktinformationen ..............21 Der Drucker und die empfohlenen Verbrauchsmaterialien wurden nach strengen Sicherheitsanforderungen entwickelt und getestet. Bei Beachtung der nachfolgenden Hinweise ist ein dauerhaft sicherer Betrieb des Xerox-Druckers gewährleistet. ® ® Xerox WorkCentre...
Seite 12: Warnsymbole
Verletzungen zur Folge haben. Vorsichtig vorgehen, um Verletzungen zu vermeiden. Vorsichtig vorgehen, um Sachschäden zu vermeiden. VORSICHT: Heiße Flächen am oder im Drucker. Vorsichtig vorgehen – Verletzungsgefahr! VORSICHT: Bewegliche Teile. Vorsichtig vorgehen, um Verletzungen zu vermeiden. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 13: Hinweise Und Sicherheit
Geräte, können die Produktzertifizierung beeinträchtigen. Nähere Informationen erteilt der Xerox-Partner. Not-AUS Wenn folgende Situationen eintreten, Drucker sofort ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Autorisierten Xerox-Kundendienst kontaktieren, um das Problem zu beheben: • Das Gerät gibt ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche von sich. •...
Seite 14: Allgemeine Richtlinien
• Ein Schutzschalter, eine Sicherung oder eine andere Sicherheitseinrichtung wird durch den Drucker aktiviert. Trifft eine dieser Bedingungen zu, wie folgt vorgehen: Drucker sofort ausschalten. Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Den Kundendienst verständigen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 15: Elektrische Sicherheit
Das Gerät muss immer mit einer ordnungsgemäß geerdeten Netzsteckdose verbunden sein. Not-AUS Wenn folgende Situationen eintreten, Drucker sofort ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Autorisierten Xerox-Kundendienst kontaktieren, um das Problem zu beheben: • Das Gerät gibt ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche von sich. •...
Seite 16: Netzkabel-Sicherheitshinweise
Sicherheit Netzkabel-Sicherheitshinweise Vor Inbetriebnahme des Druckers die folgenden Anweisungen aufmerksam lesen. Nähere Informationen erteilt der Xerox-Partner. VORSICHT: • Die für das Gerät verwendete Netzsteckdose muss den Anforderungen auf der Datenplakette an der Geräterückseite entsprechen. Im Zweifelsfall das örtliche Energieversorgungsunternehmen konsultieren oder einen zertifizierten Elektriker hinzuziehen.
Seite 17: Betriebssicherheit
Abdeckungen, die ohne Werkzeug nicht entfernt werden können, nie abnehmen. Darunter befinden sich Gerätebereiche, die Gefahren bergen. • Sicherstellen, dass die rechte hintere Abdeckung angebracht ist. Diese Abdeckung zum Anschließen eines Schnittstellenkabels öffnen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 18: Verbrauchsmaterialien
ACHTUNG: Es sollten ausschließlich Xerox-Verbrauchsmaterialien verwendet werden. Schäden, Fehlfunktionen oder Leistungsminderungen, die durch die Verwendung von nicht von Xerox stammenden Verbrauchsmaterialien oder von nicht für diesen Drucker empfohlenen Xerox-Verbrauchsmaterialien entstehen, fallen nicht unter die Xerox-Garantie, den Servicevertrag oder die Total Satisfaction Guarantee (umfassende Garantie).
Seite 19: Wartungssicherheit
Sicherheitsbehörde sowie die Einhaltung von elektromagnetischen Vorschriften und geltenden Umweltnormen ein. Die Beachtung der folgenden Hinweise sorgt für einen dauerhaft sicheren Betrieb des Druckers. Nähere Informationen erteilt der Xerox-Partner. • Alle Warnhinweise und Anweisungen beachten, die auf dem Produkt, dem Zubehör und den Verbrauchsmaterialien angebracht sind bzw.
Seite 20: Warnsymbole
Den Sammelbehälter nicht verbrennen. Die Trommeleinheit nicht mehr als 10 Minuten lang Licht aussetzen. Trommeleinheit nicht berühren. Heiße Oberfläche. Angegebene Zeit abwarten, bevor sie berührt wird. VORSICHT: Bewegliche Teile. Vorsichtig vorgehen, um Verletzungen zu vermeiden. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 21: Umwelt-, Gesundheits- Und Sicherheitskontaktinformationen
Sicherheit Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitskontaktinformationen Weitere Informationen zu Umwelt, Gesundheit und Sicherheit in Bezug auf dieses Xerox-Produkt und die Verbrauchsmaterialien sind unter folgenden Kundendienst-Telefonnummern erhältlich: USA und Kanada: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376) Europa: +44 1707 353 434 Produktsicherheitsinformationen für USA und Kanada siehe www.xerox.com/environment.
Seite 23: Element
Element Die Themen in diesem Kapitel: • Druckerkomponenten ..............................24 • Informationsseiten ................................30 • Verwaltungsfunktionen ..............................31 • Weitere Informationen ..............................36 ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 24: Druckerkomponenten
1. Ausgleichsfuß 2. Behälter 5 3. Linkes Fach 4. USB-Anschluss 5. Vorlagenglasabdeckung 6. Dokumentenglas 7. Bedienfeld 8. Mittleres Ausgabefach 9. Unteres mittleres Fach 10. Zweitschalter 11. Vordere Abdeckung 12. Behälter 1–4 13. Arretierbare Rollen ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 25: Rückansicht Links
Sicherstellen, dass die rechte hintere Abdeckung angebracht ist. Zum Anschließen eines Schnittstellenkabels diese Abdeckung öffnen. Innere Bauteile 1. Sekundäre Übertragungswalze 2. Fixiermodul 3. Entriegelung der Trommeleinheiten 4. Tonermodule 5. Hauptbetriebsschalter 6. Übertragungsbandreiniger 7. Tonerabfallbehälter 8. Trommeleinheiten 9. Abdeckung der Trommeleinheiten ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 26: Dokumenteneinzug
Zugriff auf Infoseiten. • zeigt Meldungen, wenn Druckmaterial nachgelegt, Austauschmodule ausgewechselt oder Druckmaterialstaus beseitigt werden müssen. • zeigt Fehler- und Warnmeldungen. • besitzt einen USB-Speichersteckplatz, der für den Druck- und Scanbetrieb genutzt werden kann. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 27 Die alphanumerische Tastatur dient zur Eingabe alphanumerischer Daten. Tastatur Diese Taste dient zum Löschen numerischer Werte bzw. des zuletzt über die Taste "C" (Löschen) alphanumerische Tastatur eingegebenen Zeichens. Taste "Wählpause" Diese Taste dient zum Einfügen einer Wählpause in Faxnummern. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 28: Business Ready Finisher Mit Optionalem Booklet Maker
6. Booklet Maker-Fach 3. Rechtes oberes Fach 7. Hefteinheit des Booklet Makers 4. Mittleres rechtes Fach 8. Booklet Maker Business Ready Finisher mit optionaler Leporello-/Wickelfalzeinheit 1. Vordere Abdeckung Falzeinheit 2. Entriegelungstaste Falzeinheitfach 3. Falzeinheitfach ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 29: Wlan-Adapter
WEP, WPA, WPA2 und portbezogene Netzwerkzugriffssteuerung nach 802.1X. Mit dem WLAN-Adapter können mehrere Benutzer in einem WLAN Druckaufträge an verschiedene ® Xerox -Drucker senden und Scandateien von den Geräten an das Netzwerk ausgeben. Der WLAN-Adapter unterstützt auch Drucker mit Scan- und Faxfunktionen.
Seite 30: Informationsseiten
Hinweis: Infoseiten können auch über CentreWare Internet Services ausgegeben werden. Drucken des Konfigurationsberichts Auf dem Steuerpult die Taste Gerätestatus drücken. Auf dem Register "Systemdaten" Infoseiten>Konfigurationsbericht>Drucken antippen. Wenn der Bericht gedruckt ist, Schließen antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 31: Verwaltungsfunktionen
• Gebühren- und Nutzungsdaten ..........................35 Weitere Informationen siehe System Administrator Guide (Systemadministratorhandbuch) unter www.xerox.com/office/WC7970docs. Zugriff auf den Drucker Der Systemadministrator kann Berechtigungen für den Drucker einrichten, um sicherzustellen, dass keine unberechtigten Benutzer darauf zugreifen können. Sind Authentifizierung und Autorisierung konfiguriert, müssen sich Benutzer zum Zugriff auf bestimmte oder alle Funktionen des Druckers mit...
Seite 32: Autorisierung
Systemadministrator kann Limits festlegen, um die Gesamtanzahl der Aufträge jeder Auftragsart pro Benutzer zu begrenzen. Der Administrator kann auch Berichte erstellen, die Nutzungsdaten für einzelne Benutzer und Gruppen auflisten. Weitere Informationen siehe System Administrator Guide (Systemadministratorhandbuch) unter www.xerox.com/office/WC7970docs. ® ® Xerox...
Seite 33: Anmeldung
Anmeldung als Systemadministrator am Steuerpult Auf dem Steuerpult die Taste Anmelden/Abmelden drücken. admin eingeben und Weiter antippen. Kennwort eingeben und Fertig antippen. Der Benutzername des Systemadministrators lautet admin und das Standardkennwort Hinweis: lautet 1111. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 34: Zugriff Auf Centreware Internet Services
Ist die IP-Adresse nicht angezeigt, den Konfigurationsbericht drucken oder den Systemadministrator fragen. Konfigurationsbericht drucken: Auf dem Steuerpult die Taste Gerätestatus drücken. Auf dem Register "Systemdaten" Infoseiten>Konfigurationsbericht>Drucken antippen. Wenn der Bericht gedruckt ist, Schließen antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 35: Automatische Datenerfassung
Automatische Datenerfassung Dieser Drucker sammelt automatisch Daten und überträgt sie an einen sicheren, standortfernen Speicherort. Xerox oder ein spezieller Dienstleister verwendet diese Daten für Support und Wartung des Druckers oder für die Abrechnung, zum Nachfüllen von Verbrauchsmaterial oder zur Verbesserung des Produkts.
Seite 36: Weitere Informationen
Verfügung. ® Wird weitere Unterstützung benötigt, das Xerox Welcome Center für die USA und Kanada unter 1-800-835-6100 anrufen. Wurde bei der Installation des Druckers die Rufnummer des lokalen Xerox Partners angegeben, kann diese hier notiert werden: Nr:_________________________________ ® ®...
Seite 37 Element Weitere Informationsquellen: Im vorliegenden Benutzerhandbuch nachschlagen. Systemadministrator fragen. ® Die Xerox -Website unter www.xerox.com/office/WC7970support besuchen. Beim Kundendienstanruf folgende Informationen bereithalten: • Art des Problems • Seriennummer des Druckers • Fehlercode • Name und Adresse des Unternehmens Ablesen der Geräteseriennummer Um beiXerox Unterstützung anzufordern, wird die Seriennummer des Druckers benötigt.
Seite 39: Installation Und Einrichtung
• Installation und Einrichtung – Überblick ......................... 40 • Ändern von allgemeinen Einstellungen ........................44 • Installieren der Software ............................... 46 Siehe auch: Installationshandbuch (im Lieferumfang enthalten) System Administrator Guide (Systemadministratorhandbuch) unter www.xerox.com/office/WC7970docs ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 40: Installation Und Einrichtung - Überblick
Anschlussmethode ab. Router, Netzwerk-Hubs, Netzwerk-Switches, Modems, Ethernet- und USB-Kabel sind nicht im Lieferumfang des Druckers enthalten und müssen separat erworben werden. Xerox empfiehlt eine Ethernet-Verbindung, da sie in der Regel eine schnellere Datenübertragung als ein USB-Anschluss ermöglicht und Zugriff auf CentreWare Internet Services bietet.
Seite 41: Anschluss An Die Telefonleitung
Inbetriebnahme des Druckers müssen beide Betriebsschalter eingeschaltet werden. Zunächst den Hauptbetriebsschalter, dann den Zweitschalter einschalten. ACHTUNG: Netzkabel nicht einstecken oder trennen, wenn der Betriebsschalter eingeschaltet ist. Drucker einschalten: Vordere Abdeckung öffnen. Hauptbetriebsschalter einschalten. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 42 Zweitschalter ausschalten. Nach dem Erlöschen des Touchscreens 10 Sekunden warten. Hinweis: Ist der optionale Business Ready Finisher installiert, befindet sich der Zweitschalter hinter einer durchsichtigen Kunststoffabdeckung. Vordere Abdeckung öffnen. Hauptbetriebsschalter ausschalten. Vordere Abdeckung schließen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 43: Vermeiden Von Fehlfunktionen Des Druckers
Anschluss selbst bleibt jedoch aktiv. Informationen zum Aktivieren und Deaktivieren von USB-Anschlüssen siehe System Administrator Guide (Systemadministratorhandbuch) unter www.xerox.com/office/WC7970docs. Verfügt der Drucker über eine Abdeckung für den USB-Anschluss am Bedienfeld, kann diese angebracht oder abgenommen werden. Die Installationsanweisungen und das erforderliche Teil befindet sich in dem Fach in Behälter 1.
Seite 44: Ändern Von Allgemeinen Einstellungen
Unter „Reduzierter Betrieb > Ruhezustand“ die Pfeile antippen, um die Zeit in Minuten einzustellen. Im reduzierten Betrieb wird mehr Energie verbraucht als im Ruhezustand, die Aktivierung erfolgt jedoch schneller. Speichern antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 45: Festlegen Von Datum Und Uhrzeit Am Steuerpult
Datum und Uhrzeit werden automatisch über NTP (Network Time Protocol) eingestellt. Zum Ändern dieser Einstellungen in CentreWare Internet Services die Registerkarte "Einrichtung" und für die Einrichtung von Datum und Uhrzeit die Option Manuell wählen. Speichern antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 46: Installieren Der Software
• UNIX und Linux: Der Drucker unterstützt eine Verbindung über das Netzwerk zu diversen UNIX-Plattformen. Installieren von Treibern und Dienstprogrammen – Windows ® Damit alle Funktionen des Druckers zur Verfügung stehen, den Xerox -Druckertreiber und den ® Xerox -Scantreiber installieren.
Seite 47: Installieren Von Druckertreibern Und Dienstprogrammen Unter Mac Os X Ab 10.7
Treiberinstallation abzuschließen. 12. Zum Abschließen der Installation auf Fertig stellen klicken. Installieren von Druckertreibern und Dienstprogrammen unter Mac OS X ab 10.7 ® Damit alle Funktionen des Druckers zur Verfügung stehen, den Xerox -Druckertreiber und den ® Xerox -Scantreiber installieren.
Seite 48: Installieren Von Druckertreibern Und Dienstprogrammen Unter Unix Und Linux
® Mit einem Xerox Druckertreiber können Druckerfunktionen ausgewählt werden. In allen Betriebssystemen ist ein Standarddruckertreiber enthalten, der die Druckausgabe auf zahlreichen Xerox Geräten mit gemeinsamen Funktionen unterstützt. Mit einem Linux-basierten Druckertreiber kann auf einem bestimmten Modell gedruckt werden. ® Xerox Printer Manager ®...
Seite 49: Installieren Des Xerox ® Druckertreiberpakets
® Installieren des Xerox Druckertreiberpakets Vorbereitung: ® Sicherstellen, dass Root- oder Supervisor-Berechtigungen für die Installation von Xerox Printer Manager bestehen. Hinweis: Wenn Treiber für einen vernetzten Drucker installiert werden sollen und der Drucker in der Liste fehlt, auf die Schaltfläche IP-Adresse oder DNS-Name klicken. In das Feld "IP-Adresse oder DNS-Name"...
Seite 50: Andere Treiber
Treiber zum Download zur Verfügung. ® • Der Xerox Global Print Driver kann mit jedem beliebigen Drucker im Netzwerk, auch solchen von anderen Herstellern, verwendet werden. Bei der Installation des Druckers wird dieser Treiber automatisch eingerichtet.
Seite 51: Druckmaterialien
Druckmaterialien Die Themen in diesem Kapitel: • Zulässiges Druckmaterial .............................. 52 • Einlegen von Druckmaterial ............................58 • Bedrucken von Spezialmaterialien ..........................68 ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 52: Zulässiges Druckmaterial
Zulässige benutzerdefinierte Formate ........................57 Der Drucker ist für verschiedene Druckmaterialarten geeignet. Zur Gewährleistung einer optimalen Druckqualität und zur Vermeidung von Staus die Richtlinien in diesem Abschnitt befolgen. Die besten Druckergebnisse werden mit den für den Drucker spezifizierten Xerox-Druckmaterialien erzielt. Empfohlene Druckmaterialien Eine Liste von empfohlenen Druckmaterialien steht auf folgenden Webseiten zur Verfügung:...
Seite 53: Nicht Geeignetes Druckmaterial (Gefahr Von Geräteschäden)
Total Satisfaction Guarantee (umfassende Garantie) wird in den USA und in Kanada angeboten. Der Garantieschutz kann außerhalb dieser Gebiete variieren. Weitere Informationen erteilt der Xerox Partner. Hinweise zur Lagerung von Druckmaterial Zur Erzielung der optimalen Druckqualität muss Druckmaterial zweckgemäß gelagert werden.
Seite 54: Zulässige Druckmaterialarten Und -Gewichte
Legal (8,5 x 14 Zoll) Behälter 2 (einfaches Modul) JIS B5 (182 x 257 mm) Tabloid (11 x 17 Zoll) JIS B4 (257 x 364 mm) 12 x 18 Zoll SRA3 (320 x 450 mm) ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 55 Umschlag (6 x 9 Zoll) DL-Umschlag (110 x 220 mm) Umschlag (9 x 12 Zoll) C4-Umschlag (229 x 324 mm) Monarch-Umschlag (3,9 x 7,5 Zoll) C5-Umschlag (162 x 229 mm) Nr. 10-Umschlag (4,1 x 9,5 Zoll) ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 56: Unterstützte Materialformate Und -Gewichte Für Den Automatischen Duplexdruck
DL (110 x 220 mm/4,33 x 8,66 Zoll) Höchstformat: 241 x 162 mm (9,5 x 6,4 Zoll) Monarch (88 x 191 mm/3,9 x 7,5 Zoll) Nr. 10 Commercial (241 x 105 mm/9,5 x 4,125 Zoll) ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 57: Zulässige Benutzerdefinierte Formate
Behälter 2 (einfaches Modul) Behälter 5 Mindestformat: 89 x 98 mm (3,5 x 3,9 Zoll) Höchstformat: 320 x 483 mm (12,6 x 19 Zoll) Umschlagbehälter Breite: 148–241 mm (5,8–9,5 Zoll) Länge: 98–162 mm (3,9–6,4 Zoll) ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 58: Einlegen Von Druckmaterial
Einstellen der Führungssperren in den 500-Blatt-Universalbehältern auf Seite 61. Material anderer Formate oder Art entfernen. Längen- und Breitenführungen nach außen schieben: Reiter auf jeder Führung zusammendrücken. Die Führungen bis zum Anschlag nach außen schieben. Reiter loslassen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 59 Lochung nach hinten weist. − Etiketten mit der Vorderseite nach oben so einlegen, dass die Oberkante nach rechts weist. Hinweis: Füllhöhenmarkierung nicht überschreiten. Wenn zu viel Material eingelegt wird, kann es zu Staus kommen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 60 Weitere Informationen siehe Ändern von Format, Art und Farbe des Materials auf Seite 62. • Wird diese Funktion nicht angezeigt, Anmeldung als Systemadministrator vornehmen. Weitere Informationen siehe Anmeldung als Systemadministrator am Steuerpult auf Seite ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 61: Einstellen Der Führungssperren In Den 500-Blatt-Universalbehältern
Am besten Material aus dem Behälter entfernen, Führungsgriffe zusammendrücken und Führungen nach innen schieben. Haltestück mit der Fingerspitze anheben und an der Unterkante herausziehen. Zur Verwendung des Feineinstellungsstücks Griff zusammendrücken und Führungssperre wie gezeigt nach links schieben. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 62: Ändern Von Format, Art Und Farbe Des Materials
Format ändern oder Beschreibung ändern auswählen. Die Liste rollen und gewünschte Materialeinstellung antippen. Speichern antippen. Hinweis: Zum Zugriff auf das Menü "Druckmaterialverwaltung" ist möglicherweise eine Anmeldung als Systemadministrator erforderlich. Weitere Informationen siehe System Administrator Guide (Systemadministratorhandbuch) unter www.xerox.com/office/WC7970docs. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker...
Seite 63: Einlegen Von Druckmaterial In Behälter 3 Und 4 Des Tandemmoduls
Papier auffächern, um die Blätter voneinander zu trennen, bevor der Behälter bestückt wird. Dadurch wird das Risiko von Fehleinzügen verringert. Hinweis: Zur Vermeidung von Fehleinzügen und Druckmaterialstaus Druckmaterial erst auspacken, wenn es eingelegt werden soll. Druckmaterial wie gezeigt links und hinten im Behälter anlegen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 64: Einlegen Von Druckmaterial In Die Zusatzzufuhr (Behälter 5)
Druckmaterial einer Länge von über 320 mm (12,6 Zoll) so einlegen, dass die kurze Kante zum Einzug weist (= Schmalseitenzufuhr, SSZ). • Bei gelochtem Druckmaterial muss die Kante mit der Lochung vom Einzug wegweisen. • Füllhöhenmarkierung nicht überschreiten. Zusatzzufuhr aufklappen. Druckmaterial einlegen (LSZ oder SSZ). ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 65: Einlegen Von Druckmaterial In Behälter 6 (Großraumbehälter)
Druckmaterial mit der zu bedruckenden Seite nach unten einlegen. − Vorgelochtes Material so einlegen, dass die Lochung zur linken Behälterwand weist. − Bei Briefkopfpapier muss der obere Seitenrand zur Vorderseite des Behälters weisen. Hinweis: Füllhöhenmarkierung nicht überschreiten. Andernfalls können Staus auftreten. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 66 Bei Briefkopfpapier muss der obere Seitenrand zur Vorderseite des Behälters weisen. Die Druckmaterialführungen so einstellen, dass sie die Kanten des Druckmaterialstapels leicht berühren. Behälter schließen. Format, Typ und Farbe des Materials überprüfen. Falsche Einstellungen korrigieren. Am Touchscreen des Druckers Bestätigen antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 67: Einrichten Von Behälter 6 (Großraumbehälter)
Die Einstellplatte mithilfe der Installationsschraube befestigen. Schritte 1 bis 5 an der Einstellplatte an der vorderen Behälterwand wiederholen. Den Stift an der Seitenwand suchen. Den Stift anheben und auf das gewünschte Format einstellen. Den Stift zur Arretierung loslassen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 68: Bedrucken Von Spezialmaterialien
Umschläge ..................................68 • Etiketten ....................................71 • Glanzkarton ..................................75 • Klarsichtfolien ..................................76 Papier und anderes Druckmaterial können beim Xerox-Partner oder über www.xerox.com/office/WC7970supplies bezogen werden. Siehe auch: www.xerox.com/paper Recommended Media List (Liste der empfohlenen Medien) (USA) www.xerox.com/europaper Recommended Media List (Liste der empfohlenen Medien) (Europa) Umschläge...
Seite 69: Einlegen Von Umschlägen In Behälter
Umschläge mit der geschlossenen Klappe nach oben und zum Einzug rechts weisend einlegen. Die Umschläge mittig ausrichten und dann die Führungen an die Kanten heranschieben. Format, Typ und Farbe der Umschläge überprüfen. Falsche Einstellungen korrigieren. Materialformat vor Materialart wählen. Am Touchscreen des Druckers Bestätigen antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 70: Einlegen Von Umschlägen In Den Umschlagbehälter
Die Papierführungen so an die Umschlagkanten heranschieben, dass sie sie leicht berühren. Behälter schließen.Format, Art und Farbe des Materials am Steuerpult einstellen. Weitere Informationen siehe Ändern von Format, Art und Farbe des Materials auf Seite 62. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 71: Etiketten
Vor dem Einlegen von Etiketten alle anderen Druckmaterialien aus dem Behälter nehmen. ACHTUNG: Gewellte Etikettenbögen oder solche, bei denen Etiketten ganz oder teilweise abgezogen sind, dürfen nicht verwendet werden. Andernfalls kann es zur Beschädigung des Druckers kommen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 72: Einlegen Von Etiketten In Behälter
Für Schmalseitenzufuhr die Etiketten so einlegen, dass die Vorderseite nach oben und die Oberkante nach rechts weist. Behälter schließen.Format, Art und Farbe des Materials am Steuerpult einstellen. Weitere Informationen siehe Ändern von Format, Art und Farbe des Materials auf Seite 62. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 73 Material anderer Formate oder Art entfernen. Breitenführungen nach außen schieben. Etiketten einlegen. Einen der folgenden Schritte ausführen: − Für Längsseitenzufuhr die Etiketten so einlegen, dass die Vorderseite nach unten und die Oberkante zur Behältervorderseite weist. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 74 Hinweise: • Zum Ändern von Format, Art und Farbe des Materials bei gesperrtem Steuerpult Anmeldung als Systemadministrator vornehmen. • Weitere Informationen siehe Ändern von Format, Art und Farbe des Materials auf Seite 62. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 75: Glanzkarton
Nur so viele Blätter einlegen wie für den Auftrag benötigt werden. Hochglanzpapier mit der glänzenden Seite bzw. der zu bedruckenden Seite nach unten einlegen. Format, Typ und Farbe des Materials überprüfen. Falsche Einstellungen korrigieren. Am Touchscreen des Druckers Bestätigen antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 76: Klarsichtfolien
ACHTUNG: Durch die Verwendung von nicht geeignetem Papier und anderen nicht geeigneten Spezialmaterialien verursachte Schäden fallen nicht unter die Xerox-Garantie, den Servicevertrag oder die Xerox Total Satisfaction Guarantee (umfassende Garantie). Die Xerox Total Satisfaction Guarantee (umfassende Garantie) wird in den USA und in Kanada angeboten. Der Garantieschutz kann außerhalb dieser Gebiete variieren.
Seite 77: Druckvorgang Läuft
Drucken – Überblick ................................ 78 • Auswählen der Druckoptionen ............................ 79 • Verwalten von Aufträgen .............................. 85 • Druckfunktionen ................................88 • Drucken spezieller Auftragsarten ..........................96 • Angehaltene Druckaufträge ............................102 • Druck....................................103 ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 78: Drucken - Überblick
CMD+P. Den Drucker aus der Liste auswählen. Zum Aufrufen der Druckertreibereinstellungen Eigenschaften oder Einstellungen (Windows) ® bzw. Xerox -Funktionen (Macintosh) auswählen. Der Name der Schaltfläche hängt davon ab, welche Anwendung verwendet wird. Ggf. die Druckertreibereinstellungen ändern, dann auf OK klicken.
Seite 79: Auswählen Der Druckoptionen
Einstellungen sind dagegen nicht dauerhaft. Nach dem Schließen der Anwendung gehen solche Einstellungen verloren. Onlinehilfe des Druckertreibers ® Hilfeinformationen zur Xerox -Druckertreibersoftware sind über das Fenster "Druckeinstellungen" verfügbar. Zum Aufrufen der Hilfe auf die Schaltfläche (?) in der unteren linken Ecke des Druckeinstellungsfensters klicken.
Seite 80: Windows-Druckoptionen
Anwendung verwendet wird. Die gewünschten Einstellungen im Fenster der Druckereigenschaften vornehmen. Zum Speichern der Auswahlen und Schließen des Eigenschaftenfensters auf OK klicken. Zum Übermitteln des Auftrags an den Drucker auf OK klicken. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 81: Auswahl Von Endverarbeitungsoptionen (Windows)
Einen der folgenden Schritte ausführen: − Zum Speichern der Einstellungen auf den Pfeil rechts am Feld "Profil" unten im Fenster und dann auf OK klicken. Zum Übermitteln des Auftrags an den Drucker auf OK klicken. − ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 82: Speichern Häufig Verwendeter Einstellungen (Windows)
Dokument öffnen und auf Datei>Drucken klicken. Den Drucker aus der Liste auswählen. ® Im Menü "Kopien & Seiten" die Option Xerox -Funktionen auswählen. Die gewünschten Druckoptionen in den Dropdownlisten auswählen. Auf Drucken klicken, um den Auftrag an den Drucker zu senden.
Seite 83: Auswählen Von Endverarbeitungsoptionen (Macintosh)
Druckvorgang läuft Auswählen von Endverarbeitungsoptionen (Macintosh) ® Wenn der Drucker über einen Finisher verfügt, können im Druckertreiber unter " Xerox -Funktionen" Endverarbeitungsoptionen aktiviert werden. Zum Auswählen von Endverarbeitungsfunktionen im Macintosh-Druckertreiber folgendermaßen vorgehen: ® Im Druckertreiber auf Kopien & Seiten klicken und dann Xerox Funktionen auswählen.
Seite 84: Druckoptionen (Linux)
Der Xerox Druckertreiber unterstützt Auftragsprofildateien, in denen zusätzliche Einstellungen oder Funktionen ausgewählt sind. Druckaufträge können auch mit lp/lpr über die Befehlszeile übermittelt werden. ® Erstellen eines Auftragsprofils über die Benutzeroberfläche des Xerox Druckertreibers: ® Die Benutzeroberfläche des Xerox Druckertreibers öffnen.
Seite 85: Verwalten Von Aufträgen
Zugriffscode über das Ziffernfeld eingeben, dann OK antippen. − Zum Anzeigen fertig gestellter Aufträge die Registerkarte Fertige Aufträge antippen. Soll die Liste eingegrenzt werden, den Pfeil Nach unten antippen. Sollen die Auftragsdetails angezeigt werden, den Auftrag antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 86: Verwalten Geschützter Und Angehaltener Druckaufträgen
Beispiele solcher Aufträge sind Aufträge, die von einem DOS- oder UNIX-System stammen und mit LPR, Port9100 gesendet wurden. Auch Aufträge, die über die Registerkarte "Aufträge" in CentreWare Internet Services gesendet wurden, können nicht identifizierbar sein. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 87: Verwalten Von Aufträgen In Centreware Internet Services
In CentreWare Internet Services kann eine Liste der aktiven Aufträge angezeigt werden. Druckaufträge können aus der Liste gelöschte werden. Gespeicherte Aufträge können gedruckt, kopiert, verschoben oder gelöscht werden. Weitere Informationen sind der Hilfe in CentreWare Internet Services zu entnehmen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 88: Druckfunktionen
Layoutoptionen beim Duplexdruck Beim Duplexdruck kann das Layout der Seiten auf der Basis der Achse, um die sie gewendet werden, angegeben werden. Diese Einstellung hat Vorrang vor der in der Anwendung eingestellten Seitenausrichtung. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 89: Auswählen Der Materialoptionen Zum Drucken
Mithilfe der Funktion „Seiten pro Blatt“ auf der Registerkarte „Seitenlayout“ können 1, 2, 4, 6, 9 oder 16 Seiten auf eine Blattseite gedruckt werden. „Seitenlayout“ befindet sich auf der Registerkarte „Dokumentoptionen“. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 90: Drucken Von Broschüren
XeroxSchwarzweiß: Hiermit werden alle Farben in Schwarz, Weiß und Grautöne umgewandelt. • XeroxAutomatische Farbe: In diesem Modus wird automatisch die optimale Farbkorrektur auf Text, Grafiken und Bilder angewendet. Xerox empfiehlt diese Einstellung. • Farbkorrektur enthält eine Auswahl kommerzieller Drucker-, Schmuckfarben-, CIE- und Graustufensimulationen für die Anwendung auf das Dokument.
Seite 91: Deckblätter
Über die Optionen zum Einfügen von Leer- bzw. Trennblättern wird angegeben, nach welcher Seite ein Trennblatt eingefügt werden soll. • Über die Option Leerblattanzahl wird die Anzahl der an der Einfügeposition einzufügenden Trennblätter eingegeben. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 92: Sonderseiten
Profil verwenden: Der Auftrag wird mit den unter "Auftragseinstellungen" aufgeführten Einstellungen gedruckt. • Auftragseinstellungen: Hier werden die Materialattribute des Hauptteils des Auftrags angezeigt. Hinweis: Bestimmte Materialarten und -formate können in Verbindung mit dem Duplexdruck zu unerwarteten Ergebnissen führen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 93: Skalierung
Nicht alle aufgelisteten Optionen werden von allen Druckern unterstützt. Einige Optionen stehen nur für bestimmte Druckermodelle, Konfigurationen, Betriebssysteme oder Treibertypen zur Verfügung. • Aufdrucke werden nicht unterstützt, wenn im Druckertreiber die Option "Broschüre" gewählt ist oder mehrere Seiten auf eine Blattseite gedruckt werden. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 94: Spiegelbilder
Nur auf erster Seite: Der Aufdruck wird nur auf die erste Seite des Dokuments aufgedruckt. − Auf OK klicken. Spiegelbilder Diese Funktion steht zur Verfügung, wenn der PostScript-Druckertreiber installiert ist. Druckbilder werden von links nach rechts gespiegelt. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 95: Erstellen Und Speichern Benutzerdefinierter Formate
Hinweis: Diese Funktion steht auf Computern zur Verfügung, die mit einem Netzwerkdrucker verbunden sind. Benachrichtigung bei Abschluss eines Druckauftrags anfordern: Im Druckertreiber auf die Registerkarte Druckoptionen klicken. Auf Benachrichtigung>Auftragsabschluss>Ein klicken. Auf OK klicken. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 96: Drucken Spezieller Auftragsarten
"Druckeinstellungen" des Treibers eingeben. Dieser Standardcode kann dann für alle von dem betreffenden Computer aus gesendeten Aufträge verwendet werden. Soll ein anderer Zugriffscode verwendet werden, kann dieser beim Drucken aus der Anwendung heraus eingegeben werden. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 97: Übermitteln Eines Geschützten Druckauftrags
Das Kennwort wird mit dem eigenen Benutzernamen verknüpft. Nach dem Festlegen eines Kennworts wird dieses zum Standardkennwort für alle kennwortgeschützten Druckaufträge ® auf allen Xerox -Druckern. Das Kennwort kann jederzeit über jedes beliebige Fenster mit Kennwortfeld zurückgesetzt werden. Auf OK klicken.
Seite 98: Mustersatz
Den Zeitpunkt eingeben, zu dem der Auftrag gedruckt werden soll. Wird eine Uhrzeit eingegeben, die vor der aktuellen Uhrzeit liegt, wird der Auftrag am folgenden Tag ausgegeben. Die Standarduhrzeit bei der Druckverzögerung ist Mitternacht. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 99: Übermitteln Eines Auftrags Mit Druckverzögerung
− Den Namen des Zielordners eingeben. − Auf den Pfeil rechts am Feld klicken und einen Ordnernamen aus der Liste auswählen. Auf den Pfeil rechts am Feld klicken und Öffentlicher Standardordner auswählen. − ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 100: Übermitteln Eines Privaten Gespeicherten Auftrags
− Den Namen des Zielordners eingeben. − Auf den Pfeil rechts am Feld klicken und einen Ordnernamen aus der Liste auswählen. − Auf den Pfeil rechts am Feld klicken und Öffentlicher Standardordner auswählen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 101 Im Feld „Kennwort“ ein Kennwort eingeben. Das Kennwort wird mit dem eigenen Benutzernamen verknüpft. Nach dem Festlegen eines Kennworts wird dieses zum Standardkennwort für alle ® kennwortgeschützten Druckaufträge auf allen Xerox -Druckern. Das Kennwort kann jederzeit über jedes beliebige Fenster mit Kennwortfeld zurückgesetzt werden.
Seite 102: Angehaltene Druckaufträge
Um festzustellen, warum ein Auftrag angehalten wurde, den Auftrag und dann Details antippen. Einen der folgenden Schritte ausführen: Zum Freigeben eines zurückgehaltenen Druckauftrags den Auftrag und dann Freigeben − antippen. − Zum Freigeben aller zurückgehaltenen Aufträge Alle Aufträge freigeben wählen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 103: Druck
USB-Anschluss nicht möglich. • Diese Funktion muss zunächst vom Systemadministrator eingerichtet werden. Weitere Informationen siehe System Administrator Guide (Systemhandbuch) unter www.xerox.com/office/WC7970docs. Von USB-Speicherstick drucken: USB-Medium in den USB-Anschluss am Steuerpult einstecken. Daraufhin erscheint die Anzeige "Druck aus USB". Im unteren Bereich der Anzeige werden die Ordner und druckbaren Dateien auf dem USB-Medium angezeigt.
Seite 104: Drucken Von Gespeicherten Aufträgen
"Scanausgabe: Mailbox" und "Aus Mailbox drucken" aktivieren. Dann einen Mailboxordner für die Scanausgabe erstellen. Weitere Informationen siehe System Administrator Guide (Systemadministratorhandbuch) unter www.xerox.com/office/WC7970docs. In der Liste den Namen der Datei auswählen, die gedruckt werden soll. Auflage und Ausgabefarbe sowie Druckmaterialformat, -farbe und -art auswählen. Nach Bedarf außerdem die beidseiteige Ausgabe aktivieren und Endverarbeitungsoptionen festlegen.
Seite 105: Drucken Über Centreware Internet Services
Wenn die Kostenzählung aktiviert ist, die Benutzerkennung und Kostenstelleninformationen eingeben. Auf Auftrag senden klicken. Hinweis: Diese Seite erst schließen, wenn die Bestätigungsmeldung für die Auftragsübertragung angezeigt wird, um sicherzustellen, dass der Auftrag in die Warteschlange gestellt wurde. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 107: Kopieren
Kopieren Die Themen in diesem Kapitel: • Einfaches Kopieren ................................ 108 • Auswählen der Kopiereinstellungen ........................110 ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 108: Einfaches Kopieren
• Die Vorlagen an der Markierung für das jeweilige Format am Glasrand ausrichten. • Auf das Vorlagenglas können Vorlagen in Formaten bis 297 x 432 mm (11,7x 17 Zoll) aufgelegt werden. • Standardformate werden automatisch erkannt. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 109: Duplex-Vorlageneinzug
Vorlagenarten auf: 85 x 125 mm (3,3 x 4,9 Zoll) bis 297 x 432 mm (11,7 x 17 Zoll). • Der automatische Vorlageneinzug unterstützt ungefähr die folgenden Blattmengen nach Vorlagengewicht: 130 Blatt à 80 g/m². ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 110: Auswählen Der Kopiereinstellungen
Auswählen der Kopiereinstellungen Die Themen in diesem Abschnitt: • Allgemeinen Einstellungen ............................111 • Einstellung der Bildqualität ............................115 • Layouteinstellung................................117 • Ausgabeeinstellung ............................... 120 • Ausweiskopie ................................... 127 • Zusatzeinstellungen ..............................131 ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 111: Allgemeinen Einstellungen
• ausgegeben werden sollen. • Einzelfarbe, wenn die Kopien in Abstufungen einer einzelnen Farbe ausgegeben werden sollen. Die gewünschte Farbe unter "Farben" auswählen. Auf der Musterseite wird die eingestellte Farbe gezeigt. OK antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 112: Verkleinern Oder Vergrößern Des Bilds
Die Taste Betriebsartenstartseite drücken und dann Kopieren antippen. Den gewünschten Behälter unter "Druckmaterial" auswählen. Wird der gewünschte Behälter nicht angezeigt, einen anderen Behälter auswählen: Weitere Optionen können mit Mehr aufgerufen werden. Den gewünschten Behälter antippen. OK antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 113: Auswählen Des Seitenaufdrucks
Zum Erstellen unsortierter Kopien folgendermaßen vorgehen: Die Taste Betriebsartenstartseite drücken und dann Kopieren antippen. Ist der Drucker mit einem Finisher ausgestattet, unter "Kopierausgabe" Mehr antippen. Unter "Sortierung" die Option Unsortiert antippen. OK antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 114: Heften Von Kopien
Unter "Heftung" eine Option wählen. Zum Ändern der Seitenausrichtung Vorlagenausrichtung antippen und eine Option wählen. Zum Ändern des Materialbehälters Druckmaterial antippen und eine Option auswählen. Zum Aktivieren des Lochers Lochen antippen und eine Option auswählen. OK antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 115: Einstellung Der Bildqualität
Dies kann durch das Aktivieren der Hintergrundunterdrückung vermieden werden. Die Hintergrundunterdrückung wird folgendermaßen aktiviert: Die Taste Betriebsartenstartseite drücken und dann Kopieren antippen. Die Registerkarte Bildqualität und anschließend Bildoptimierung antippen. Unter "Hintergrundunterdrückung" die Option Ein antippen. OK antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 116: Einstellen Des Kontrasts
Lichter, Mitteltöne und Tiefen für jede einzelne Farbe wie folgt einstellen: Auf dem Touchscreen Erweitert antippen. Die einzustellende Farbe auswählen. Die Lichter, Mitteltöne und Tiefen über die Schieber einstellen. Diese beiden Schritte für die anderen Farben wiederholen. OK antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 117: Layouteinstellung
Zum Angeben eines Bereichs die Pfeile Länge (Y) und Breite (X) antippen. Mischformatvorlagen antippen, um Vorlagen in unterschiedlichen Standardformaten zu − kopieren. Anhand der grafischen Darstellung auf dem Bildschirm lässt sich feststellen, welche Vorlagenformate im selben Auftrag gemischt werden können. OK antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 118: Kopieren Von Buchvorlagen
Nach links/rechts antippen oder Vorderseite spiegeln auswählen. Hinweis: Es können zuvor vom Administrator eingerichtete Festwerte verwendet werden. Links unten auf dem Touchscreen die Option Festwerte antippen und dann den gewünschten Festwert aus der Dropdownliste auswählen. OK antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 119: Einstellen Der Randausblendung
In der Anzeige „Invertieren“ eine Option wählen: − Spiegeln, wenn das Bild gespiegelt werden soll. − Negativ, wenn die Weißanteile des Bilds in Schwarz und die Schwarzanteile in Weiß umgewandelt werden sollen. OK antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 120: Ausgabeeinstellung
2-seitige Vorlagen angeben: Vorlagenaufdruck antippen. 2-seitig antippen. Zur Auswahl eines Druckmaterialbehälters folgendermaßen vorgehen: Druckmaterial antippen. Den gewünschten Behälter antippen. Ist der Drucker mit einem Finisher ausgestattet, unter „Falzen und heften“ eine Option wählen. OK antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 121 Bild auf der Rückseite um 180° gedreht werden Rückseite gedreht antippen. Nur vorne: Es wird nur ein vorderes Deckblatt ausgegeben. − Nur hinten: Es wird nur ein hinteres Deckblatt ausgegeben. − Den gewünschten Behälter unter "Druckmaterial" auswählen. OK antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 122: Einrichten Von Kapitelanfängen
Zum Angeben der Anzahl der Trennblätter, die an dieser Stelle eingefügt werden sollen, Anzahl der Trennblätter antippen. Zum Festlegen des Behälters für das Trennmaterial folgendermaßen vorgehen: Druckmaterial antippen. Den gewünschten Behälter antippen. OK antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 123 Schließen antippen. Die Sonderseiten werden in der Liste rechts angezeigt. Hinweis: Zum Ändern oder Löschen einer Sonderseite die betreffende Seite in der Liste antippen und den gewünschten Vorgang in der Dropdownliste auswählen. 10. OK antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 124: Hinzufügen Von Textfeldern
Den betreffenden Pfeil antippen, um die Anmerkung in der Kopf- oder Fußzeile zu positionieren. Auf der Musterseite wird die Position der Anmerkung gezeigt. OK antippen. Zum Ändern der Textformatierung Format & Stil antippen, die gewünschten Einstellungen vornehmen und OK antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 125: Hinzufügen Von Klarsichtfolientrennblättern
Behälter und anschließend OK antippen. Unter "Klarsichtfolienmaterial" den Behälter mit dem Material für die Klarsichtfolien antippen. Falls der Behälter mit den Klarsichtfolien nicht angezeigt wird, Mehr und den gewünschten Behälter und anschließend OK antippen. OK antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 126: Drucken Von Mehreren Seiten Auf Einem Blatt
Bei Auswahl von Automatisch wird die maximale Anzahl der Zeilen und Spalten, die auf − dem gewählten Material möglich sind, automatisch ermittelt. Vorlagenausrichtung antippen und Kopf oben oder Kopf links auswählen. Auf der Musterseite wird das eingestellte Layout gezeigt. OK antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 127: Ausweiskopie
10. Ausweis wenden und wieder ganz oben links auflegen. 11. Die Einstellungen für Vorlagenart, Helligkeit und Hintergrundunterdrückung für die Rückseite prüfen. Die Einstellungen nach Bedarf ändern. 12. Die grüne Taste Start drücken. 13. Vorlagenabdeckung anheben und Ausweis entfernen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 128 Tastatur oder die Schaltflächen „Plus (+)“ bzw. „Minus (-)“. • Mit Festwert (Y/X) kann ein Wert aus der Liste der vorgegebenen Festwerte ausgewählt werden. Weitere Festwerte können mit Mehr aufgerufen werden. OK antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 129: Helligkeitseinstellung Bei Ausweiskopien
Die Vorlagenabdeckung öffnen. Ausweis wenden und wieder ganz oben links auflegen. Zum Ändern der Helligkeit auf der Rückseite den Schieberegler einstellen. 10. Die grüne Taste Start drücken. 11. Vorlagenabdeckung anheben und Ausweis entfernen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 130: Automatische Hintergrundunterdrückung
Beim Scannen von Vorlagen aus dünnem Papier kann es vorkommen, dass Text von der Rückseite durchscheint. Dies kann durch das Aktivieren der Hintergrundunterdrückung vermieden werden. Die Hintergrundunterdrückung wird folgendermaßen aktiviert: Die Taste Betriebsartenstartseite drücken und dann Ausweiskopie antippen. Register Bildqualität antippen. Unter "Hintergrundunterdrückung" die Option Ein antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 131: Zusatzeinstellungen
Das Feld Auflage antippen und die Anzahl der auszugebenden Exemplare über die alphanumerische Tastatur eingeben. Oben rechts auf der Anzeige „Auftragsaufbau“ Auftrag drucken antippen. Hinweis: Zum Abbrechen des Auftrags Alle Segmente löschen antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 132: Ausgeben Eines Probeexemplars
Folgendermaßen vorgehen: Die Taste Betriebsartenstartseite drücken und dann Kopieren antippen. Die Registerkarte Auftragserstellung öffnen und Aktuelle Einstellungen speichern antippen. Einen Namen für die gespeicherten Einstellungen über die angezeigte Tastatur eingeben. OK antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 133: Laden Gespeicherter Einstellungen
Die Taste Betriebsartenstartseite drücken und dann Kopieren antippen. Die Registerkarte Auftragserstellung öffnen und Einstellungen laden antippen. Die gewünschte gespeicherte Einstellung antippen. Hinweis: Zum Löschen einer gespeicherten Einstellung Löschen antippen. Laden antippen. Die gespeicherten Einstellungen werden für den aktuellen Auftrag abgerufen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 135: Scannen
Diese Funktion muss zunächst vom Systemadministrator eingerichtet werden. Weitere Informationen siehe System Administrator Guide (Systemadministratorhandbuch) unter www.xerox.com/office/WC7970docs. Wenn der Systemadministrator die Funktion "Remote-Start (TWAIN)" in CentreWare Internet Services aktiviert hat, können Schriftbilder vom Scanner direkt auf dem PC ausgegeben werden. Unter Verwendung von Microsoft Clip Organizer können Schriftbilder über den Drucker gescannt, importiert...
Seite 136: Einfaches Scannen
Der Drucker muss zum Remote-Abruf einer Scandatei an ein Netzwerk angeschlossen sein. • Weitere Informationen sind der Hilfe in CentreWare Internet Services zu entnehmen. • Druck-, Kopier- und Faxaufträge können verarbeitet werden, während Vorlagen gescannt oder Dateien von der Festplatte des Geräts abgerufen werden. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 137: Vorlagenglas
Vorlagenarten auf: 85 x 125 mm (3,3 x 4,9 Zoll) bis 297 x 432 mm (11,7 x 17 Zoll). • Der automatische Vorlageneinzug unterstützt ungefähr die folgenden Blattmengen nach Vorlagengewicht: 130 Blatt à 80 g/m². ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 138: Scanausgabe In Einen Ordner
Die Datei wird auf der Festplatte des Druckers gespeichert. Zum Übertragen der Datei auf dem Computer wird CentreWare Internet Services verwendet. Weitere Informationen hierzu sind Abschnitt Aufrufen von Scandateien auf Seite 140 zu entnehmen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 139: Scanausgabe In Einen Privaten Ordner
Ist der Bereich "Anzeige" nicht vorhanden, so wurde die Option "Scanausgabe: Mailbox" nicht aktiviert. Weitere Informationen siehe System Administrator Guide (Systemadministratorhandbuch) unter www.xerox.com/office/WC7970docs. Im Abschnitt "Scanausgabe: Mailbox" auf Ordner erstellen klicken. Auf das Feld Ordnername klicken und einen Namen für den Ordner eingeben.
Seite 140: Aufrufen Von Scandateien
Nachdrucken: Datei drucken, ohne eine Kopie auf dem Computer zu speichern. − − Löschen: Datei aus der Mailbox löschen. Bei Aufforderung auf OK klicken, um die Datei zu löschen, oder auf Abbrechen, um den Vorgang abzubrechen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 141: Scanausgabe In Einen Ablagebereich Im Netzwerk
Scaneinstellungen und das Ausgabeziel für den Scan festgelegt. Am Touchscreen des Steuerpults werden vier Scanoptionen angezeigt, die geändert werden können. Weitere Hinweise siehe Auswählen der Scangrundeinstellungen auf Seite 144. Die grüne Taste Start drücken. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 142: Hinzufügen Eines Scanziels
Den Anmeldenamen des Computers verwenden, auf dem der Zielordner vorliegt. Der Anmeldename kann auch den Domänennamen enthalten, z. B. Domänenname\Anmeldename. 12. Auf Hinzufügen klicken. Das Profil wird auf der Festplatte des Druckers gespeichert. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 143: Scanausgabe: Eigener Ordner
Am Touchscreen des Steuerpults werden vier Scanoptionen angezeigt, die geändert werden können. Weitere Hinweise siehe Auswählen der Scangrundeinstellungen auf Seite 144. Zur Einstellung weiterer Optionen das Register Zusatzfunktionen antippen.Weitere Hinweise siehe Auswählen von Zusatzfunktionen auf Seite 145. Die grüne Taste Start drücken. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 144: Einstellen Von Scanoptionen
Unter Vorlagenart eine Option auswählen. Hinweis: Bei Aktivierung der Option "Foto und Text" stehen weitere Optionen (gedruckte Vorlage, Fotokopie, Foto, Tintenstrahlvorlage, Festtintenvorlage) zur Auswahl. Dateiname antippen, einen Namen für die Scandatei eingeben und OK antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 145: Auswählen Von Zusatzfunktionen
Einstellungen reichen von normaler Qualität bei kleiner Datei bis zu höchster Qualität mit großer Datei. OK antippen. Neue Profile aufrufen und nicht mehr benutzte löschen: Profilaktualisierung>Jetzt aktualisieren antippen. Jetzt aktualisieren antippen. Schließen antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 146: Einstellen Des Layouts
Leerseitenverwaltung antippen. Eine Option auswählen: • Bei Wahl der Option Mit Leerseiten werden auch Seiten gescannt, die leer sind. Bei Wahl der Option Ohne Leerseiten werden Leerseite beim Scanvorgang ausgelassen. • OK antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 147: Einstellen Der Ablageoptionen
Hinweis: Die Einstellungen für Dokumentenverwaltung und Ablageziele können nur geändert werden, wenn die Scanausgabe in einen Ablagebereich im Netzwerk oder die Scanausgabe in den eigenen Ordner eingerichtet wurde. Weitere Informationen siehe System Administrator Guide (Systemadministratorhandbuch) unter www.xerox.com/office/WC7970docs. ® ® Xerox...
Seite 148: Auftragsaufbau
Sobald alle Segmente programmiert und eingescannt wurden, Auftrag übermitteln antippen. Es wird nun der Auftragsfortschritt angezeigt. Sämtliche Segmente werden in einem Durchgang gescannt. Hinweis: Falls erforderlich, Löschen>Auftrag löschen antippen, um den Auftrag abzubrechen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 149: Scannen Und Speichern Der Scans Auf Einem Usb-Flash-Speicher
Weitere Hinweise siehe Auswählen der Scangrundeinstellungen auf Seite 144. Die grüne Taste Start drücken. Die Vorlage wird eingescannt, und der Verarbeitungsfortschritt wird angezeigt. Die Datei wird auf dem USB-Speicherstick gespeichert. USB-Speicherstick herausnehmen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 150: Scannen Mit Ausgabe An Eine E-Mail-Adresse
Angabe zu löschen, oder den vorhandenen Text mit dem neuen Betreff überschreiben. OK antippen. Am Touchscreen des Steuerpults werden vier Scanoptionen angezeigt, die geändert werden können. Weitere Hinweise siehe Auswählen der Scangrundeinstellungen auf Seite 144. Die grüne Taste Start drücken. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 151: Festlegen Der E-Mail-Optionen
Auf der Anzeige "Nachricht" die Standardnachricht unter Verwendung der angezeigten Tastatur eingeben. OK antippen. Antwortadresse einrichten: Antwort an antippen. Die Antwortadresse über die angezeigte Tastatur eingeben. OK antippen. 10. Die grüne Taste Start drücken. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 152: Ziele Für Die Scanausgabe
Am Touchscreen des Steuerpults werden vier Scanoptionen angezeigt, die geändert werden können. Weitere Hinweise siehe Auswählen der Scangrundeinstellungen auf Seite 144. Die grüne Taste Start drücken. Die Vorlage wird eingescannt, und der Verarbeitungsfortschritt wird angezeigt. Die Datei wird am Ausgabeziel gespeichert. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 153: Faxen
• Internetfax ..................................170 • Senden von LAN-Faxnachrichten ..........................176 • Verwendung des Adressbuchs ........................... 177 Diese Funktion muss zunächst vom Systemadministrator eingerichtet werden. Weitere Informationen siehe System Administrator Guide (Systemhandbuch) unter www.xerox.com/office/WC7970docs. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 154: Grundlagen
Bei Bedarf zusätzliche Faxoptionen einstellen. Weitere Informationen siehe Auswählen von Faxoptionen auf Seite 158, Auswählen von Serverfaxoptionen auf Seite 167 oder Auswählen von Internet-Faxoptionen auf Seite 172. Die grüne Taste Start drücken. Die Seiten werden dann eingescannt und zusammen übermittelt. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 155: Vorlagenglas
Vorlagenarten auf: 85 x 125 mm (3,3 x 4,9 Zoll) bis 297 x 432 mm (11,7 x 17 Zoll). • Der automatische Vorlageneinzug unterstützt ungefähr die folgenden Blattmengen nach Vorlagengewicht: 130 Blatt à 80 g/m². ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 156: Faxversand Mit Dem Integrierten Fax
Zum Löschen einer Anmerkung zuerst die Anmerkung und dann Löschen antippen. Löschen erneut antippen, um die Anforderung zu bestätigen. • Zum Bearbeiten einer Anmerkung zuerst die Anmerkung und dann Bearbeiten antippen. Den Anmerkungstext wie gewünscht ändern und dann Speichern antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 157 Die Taste Stopp drücken, um den Scanvorgang anzuhalten. Ein angehaltener Scanauftrag kann am Touchscreen über die Option Scanvorgang wiederaufnehmen fortgesetzt bzw. über die Option Scanvorgang abbrechen gelöscht werden. Wenn innerhalb von 60 Sekunden keine Auswahlen vorgenommen werden, wird der Auftrag automatisch wiederaufgenommen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 158: Auswählen Von Faxoptionen
Dies kann durch das Aktivieren der Hintergrundunterdrückung vermieden werden. Automatische Unterdrückung wählen: Die Taste Betriebsartenstartseite drücken und dann Fax antippen. Die Registerkarte Bildqualität und anschließend Bildoptimierung antippen. Unter "Hintergrundunterdrückung" die Option Ein antippen. OK antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 159: Einstellen Des Kontrasts
Ein: bewirkt, dass große Dokumente auf kleinere Papierformate passen. − Aufteilen: führt dazu, dass eine Bildseite auf mehrere Seiten aufgeteilt ausgegeben wird. OK antippen. Faxversand mit gebundenen Vorlagen Beim Faxen gebundener Vorlagen stehen diverse Optionen zum Scannen zur Verfügung. Buchvorlage wählen: ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 160: Drucken Eines Bestätigungsberichts
Für Faxsendungen kann ein in der Zukunft liegender Sendezeitpunkt angegeben werden. Die Sendeverzögerung kann zwischen 15 Minuten und 24 Stunden betragen. Hinweis: Vor Verwendung dieser Funktion den Drucker auf die aktuelle Uhrzeit einstellen. Zum Programmieren des Faxsendezeitpunkts folgendermaßen vorgehen: ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 161: Übermittlung Von Kopfzeilentext
Speichern von Faxnachrichten in einer lokalen Mailbox Der Systemadministrator muss eine Mailbox einrichten, damit diese Funktion verwendet werden kann. Weitere Informationen siehe System Administrator Guide (Systemadministratorhandbuch) unter www.xerox.com/office/WC7970docs. Zum Speichern von Faxnachrichten in der lokalen Mailbox folgendermaßen vorgehen: ® ®...
Seite 162: Drucken Von Dokumenten In Der Lokalen Mailbox
Gegenstellen zur Verfügung gestellt werden. Wird der sichere Abruf gewählt, kann eine Liste mit den Faxnummern der Gegenstellen erstellt werden, von denen aus die Dokumente abgerufen werden dürfen. Zum Speichern einer Faxnachricht folgendermaßen vorgehen: ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 163: Drucken Oder Löschen Von Geschützten Faxnachrichten
Zum Adressieren der Faxnachricht eine oder mehrere Optionen auswählen: Feld Nummer eingeben und "Hinzufügen" antippen antippen, um die Faxnummer manuell − einzugeben. Die Faxnummer über die alphanumerische Tastatur eingeben und + (Hinzufügen) antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 164: Fax-Auftragsaufbau
Faxnummer eingegeben werden. Die Faxnummer über die alphanumerische Tastatur eingeben und Speichern antippen. − Adressbuch: Zugriff auf das Adressbuch des Druckers. − Favoriten: Ermöglicht den Zugriff auf Einzelempfänger oder Gruppen, die im Adressbuch als Favoriten gekennzeichnet sind. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 165 Sobald alle Segmente programmiert und eingescannt wurden, Auftrag übermitteln antippen. Es wird nun der Auftragsfortschritt angezeigt. Über die Option Auftragsdaten auf der Fortschrittanzeige kann eine Übersicht über den Auftrag aufgerufen werden. Hinweis: Falls erforderlich, Löschen>Auftrag löschen antippen, um den Auftrag abzubrechen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 166: Senden Von Faxnachrichten Per Serverfax
Unter Auflösung eine Option auswählen. Bei Bedarf weitere Optionen auswählen. Einzelheiten siehe Auswahl der Optionen für Serverfax auf Seite 167. Die grüne Taste Start drücken. Die Seiten werden dann eingescannt und zusammen übermittelt. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 167: Auswählen Der Serverfaxoptionen
Manuell ermöglicht die manuelle Kontrasteinstellung. Den Schieber unter "Manuell" nach oben oder unten schieben, um den Kontrast zu erhöhen oder zu verringern. Bei einer Einstellung auf "Normal" (mittlere Position) wird der Kontrast nicht geändert. Zur automatischen Kontrasteinstellung Automatisch antippen. − OK antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 168: Angeben Der Vorlagenausrichtung
Tastatur eingeben. Feld Minute antippen und den gewünschten Wert über die Pfeilschaltflächen oder die Tastatur eingeben. Beim 12-Stunden-Format AM (vor Mittag) oderPM (nach Mittag) wählen. OK antippen. Das Fax wird zur angegebenen Uhrzeit gesendet. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 169 Faxen Fax-Auftragsaufbau Weitere Informationen siehe Fax-Auftragsaufbau auf Seite 164. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 170: Internetfax
Vorlagenaufdruck antippen und aus dem Dropdownmenü eine der folgenden Optionen auswählen: • 1-seitig • 2-seitig 2-seitig, Rückseite gedreht • Vorlagenart antippen und aus dem Dropdownmenü eine der folgenden Optionen auswählen: Foto und Text • • Foto • Text Karte • • Zeitung/Zeitschrift ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 171 Faxen Faxoptionen nach Bedarf anpassen. Die grüne Taste Start drücken. Die Seiten werden gescannt, und das Dokument wird als E-Mail-Anlage im Format PDF oder TIFF gesendet. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 172: Auswählen Der Internetfax-Optionen
Dies kann durch das Aktivieren der Hintergrundunterdrückung vermieden werden. Automatische Unterdrückung wählen: Die Taste Betriebsartenstartseite drücken und dann Internetfax antippen. Registerkarte Zusatzfunktionen und dann Bildoptimierung antippen. Unter "Hintergrundunterdrückung" die Option Ein antippen. OK antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 173: Einstellen Der Faxauflösung
Registerkarte Zusatzfunktionen und dann Qualität/Dateigröße antippen. Auf der gleichnamigen Anzeige den gewünschten Wert mithilfe des Schiebers einstellen. Die vorhandenen Einstellungen reichen von normaler Qualität bei kleiner Datei bis zu höchster Qualität mit großer Datei. OK antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 174: Eingeben Einer Nachricht
Über die Tastatur am Touchscreen eine Nachricht eingeben. OK antippen. Angeben einer Antwortadresse Die Taste Betriebsartenstartseite drücken und dann Internetfax antippen. Die Registerkarte Optionen und anschließend Antwort an antippen. Über die Tastatur am Touchscreen eine E-Mail-Adresse eingeben. OK antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 175: Ausdrucken Einer Empfangsbestätigung
Je nach Reaktionszeit der Empfänger kann dieser Bericht mit einiger Verzögerung ausgegeben werden. Bestätigungsbericht drucken: Die Taste Betriebsartenstartseite drücken und dann Internetfax antippen. Die Registerkarte Optionen und anschließend Bestätigungsbericht antippen. Ein antippen OK antippen. Fax-Auftragsaufbau Weitere Informationen siehe Fax-Auftragsaufbau auf Seite 164. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 176: Senden Von Lan-Faxnachrichten
Auf der Registerkarte "Optionen" die Optionen für das Fax auswählen. Auf OK klicken. 10. Im Druckereigenschaften-Dialogfeld auf OK klicken. 11. Im Dialogfeld "Drucken" auf OK klicken. 12. Zum Bestätigen der Empfänger OK antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 177: Verwendung Des Adressbuchs
Tastatur die Adresse eingeben und OK antippen. 10. Soll ein Kontakt als Favorit markiert werden, den Stern rechts neben dem betreffenden Feld (Globales Adressbuch, E-Mail, Fax oder Internetfax) antippen. 11. Zum Speichern der Kontaktdaten im Geräteadressbuch OK antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 178: Bearbeiten Eines Einzeleintrags Zum Adressbuch
Tastatur die Adresse eingeben und OK antippen. Soll ein Kontakt als Favorit markiert werden, den Stern rechts neben dem betreffenden Feld (Globales Adressbuch, E-Mail, Fax oder Internetfax) antippen. 10. Zum Speichern der Kontaktdaten im Geräteadressbuch OK antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 179: Bearbeiten Oder Löschen Von Favoriten Im Geräteadressbuch
Auf dem Steuerpult die Taste Gerätestatus drücken und die Registerkarte Verwaltung antippen. Betriebsarten>Faxbetrieb antippen. Faxberichte drucken antippen und danach ggf. die Pfeile zum Scrollen antippen. Gewünschten Bericht antippen, dann Jetzt drucken antippen. Schließen antippen und danach abmelden. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 181: Wartung
• Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen .......................... 182 • Reinigen des Druckers ..............................183 • Routinemäßige Wartungsarbeiten.......................... 190 • Gebühren- und Nutzungsdaten ..........................209 • Bestellen von Verbrauchsmaterialien ........................210 • Umstellen des Geräts ..............................212 ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 182: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
Elektrische Kontakte und Antriebe nicht berühren. Dadurch kann das Gerät beschädigt und die Druckqualität beeinträchtigt werden. • Darauf achten, dass beim Reinigen entfernte Komponenten wieder eingesetzt werden, bevor das Gerät wieder angeschlossen wird. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 183: Reinigen Des Druckers
So werden Flecke, Streifen usw. auf der Ausgabe vermieden, die durch eine Verschmutzung des Glasbereichs beim Einlesen der Vorlagen entstehen können. ® Ein fusselfreies Tuch mit Xerox -Glas-/Spiegelreiniger oder einem anderen geeigneten und nicht scheuernden Glasreiniger befeuchten. Das Vorlagenglas und das Scanfenster links daneben reinigen.
Seite 184: Reinigen Der Vorlageneinzugsrollen
Hebel anheben und obere Abdeckung des Vorlageneinzugs öffnen. Die Rollen drehen und dabei mit einem sauberen, mit Wasser befeuchteten, fusselfreien Tuch abwischen. ACHTUNG: Keinen Alkohol und keine chemischen Reinigungsmittel für die Vorlageneinzugsrollen verwenden. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 185: Reinigen Des Rückseitenscanners
Durchlauf. Die Baugruppe befindet sich an der linken Seite der Vorlagenabdeckung und besteht aus einem Spiegelglasstreifen, einem Metallstreifen, einem weißen Plastikstreifen und Rollen. Hinweis: Xerox empfiehlt die regelmäßige Reinigung aller Komponenten des Rückseitenscanners. Rückseitenscanner reinigen: Um Zugang zum Rückseitenscanner zu erhalten, den Hebel links unten an der Vorlagenabdeckung nach unten ziehen.
Seite 186: Reinigen Der Außenseiten Des Geräts
Der Touchscreen und das Steuerpult sind regelmäßig zu säubern, damit sie staub- und schmutzfrei bleiben. Die Außenflächen des Druckers werden wie folgt gereinigt: Die Energiespartaste drücken, damit keine Tasten/Menüs versehentlich aktiviert werden. Zum Entfernen von Fingerabdrücken und Flecken die Fläche mit einem fusselfreien Tuch abreiben. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 187: Reinigen Des Druckerinnenraums
Reinigen der Druckkopfobjektive Der Drucker besitzt vier Druckkopfobjektive. Diese wie nachfolgend beschrieben reinigen. ACHTUNG: Den Vorgang nicht bei laufendem Kopier- oder Druckvorgang durchführen! Die vordere Abdeckung des Druckers öffnen. Orangefarbigen Griff nach links umlegen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 188 Punkte zu sehen sind. Hinweis: Die Reinigungsinstrumente lassen sich nicht aus dem Gerät nehmen. Reinigungsinstrument langsam bis zum Anschlag in den Druckkopf einschieben. Schritt 4 und 5 an jedem Druckkopf durchführen. Abdeckung der Trommeleinheit schließen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 189 Wartung Orangefarbigen Griff nach rechts in die verriegelte Position umlegen. Die vordere Abdeckung des Druckers schließen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 190: Routinemäßige Wartungsarbeiten
Austauschen von Trommeleinheiten ........................195 • Austauschen des Übertragungsbandreinigers ....................198 • Austauschen der sekundären Übertragungswalze .................... 200 • Rücksetzen der Austauschmodulzähler........................202 • Austauschen der Heftklammermagazine ......................203 • Leeren des Locherabfallbehälters ..........................207 ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 191: Austauschen Von Tonermodulen
Finger unter die Lippe des Tonermoduls legen und das Modul gerade aus dem Drucker herausziehen. Neues Tonermodul aus Verpackung entnehmen. Modul jeweils 10 Mal auf und ab und nach links und rechts neigen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 192: Austauschen Des Tonersammelbehälters
Wasser auswaschen. Toner von der Haut mit kaltem Wasser und einer milden Seife abwaschen. Wenn Toner in die Augen gelangt ist, diese sofort mit kaltem Wasser auswaschen und einen Arzt konsultieren. ACHTUNG: Den Vorgang nicht bei laufendem Kopier- oder Druckvorgang durchführen! ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 193 Die vordere Abdeckung des Druckers öffnen. Neuen Tonersammelbehälter aus Verpackung entnehmen. Verpackung aufheben. Den Tonersammelbehälter langsam aus dem Gerät ziehen und dabei an der Unterseite festhalten. Den alten Tonersammelbehälter in den Plastikbeutel geben und diesen fest verschließen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 194 Plastikbeutel mit dem Tonersammelbehälter in den leeren Karton legen. Den neuen Tonersammelbehälter an der linken Seite halten und bis zum Einrasten in den Drucker einschieben. Druckkopfobjektive reinigen. Weiteres hierzu s. Reinigen der Druckkopfobjektive auf Seite 187. Die vordere Abdeckung schließen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 195: Austauschen Von Trommeleinheiten
Drucker herausziehen. Alte Trommeleinheit in die Plastiktüte und diese in die Schachtel legen. VORSICHT: Toner auf der Trommeleinheit nicht berühren. Hinweis: Zum Zurücksenden alter Module für das Recycling die dem neuen Modul beiliegenden Anweisungen befolgen. Stehen diese Anweisungen nicht zur Verfügung, können sie unter www.xerox.com/gwa nachgelesen werden. ® ® Xerox WorkCentre...
Seite 196 Band von Oberseite des Transportschutzes entfernen. Transportschutz festhalten und Trommeleinheit an dem orangefarbigen Griff in den Drucker einführen. Trommeleinheit am orangefarbigen Griff bis zum Anschlag einführen. Transportschutz vorsichtig entfernen. 10. Trommeleinheit bis zum Anschlag eindrücken. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 197 Wartung 11. Abdeckung der Trommeleinheit schließen. 12. Orangefarbigen Griff nach rechts in die verriegelte Position umlegen. 13. Die vordere Abdeckung des Druckers schließen. 14. Transportschutz und -band mit dem normalen Büroabfall entsorgen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 198: Austauschen Des Übertragungsbandreinigers
Orangefarbigen Hebel zum Entriegeln nach rechts umlegen. Orangefarbigen Knopf nach links drehen, bis er herausspringt. Übertragungsbandreiniger gerade aus dem Drucker herausziehen. VORSICHT: Toner auf dem Übertragungsbandreiniger nicht berühren. Übertragungsbandreiniger nicht neigen, um Tonerverschmutzung zu verhindern. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 199 Oberfläche des Übertragungsbandreinigers nicht berühren. Andernfalls kann es zu einer Verminderung der Bildqualität kommen. Neuen Übertragungsbandreiniger mit der linken Hand festhalten und gerade bis zum Anschlag in die Öffnung einführen. Orangefarbigen Knopf eindrücken und nach rechts festdrehen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 200: Austauschen Der Sekundären Übertragungswalze
Der Bereich um die Fixieranlage kann heiß sein. Vorsichtig vorgehen – Verletzungsgefahr! ACHTUNG: Übertragungsband nicht berühren. Durch Berühren des Bandes kann die Bildqualität gemindert oder das Übertragungsband beschädigt werden. Übertragungswalze nicht berühren. Durch Berühren der Walze kann die Bildqualität gemindert werden. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 201 Wartung Die neue Übertragungswalze auspacken. Verpackung aufheben. Orangefarbigen Hebel in gezeigte Richtung umlegen. Gebrauchte Übertragungswalze aus dem Drucker heben. Hinweis: Toner auf der Übertragungswalze nicht berühren. Gebrauchte Übertragungswalze in den Kunststoffbeutel legen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 202: Rücksetzen Der Austauschmodulzähler
Die Registerkarte Verwaltung öffnen und dann Fehlerbeseitigung antippen. Verbrauchsmat.zähler zurücksetzen antippen. Das gewünschte Verbrauchsmaterial auswählen und anschließend Zähler zurücksetzen antippen. In der Bestätigungsmeldung Zurücksetzen antippen. Schließen antippen. Taste Anmelden/Abmelden drücken und Abmelden antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 203: Austauschen Der Heftklammermagazine
Wenn ein Heftklammermagazin ausgetauscht werden muss, wird eine entsprechende Meldung angezeigt. Austauschen des Heftklammermagazins im Business Ready Finisher Vordere Abdeckung des Business Ready Finishers öffnen. Die Heftereinheit am orangefarbigen Griff R1 fassen und nach rechts schieben. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 204 Beide Seiten des Heftklammerbehälters (1) zusammendrücken und aus dem Magazin (2) entfernen. Neuen Heftklammerbehälter mit der Vorderseite zuerst in das Magazin einsetzen (1), dann das hintere Ende in das Magazin drücken (2). ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 205: Austauschen Des Heftklammermagazins Im Booklet Maker Des Business Ready Finishers
Die Einheit am Booklet-Maker-Griff herausziehen, bis die Heftklammern am oberen Rand des Geräts sichtbar sind. Zum Entfernen des Heftklammermagazins aus dem Booklet Maker den Griff des Heftklammermagazins wie gezeigt nach unten drücken und dann das Magazin nach oben herausziehen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 206 Zum Öffnen des Griffs des Heftklammermagazins die grünen Laschen eindrücken und dann am Griff ziehen. Zum Entfernen des Heftklammerbehälters wie gezeigt hinten auf den Behälter drücken. Den Heftklammerbehälter wieder einschieben und dann das Heftklammermagazin wieder in den Booklet Maker einsetzen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 207: Leeren Des Locherabfallbehälters
Drucker einsetzen. Der Locherzähler wird nach 10 Sekunden zurückgesetzt. − Wenn der Locherabfallbehälter entfernt wird, bevor das Gerät dazu auffordert, muss der Behälter vor dem Einsetzen in den Finisher geleert werden. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 208 Wartung Behälter entleeren. Den Behälter wieder einsetzen und ganz einschieben. Vordere Abdeckung des Business Ready Finishers schließen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 209: Gebühren- Und Nutzungsdaten
Schwarzweiß: Anzahl der gedruckten Schwarzweißseiten. Farbe: Anzahl der gedruckten Farbseiten. − Summe: Zahl der insgesamt gedruckten Seiten. − Zum Aufrufen der Nutzungsdaten Zähler antippen und eine Option auswählen. Um zum Betriebsartenmenü zurückzukehren, die Taste Betriebsartenstartseite drücken. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 210: Bestellen Von Verbrauchsmaterialien
ACHTUNG: Die Verwendung anderer als der Xerox -Originaltonermodule kann die Druckqualität beeinträchtigen und die Zuverlässigkeit des Druckbetriebs herabsetzen. Der Toner wurde von Xerox nach strengen Qualitätskriterien speziell für die Verwendung in diesem Drucker entwickelt. Regelmäßig zu wartende Elemente Folgende Druckerkomponenten müssen regelmäßig gewartet werden: •...
Seite 211: Andere Austauschmodule
ACHTUNG: Es sollten ausschließlich Xerox-Verbrauchsmaterialien verwendet werden. Schäden, Fehlfunktionen oder Leistungsminderungen, die durch die Verwendung von nicht von Xerox stammenden Verbrauchsmaterialien oder von nicht für diesen Drucker empfohlenen Xerox-Verbrauchsmaterialien entstehen, fallen nicht unter die Xerox-Garantie, den Servicevertrag oder die Total Satisfaction Guarantee (umfassende Garantie).
Seite 212: Umstellen Des Geräts
-Garantie, den Servicevertrag oder die Total ® Satisfaction Guarantee (umfassende Garantie). Die Xerox Total Satisfaction Guarantee (umfassende Garantie) wird in den USA und in Kanada angeboten. Der Garantieschutz kann außerhalb dieser Gebiete variieren. Nähere Informationen gibt es beim Xerox-Partner. ® ® Xerox WorkCentre...
Seite 213: Fehlerbeseitigung
Allgemeine Fehlerbeseitigung ........................... 214 • Staus ....................................220 • Probleme mit der Druckqualität ..........................265 • Probleme beim Kopieren und Scannen ........................273 • Probleme beim Faxbetrieb ............................274 • Hilfe ..................................... 277 ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 214: Allgemeine Fehlerbeseitigung
Der Hauptschalter hinter der vorderen Abdeckung steuert die Stromversorgung des Druckers. Zum Einschalten des Druckers beide Schalter einschalten. Zuerst den Hauptschalter hinter der vorderen Abdeckung und danach den Zusatzschalter einschalten. Betriebsschalter Betriebsschalter mit Business Ready Finisher ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 215: Neustarten Des Druckers
Das Netzkabel herausziehen. Ist das Problem gelöst, Netzwerkkonfiguration vor. Netzwerkadministrator bitten, die Netzwerkinstallation neu zu konfigurieren. Ein Systemfehler ist aufgetreten. Xerox-Kundendienst mit Fehlercode und -meldung kontaktieren. Steuerpult-Fehlerprotokoll überprüfen.Weitere Informationen siehe Anzeigen von Fehler- und Warnmeldungen am Steuerpult auf Seite 278.
Seite 216: Das Drucken Dauert Unverhältnismäßig Lange
10. Zur Anzeige weiterer Informationen den Druckauftrag und dann Details auswählen. 11. Behälternummer unter „Resources“ (Ressourcen) und den Status des ausgewählten Behälters beachten. 12. Korrekte Materialart oder -farbe in den Behälter einlegen oder einen anderen Behälter wählen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 217: Dokument Wird Auf Material Aus Dem Falschen Behälter Gedruckt
Einer der Behälter ist nicht ordnungsgemäß Den zum Drucken verwendeten Behälter öffnen und wieder eingesetzt, schließen. Im Drucker befindet sich ein Fremdkörper. Das Gerät ausschalten und den Fremdkörper entfernen. Falls sich ® der Gegenstand nicht entfernen lässt, den Xerox -Kundendienst verständigen. ® ® Xerox WorkCentre...
Seite 218: Probleme Beim Automatischen Duplexdruck
4. Auf der Seite "Datum und Uhrzeit" auf den Pfeil rechts neben "Datum und Uhrzeit – Einrichtung" klicken. 5. Automatisch mit NTP wählen. 6. Unter "NTP-Servereinstellungen" die IP-Adresse des NTP-Servers eingeben. 7. Auf Anwenden klicken. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 219: Scanner-Fehler
13. Speichern antippen. Scanner-Fehler Mögliche Ursachen Lösungen Fehler bei der Scannerkommunikation. Drucker ausschalten und Scannerkabel überprüfen. 2 Minuten warten und Gerät wieder einschalten. Wenn das Problem nicht behoben werden kann, ® Xerox -Kundendienst verständigen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 220: Staus
Beseitigen von Staus im Business Ready Finisher ....................234 • Beseitigen von Staus im Falzmodul ........................246 • Minimieren von Papierstaus ............................255 • Problembehandlung bei Materialstaus ......................... 257 • Heftklammerstaus ................................. 260 • Locherstaus ..................................264 ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 221: Beseitigen Von Materialstaus
Beseitigen von Staus in den Behältern 1-4 Vor der Entnahme des Behälters aus dem Drucker Staumeldung auf dem Steuerpult lesen. Falls ein weiterer Stau angezeigt wird, diesen Stau im Drucker zuerst beseitigen. Den Behälter bis zum Anschlag herausziehen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 222 Den Behälter mit unbeschädigtem Papier befüllen und wieder bis zum Anschlag einschieben. Am Steuerpult wird zur Überprüfung der Materialeinstellung für Behälter X aufgefordert. Format, Typ und Farbe des Materials überprüfen. Falsche Einstellungen korrigieren. Am Touchscreen des Druckers Bestätigen antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 223: Materialstaus In Behälter 5 (Zusatzzufuhr)
Papiers muss den Einzug leicht berühren. Am Steuerpult wird zur Überprüfung der Einstellung von Behälter 5 (Zusatzzufuhr) aufgefordert. Format, Typ und Farbe des Materials überprüfen. Falsche Einstellungen korrigieren. Am Touchscreen des Druckers Bestätigen antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 224: Beseitigen Von Staus Hinter Abdeckung A
Fehlerbeseitigung Beseitigen von Staus hinter Abdeckung A Material aus dem linken Fach entfernen und Fach hochklappen. Behälter 5 wie gezeigt öffnen. Entriegelungshebel 2 nach oben drücken. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 225 Der Bereich um die Fixieranlage kann heiß sein. Vorsichtig vorgehen – Verletzungsgefahr! ACHTUNG: Übertragungsband nicht berühren. Durch Berühren des Bandes kann die Bildqualität gemindert oder das Übertragungsband beschädigt werden. Übertragungswalze nicht berühren. Durch Berühren der Walze kann die Bildqualität gemindert werden. Gestautes Material entfernen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 226 Wenn Material in der Fixieranlage gestaut ist, grünen Hebel A1 ziehen, um die Ausgabeklappe der Fixieranlage zu öffnen. Material wie gezeigt entfernen. Hinweis: Wenn das Material gerissen ist, alle Materialreste aus dem Drucker entfernen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 227 Fehlerbeseitigung Wenn das Material am unteren Eingang der Fixieranlage gestaut ist, dieses wie gezeigt entfernen. 10. Grünen Hebel A1 wieder in die Ausgangsposition bringen. 11. Abdeckung A und danach Behälter 5 schließen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 228: Beseitigen Von Staus Hinter Abdeckung B
Während der Entriegelungshebel (2) angehoben wird, Abdeckung B wie gezeigt öffnen (3). Material wie gezeigt entfernen. Hinweis: Wenn das Papier gerissen ist, darauf achten, dass alle Papierreste aus dem Drucker entfernt werden. Abdeckung B schließen, danach Behälter 5 schließen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 229: Beseitigen Von Staus Hinter Abdeckung C
Wenn das Material nicht erreichbar ist, siehe Beseitigen von Staus hinter Abdeckung A auf Seite 224. Wenn Papier in den Zuführrollen des Behälters gestaut ist, Behälter öffnen und Papier entfernen. Abdeckung C schließen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 230: Beseitigen Von Staus Hinter Abdeckung D
Der Bereich um die Fixieranlage kann heiß sein. Vorsichtig vorgehen – Verletzungsgefahr! ACHTUNG: Übertragungsband nicht berühren. Durch Berühren des Bandes kann die Bildqualität gemindert oder das Übertragungsband beschädigt werden. Übertragungswalze nicht berühren. Durch Berühren der Walze kann die Bildqualität gemindert werden. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 231 Hebel anheben, um Abdeckung D zu öffnen. Material wie gezeigt entfernen. Hinweis: Wenn das Papier gerissen ist, darauf achten, dass alle Papierreste aus dem Drucker entfernt werden. Abdeckung D schließen. Abdeckung A und danach Behälter 5 schließen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 232: Staus Am Vorlageneinzug
Wenn die Meldung anweist, die innere Abdeckung zu öffnen, Hebel mit der grünen Lasche anheben, um die innere Abdeckung zu öffnen. Grünes Rad in die gezeigte Richtung drehen, um die Vorlage aus dem Einzug zu entfernen. Gestaute Vorlage vorsichtig entfernen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 233 Seiten, wieder einlegen. Die gescannten Seiten werden automatisch übersprungen, und die verbleibenden Seiten werden gescannt. ACHTUNG: Zerrissene, verknitterte oder gefaltete Vorlagen können Staus und Druckerschäden verursachen. Zum Kopieren von zerrissenen, verknitterten oder gefalteten Vorlagen das Vorlagenglas verwenden. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 234: Beseitigen Von Staus Im Business Ready Finisher
Staus im Broschürenfach beseitigen ........................244 Staus im Mittelfach beseitigen Wenn Papier am Ausgang des mittleren Ausgabefachs gestaut ist, Papier in der gezeigten Richtung ziehen. Transportabdeckung des Finishers öffnen und danach wieder schließen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 235: Staus Im Finisher-Transport Beseitigen
Fehlerbeseitigung Staus im Finisher-Transport beseitigen Transportabdeckung des Finishers öffnen. Gestautes Material entfernen. Hinweis: Wenn das Papier gerissen ist, darauf achten, dass alle Papierreste aus dem Finisher entfernt werden. Finisher-Transportabdeckung schließen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 236: Beseitigen Von Staus Im Bereich 3A Des Finishers
Beseitigen von Staus im Bereich 3a des Finishers Ist Papier im Ausgabebereich des Ausgabefachs sichtbar, das Papier in der gezeigten Richtung herausziehen. Vordere Abdeckung des Business Ready Finishers öffnen. Grünen Griff 3a nach oben drücken. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 237 Material vorsichtig entfernen. Hinweis: Wenn das Papier gerissen ist, darauf achten, dass alle Papierreste aus dem Finisher entfernt werden. Grünen Griff 3a wieder in die Ausgangsposition bringen. Vordere Abdeckung des Business Ready Finishers schließen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 238: Beseitigen Von Staus Im Bereich 3C Des Finishers
Wenn das Papier gerissen ist, darauf achten, dass alle Papierreste aus dem Finisher entfernt werden. • Wenn das Material nicht erreichbar ist oder am Steuerpult dazu aufgefordert wird, den grünen Knopf 3b in die gezeigte Richtung drehen, um das Material freizugeben. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 239 Fehlerbeseitigung Grünen Hebel 3c wieder in die Ausgangsposition bringen. Vordere Abdeckung des Business Ready Finishers schließen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 240: Beseitigen Von Staus Im Bereich 3D Des Finishers
Die vordere Finishertür öffnen und den grünen Hebel 3d ausfindig machen. Grünen Hebel 3d nach rechts schwenken. Material vorsichtig entfernen. Hinweis: Wenn das Papier gerissen ist, darauf achten, dass alle Papierreste aus dem Finisher entfernt werden. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 241 Fehlerbeseitigung Grünen Hebel 3d wieder in die Ausgangsposition bringen. Vordere Abdeckung des Business Ready Finishers schließen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 242: Beseitigen Von Staus Im Bereich 4 Des Finishers
Einheit 4 am grünen Griff bis zum Anschlag herausziehen. Grünen Drehknopf 4 wie gezeigt in eine beliebige Richtung drehen, um das gestaute Material zu entfernen. Hinweis: Wenn das Papier gerissen ist, darauf achten, dass alle Papierreste aus dem Finisher entfernt werden. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 243 Fehlerbeseitigung Einheit 4 wieder zurückschieben. Vordere Abdeckung des Business Ready Finishers schließen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 244: Staus Im Broschürenfach Beseitigen
Fehlerbeseitigung Staus im Broschürenfach beseitigen Vordere Abdeckung des Business Ready Finishers öffnen. Grünen Drehknopf 4 in die gezeigte Richtung drehen, um das gestaute Material freizugeben. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 245 Fehlerbeseitigung Das Papier vorsichtig in die gezeigte Richtung herausziehen. Hinweis: Wenn das Papier gerissen ist, darauf achten, dass alle Papierreste aus dem Finisher entfernt werden. Vordere Abdeckung des Business Ready Finishers schließen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 246: Beseitigen Von Staus Im Falzmodul
Beseitigen von Staus im Bereich 2f des Falzmoduls ..................252 • Beseitigen von Staus im Bereich 2g des Falzmoduls ..................254 Beseitigen von Staus im Bereich 2a des Falzmoduls Die Vordertür des Falzmoduls öffnen. Grünen Griff 2a nach oben drücken. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 247 Fehlerbeseitigung Material vorsichtig entfernen. Hinweis: Wenn das Papier gerissen ist, darauf achten, dass alle Papierreste aus dem Falzmodul entfernt werden. Grünen Griff 2a wieder in die Ausgangsposition bringen. Die Vordertür des Falzmoduls schließen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 248: Beseitigen Von Staus Im Bereich 2B Des Falzmoduls
Beseitigen von Staus im Bereich 2b des Falzmoduls Die Vordertür des Falzmoduls öffnen. Grünen Griff 2b nach links schwenken. Material vorsichtig entfernen. Hinweis: Wenn das Papier gerissen ist, darauf achten, dass alle Papierreste aus dem Falzmodul entfernt werden. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 249 Fehlerbeseitigung Griff 2b wieder in die Ausgangsposition bringen. Die Vordertür des Falzmoduls schließen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 250: Beseitigen Von Staus Im Bereich 2E Des Falzmoduls
Die Vordertür des Falzmoduls und dann das Falzerfach 2d öffnen, um Zugang zu Hebel 2e zu erhalten. Grünen Hebel 2e nach rechts schwenken. Material vorsichtig entfernen. Hinweis: Wenn das Papier gerissen ist, darauf achten, dass alle Papierreste aus dem Falzmodul entfernt werden. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 251 Fehlerbeseitigung Grünen Hebel 2e wieder in die Ausgangsposition bringen. Das Falzerfach und dann die Vordertür des Falzmoduls schließen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 252: Beseitigen Von Staus Im Bereich 2F Des Falzmoduls
Die Vordertür des Falzmoduls und dann das Falzerfach 2d öffnen, um Zugang zu Hebel 2f zu erhalten. Grünen Hebel 2f nach rechts schwenken. Material vorsichtig entfernen. Hinweis: Wenn das Papier gerissen ist, darauf achten, dass alle Papierreste aus dem Falzmodul entfernt werden. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 253 Fehlerbeseitigung Grünen Hebel 2f wieder in die Ausgangsposition bringen. Das Falzerfach und dann die Vordertür des Falzmoduls schließen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 254: Beseitigen Von Staus Im Bereich 2G Des Falzmoduls
Beseitigen von Staus im Bereich 2g des Falzmoduls Die Vordertür des Falzmoduls öffnen. Grünen Hebel 2g nach rechts schwenken. Material vorsichtig entfernen. Hinweis: Wenn das Papier gerissen ist, darauf achten, dass alle Papierreste aus dem Falzmodul entfernt werden. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 255: Minimieren Von Papierstaus
Nur unterstütztes Papier verwenden. Weitere Hinweise siehe Unterstütztes Druckmaterial Seite 52. • Korrekte Materialhandhabungs- und Bestückungsverfahren beachten. • Stets sauberes und unbeschädigtes Papier verwenden. • Gewelltes, zerrissenes, feuchtes, geknittertes und geknicktes Papier vermeiden. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 256 Beim Drucken korrekten Typ und korrekte Größe im Druckertreiber wählen. • Papier an einem trockenen Ort lagern. • Nur Papier und Klarsichtfolien von Xerox, die für den Drucker bestimmt sind, verwenden. Folgendes vermeiden: • Papier mit Polyesterbeschichtung, das speziell für Tintenstahldrucker entwickelt wurde •...
Seite 257: Problembehandlung Bei Materialstaus
Das Druckmaterial ist statisch aufgeladen. • Neues Papierpaket verwenden. • Folien nicht auffächern, bevor sie in den Behälter gelegt werden. Verwendung von nicht unterstütztem Papier Nur von Xerox empfohlenes Material verwenden. Weitere Hinweise siehe Unterstütztes Druckmaterial auf Seite 52. Feuchtigkeit ist für gestrichenes Papier zu Blätter einzeln zuführen.
Seite 258: Fehleinzüge Und Formatbedingte Staus
Falls noch immer Fehleinzüge auftreten, dieses Papier nicht mehr verwenden. Das Papier ist feucht. Das Papier gegen trockenes Papier austauschen. Verwendung von Material der falschen Größe, Nur von Xerox empfohlenes Material verwenden. Weitere Hinweise Dicke oder Art siehe Unterstütztes Druckmaterial auf Seite 52.
Seite 259: Papierstaumeldung Wird Weiterhin Angezeigt
Papier befindet sich im falschen Behälter. Das Papier muss sich im korrekten Behälter befinden. Weitere Hinweise siehe Unterstütztes Druckmaterial auf Seite 52. Der Behälter ist mit verschiedenen Behälter mit nur einer Papierart und -größe bestücken. Papierarten bestückt. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 260: Heftklammerstaus
Beseitigen von Hauptheftklammerstaus im Business Ready Finisher Vordere Abdeckung des Business Ready Finishers öffnen. Die Heftereinheit am orangefarbigen Griff R1 fassen und nach rechts schieben. Heftklammermagazin am orangefarbenen Griff fassen und fest nach vorne ziehen und entfernen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 261 Gestaute Heftklammern (1) entfernen, Bügel in die gezeigte Richtung ziehen (2) und einrasten lassen. VORSICHT: Die Spitzen der gestauten Heftklammern sind scharf. Gestaute Heftklammern vorsichtig entfernen. Die Heftklammermagazin-Einheit wieder zurückschieben. Vordere Finisher-Abdeckung schließen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 262: Beseitigen Von Heftklammerstaus Im Business Ready Finisher Booklet Maker
Die Einheit am Booklet-Maker-Griff herausziehen, bis die Heftklammern am oberen Rand des Geräts sichtbar sind. Zum Entfernen des Heftklammermagazins aus dem Booklet Maker den Griff des Heftklammermagazins wie gezeigt nach unten drücken und dann das Magazin nach oben herausziehen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 263 Die gestauten Heftklammern entfernen, dann die Klammer in die gezeigte Richtung schieben und einrasten lassen. Das Heftklammermagazin wieder in den Booklet Maker einsetzen und dann den Booklet Maker wieder in die Ausgangsposition bringen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 264: Locherstaus
Fehlerbeseitigung Locherstaus Beseitigen von Locherstaus im Finisher Wenn der Drucker den Druck unterbricht und einen Locherstau meldet, Locherabfallbehälter entleeren. Weitere Informationen siehe Leeren des Locherabfallbehälters auf Seite 207. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 265: Probleme Mit Der Druckqualität
ACHTUNG: Durch die Verwendung von nicht geeignetem Papier und anderen nicht geeigneten Spezialmaterialien verursachte Schäden fallen nicht unter die Xerox-Garantie, den Servicevertrag oder die Xerox Total Satisfaction Guarantee (umfassende Garantie). Die Xerox Total Satisfaction Guarantee (umfassende Garantie) wird in den USA und in Kanada angeboten. Der Garantieschutz kann außerhalb dieser Gebiete variieren.
Seite 266 Druckmaterialien Der Drucker ist für verschiedene Druckmaterialarten geeignet. Zur Gewährleistung einer optimalen Druckqualität und zur Vermeidung von Druckmaterialstaus die Richtlinien in diesem Abschnitt befolgen. • Nur von Xerox empfohlenes Material verwenden. Weitere Hinweise siehe Unterstütztes Druckmaterial auf Seite 52. •...
Seite 267: Farbkorrekturen Und Farbeinstellungen
Fehlerbeseitigung Farbkorrekturen und Farbeinstellungen Mit der Farbkorrektureinstellung "Xerox-Autofarbe" werden bei der Ausgabe von Text, Grafiken und Bildern auf zahlreichen unterstützten Materialien optimale Druckergebnisse erzielt. Weitere Informationen siehe Verwenden der Farbkorrektur. Diese Richtlinien zur Steuerung der Farbkorrektur und Farbeinstellung befolgen: •...
Seite 268: Beseitigen Von Druckqualitätsproblemen
ACHTUNG: Durch die Verwendung von nicht geeignetem Papier und anderen nicht geeigneten Spezialmaterialien verursachte Schäden fallen nicht unter die Xerox-Garantie, den Servicevertrag oder die Xerox Total Satisfaction Guarantee (umfassende Garantie). Die Xerox Total Satisfaction Guarantee (umfassende Garantie) wird in den USA und in Kanada angeboten. Der Garantieschutz kann außerhalb dieser Gebiete variieren.
Seite 269: Eingrenzen Des Problem Auf Drucker Oder Anwendung
Wenn der Druckertreiber korrekt ist, siehe Auswählen der Druckoptionen auf Seite 79 zur Einstellung des Druckqualitätsmodus und der Farbkorrektur. − Druckqualitätsmodus auf Standard oder Optimiert einstellen. ® − Farbkorrektur auf "Xerox Automatische Farbe" einstellen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 270: Beheben Von Problemen Mit Der Druckqualität Im Drucker
Wenn das Problem weiter besteht, sicherstellen, dass nicht über einen Druckerserver gedruckt wird. Tritt das Problem weiterhin auf, siehe Online-Supportinformationen unter www.xerox.com/office/WC7970>support. Beheben von Problemen mit der Druckqualität im Drucker Wenn Druckqualitätsprobleme beim Drucken einer Demo-Seite oder des Konfigurationsberichts über das Steuerpult auftreten, liegt das Problem am Drucker.
Seite 271 4. Prüfen, ob der Drucker auf einer festen, horizontalen und flachen Oberfläche steht. Farben fehlen oder wirken völlig falsch. 5. Farbkalibrierungsverfahren ausführen. Am Steuerpult die Gerätestatustaste drücken. Anschließend Verwaltung>Fehlerbeseitigung>Kalibrierung>Druckkalibrierung>Weit er antippen und die Anweisungen befolgen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 272 Seite 43. 14. Am Steuerpult ein schwereres Druckmaterial auswählen. Hinweise: Druckmaterialien nach Papiergewicht in aufsteigender Reihenfolge: • Ungestrichen: Normalpapier, leichter Karton, Karton und schwerer Karton • Gestrichen: Leichter Glanzkarton, Glanzkarton und schwerer Glanzkarton ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 273: Probleme Beim Kopieren Und Scannen
Bilder erzeugt bzw. der der Kontrast eingestellt. Farben ungenau • Kopieren: Farbabstimmung über die Bildqualitätseinstellungen anpassen. • Scannen: Sicherstellen, dass die Vorlagenart korrekt eingestellt wurde. Tritt das Problem weiterhin auf, siehe Online-Supportinformationen unter www.xerox.com/office/WC7970>support. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 274: Probleme Beim Faxbetrieb
Es liegt ein Problem mit einem der Eine Kopie anfertigen, um zu prüfen, ob Faxgeräte vor. der Drucker saubere Kopien und Drucke ausgeben kann. Wenn die Kopie korrekt gedruckt wurde, den Empfänger bitten, sein Faxgerät zu überprüfen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 275 In der Faxnummer muss eine Pause Zum Einfügen einer Pause die Taste zwischen Amtskennziffer und Wählpause drücken. An der Telefonnummer enthalten sein. entsprechenden Stelle wird ein Komma (,) eingefügt. Tritt das Problem weiterhin auf, siehe Online-Supportinformationen unter www.xerox.com/office/WC7970>support. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 276: Probleme Beim Empfang Von Faxnachrichten
Absenders vor. der Drucker saubere Kopien und Drucke ausgeben kann. Wenn die Kopie korrekt gedruckt wurde, den Empfänger bitten, sein Faxgerät zu überprüfen. Tritt das Problem weiterhin auf, siehe Online-Supportinformationen unter www.xerox.com/office/WC7970>support. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 277: Hilfe
Verwenden der integrierten Tools zur Fehlerbehebung .................. 278 • Weitere Informationen ..............................281 Xerox stellt mehrere automatische Diagnose-Tools bereit, die der Aufrechterhaltung der Produktivität und Druckqualität dienen. Steuerpultmeldungen Am Steuerpult des Druckers werden Informationen und Tipps zur Fehlerbehebung angezeigt. Wenn ein Fehler- oder Warnzustand auftritt, wird am Steuerpult eine entsprechende Meldung angezeigt.
Seite 278: Verwenden Der Integrierten Tools Zur Fehlerbehebung
Ausgabe von Infoseiten Auf dem Steuerpult die Taste Gerätestatus drücken. Auf der Registerkarte "Systemdaten" Infoseiten antippen und dann die gewünschte Infoseite auswählen. Drucken antippen. Hinweis: Infoseiten können auch über CentreWare Internet Services ausgegeben werden. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 279: Angeben Des Behälters Für Die Ausgabe Von Infoseiten
Bei den Zählerständen ist die Unterscheidung zwischen Seiten und Blättern zu beachten. Zum Aufrufen der Nutzungsdaten Zähler antippen. Aufrufen der Seriennummer am Steuerpult Auf dem Steuerpult die Taste Gerätestatus drücken. Zum Aufrufen von Modell, Seriennummer und Softwareversion die Registerkarte Systemdaten antippen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 280 • Computer, der an das Netzwerk angeschlossen ist und über einen Browser verfügt, der JavaScript unterstützt. Weitere Informationen sind der Onlinehilfe von CentreWare Internet Services und dem System Administrator Guide (Systemadministratorhandbuch) zu entnehmen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 281: Weitere Informationen
Fehlerbeseitigung Weitere Informationen Weitere Informationsquellen zum Drucker: Informationsquelle Installationshandbuch Im Lieferumfang des Druckers enthalten Weitere Dokumentation zum Drucker www.xerox.com/office/WC7970docs Recommended Media List (Liste der empfohlenen USA: www.xerox.com/paper Medien) Europäische Union: www.xerox.com/europaper Informationen zu technischem Support für Ihren www.xerox.com/office/WC7970support Drucker; umfasst technischen Online-Support, Online-Support-Assistent und Treiber-Downloads.
Seite 283: Technische Daten
• Konfiguration und Optionen des Druckers ......................284 • Abmessungen und Gewicht............................286 • Betriebsbedingungen ..............................291 • Elektrische Anschlusswerte ............................292 • Leistungsdaten ................................293 • Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitskontaktinformationen ..............294 ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 284: Konfiguration Und Optionen Des Druckers
Schriften und Unterstützung für Adobe PostScript und PCL • Remote-Treiberinstallation • Geräteerkennung durch Bonjour, SSDP und SAP • Auftragsbasierte Kostenzählung • Geschützte Ausgabe • Datensicherheit • Xerox Extensible Interface Platform • Öko-Funktionen • CentreWare Internet Services • CentreWare Web • E-Mail-Benachrichtigung • Automatische Nachfüllung von Verbrauchsmaterialien •...
Seite 285: Optionen Und Upgrades
• Umschlagbehälter • 2000-Blatt-Großraumbehälter • Standardarbeitsoberfläche • Fax-Kits für ein oder zwei Leitungen • Integrierter PDL-Support für XPS • Xerox Secure Access Unified ID System • FreeFlow SMARTsend • Offlinehefter ® • Xerox Common Access Card Enablement Kit ® •...
Seite 286: Abmessungen Und Gewicht
Konfiguration mit Business Ready Finisher, Booklet Maker, Falzmodul und Großraumbehälter • Breite: 207 cm (81,5 Zoll) • Tiefe: 72,6 cm (28,6 Zoll) • Höhe: 114,9 cm (45,2 Zoll) • Gewicht: 293,4 kg (645,5 lb.) ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 287: Abstandsanforderungen
Technische Daten Abstandsanforderungen Mindestabstände für die Grundkonfiguration ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 288 Technische Daten Mindestabstände für Konfiguration mit Business Ready Finisher und Booklet Maker ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 289 Technische Daten Mindestabstände für Konfiguration mit Business Ready Finisher, Booklet Maker und Falzmodul ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 290 Technische Daten Mindestabstände für Konfiguration mit Business Ready Finisher, Booklet Maker, Falzmodul und Großraumbehälter ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 291: Betriebsbedingungen
Technische Daten Betriebsbedingungen Temperatur Betrieb: 10–28°C (50–83°F) Relative Luftfeuchtigkeit Betrieb: 15% bis 85% (nicht-kondensierend) Standorthöhe Optimale Leistungen werden mit dem Drucker bei einer Standorthöhe von unter 2500 m (8200 ft.) erzielt. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 292: Elektrische Anschlusswerte
Erforderliche Frequenz Stromstärke 110–127 VAC +/-10% 50 Hz +/- 3 Hz 16 A 60 Hz +/- 3 Hz 220–240 VAC +/-10% 50 Hz +/- 3 Hz 10 A 60 Hz +/- 3 Hz ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 293: Leistungsdaten
Höchstauflösung: 1200 x 2400 dpi Druckgeschwindigkeit Von Xerox angegebene Druckgeschwindigkeiten gelten für fortlaufenden Druck bei Längsseitenzufuhr (LSZ) von Papier im Format A4 (210 x 297 mm/8,27 x 11,69 Zoll) oder Letter (216 x 279 mm/8,5 x 11 Zoll) und mit einem Gewicht von 60–105 g/m² (Bond 18-28 lb.) aus jedem Behälter außer Behälter 5.
Seite 294: Umwelt-, Gesundheits- Und Sicherheitskontaktinformationen
Technische Daten Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitskontaktinformationen Weitere Informationen zu Umwelt, Gesundheit und Sicherheit in Bezug auf dieses Xerox-Produkt und die Verbrauchsmaterialien sind unter folgenden Kundendienst-Telefonnummern erhältlich: USA und Kanada: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376) Europa: +44 1707 353 434 Produktsicherheitsinformationen für USA und Kanada siehe www.xerox.com/environment.
Seite 295: Gesetzliche Bestimmungen
Gesetzliche Bestimmungen Themen in diesem Anhang: • Grundlegende Bestimmungen ..........................296 • Gesetzliche Vorschriften zum Kopierbetrieb ......................301 • Gesetzliche Vorschriften zum Faxbetrieb ......................304 • Sicherheitszertifizierung .............................. 309 • Material-Sicherheitsdatenblätter ..........................310 ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 296: Grundlegende Bestimmungen
Gerät an einer anderen Steckdose anschließen, damit Gerät und Empfänger an verschiedenen Stromkreisen angeschlossen sind. Händler oder erfahrenen Radio- bzw. Fernsehtechniker zurate ziehen. Änderungen oder Modifikationen dieses Geräts, die nicht von Xerox zugelassen sind, können dazu führen, dass der Benutzer dieses Gerät nicht mehr betreiben darf. VORSICHT: Abgeschirmte Schnittstellenkabel verwenden, um die Konformität mit Teil 15 der...
Seite 297: Zertifizierungen In Europa
Gesetzliche Bestimmungen Zertifizierungen in Europa Mit dem CE-Zeichen wird garantiert Xerox, dass dieses Gerät den folgenden ab den angegebenen Daten geltenden Richtlinien der Europäischen Union entspricht: • 12. Dezember 2006: Richtlinie 2006/95/EG in der jeweils geltenden Fassung. Richtlinie über die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Niederspannungsgeräte.
Seite 298: Umweltvorteile Des Duplexdrucks
Gesetzliche Bestimmungen Umweltvorteile des Duplexdrucks Die meisten Xerox-Produkte ermöglichen Duplex- oder 2-seitigen Druck. So können automatisch beide Seiten des Papiers bedruckt werden, wodurch der Papierverbrauch verringert und damit der Verbrauch wertvoller Rohstoffe reduziert wird. Die Vereinbarung im Zusammenhang mit Lot 4 – Bildgebende Geräte erfordert, dass bei Modellen ab 40 S./Min.
Seite 299: Deutschland
Systems aus dem Energiesparmodus und ist typisch für die meisten bildgebenden Geräte auf dem Markt. Vor dem Deaktivieren des Energiesparmodus oder Einstellen einer langen Umschaltzeit den erhöhten Stromverbrauch bedenken. Mehr über die Beteiligung von Xerox an Nachhaltigkeitsinitiativen siehe: www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html Standard-Energiespareinstellungen des Geräts ®...
Seite 300: Türkei (Rohs-Bestimmung)
Störungen verursachen und (2) das Gerät darf in seiner Funktion durch von außen verursachte Störungen nicht beeinflusst werden. Änderungen an oder Ergänzungen zu diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der Xerox Corporation genehmigt wurden, können zum Entzug der Betriebslizenz führen.
Seite 301: Gesetzliche Vorschriften Zum Kopierbetrieb
Reproduktion fällt unter den "zulässigen Gebrauch" oder unter die Bestimmungen für Bibliotheksreproduktionsrechte des Urheberrechtsgesetzes. Weitere Informationen zu diesen Bestimmungen sind erhältlich von Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559. "Circular R21" anfordern. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 302: Kanada
Kanada eingerichtet wurden, verwendet werden. • Gedruckte oder selbstklebende Briefmarken, die von der kanadischen Regierung oder einer Provinz oder einer anderen Regierung oder eines anderen Staates als Kanada aus Gründen von Umsatzerlösen verwendet werden. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 303: Andere Länder
Urheberrechtlich geschütztes Material oder Markenzeichen, sofern nicht die Erlaubnis des Inhabers eingeholt wurde • Briefmarken und andere begebbare Wertpapiere Diese Liste ist nicht vollständig, und es wird keine Haftung für ihre Vollständigkeit oder Genauigkeit übernommen. Bei Fragen Anwalt zurate ziehen. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 304: Gesetzliche Vorschriften Zum Faxbetrieb
Bestandteil der Produkt-ID und hat das Format: US:AAAEQ##TXXXX. Die durch ## dargestellte Ziffern sind die REN ohne Dezimalkomma (z. B. 03 ist eine REN von 0,3). Bei älteren Produkten wird die REN auf einem separaten Aufkleber aufgeführt. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 305 Benutzer möglicherweise von der Telefongesellschaft aufgefordert, das Gerät vom Netz zu trennen, bis das Problem behoben ist. Reparaturen am Gerät dürfen nur vom Xerox-Kundendienst oder einem autorisierten Xerox-Servicepartner vorgenommen werden. Diese Regelung ist während oder nach dem Garantiezeitraum immer gültig.
Seite 306: Kanada
Einschränkung der Geräteanzahl ist die Anforderung, dass die Summe der RENs der Geräte die Zahl 5 nicht überschreitet. Die kanadische REN steht auf dem Aufkleber auf dem Gerät. Kanada: CS-03 Issue 9 Dieses Gerät wurde nach CS–03 Issue 9 geprüft und ist damit konform. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 307: Europäische Union
Das Gerät entspricht TBR21 oder ES 103 021-1/2/3 oder ES 203 021-1/2/3. Dabei handelt es sich um Spezifikationen für Endgeräte für analoge Fernsprechwählnetze im Europäischen Wirtschaftsraum. Bei Problemen mit dem Gerät den lokalen Xerox-Partner verständigen. Dieses Gerät kann für die Fernsprechnetze anderer Länder konfiguriert werden. Vor dem Anschluss des Geräts an das Fernsprechnetz eines anderen Landes beim Xerox-Partner Hilfe anfordern.
Seite 308: Neuseeland
Versuchs mindestens fünf Sekunden liegen. Für einen störungsfreien Betrieb darf die Gesamtanzahl der RENs aller Geräte, die an dieselbe Leitung angeschlossen sind, fünf nicht überschreiten. Südafrika Dieses Modem muss zusammen mit einem geeigneten Überspannungsschutzgerät verwendet werden. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 309: Sicherheitszertifizierung
Dieses Gerät ist von folgenden Institutionen nach den folgenden Sicherheitsstandards zertifiziert. Institution Standard Underwriters Laboratories Inc. (USA/Kanada) UL60950-1 (2007) 2nd Edition CSA 22.2 No. 60950-1-07 2nd Edition Underwriters Laboratories Inc. (Europa) IEC60950-1:2005 (2nd Edition) +A1:2009 EN60950-1:2006 (2nd Edition) +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011 (CB) ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 310: Material-Sicherheitsdatenblätter
Gesetzliche Bestimmungen Material-Sicherheitsdatenblätter Sicherheitsdatenblätter sind verfügbar unter: • Nordamerika: www.xerox.com/msds • Europäische Union:www.xerox.com/environment_europe Telefonnummern des Kundendienstes befinden sich auf der Website www.xerox.com/office/worldcontacts. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 311: Recycling Und Entsorgung
Recycling und Entsorgung Themen in diesem Anhang: • Alle Länder ..................................312 • Nordamerika ..................................313 • Europäische Union ................................. 314 • Andere Länder ................................. 316 ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 312: Alle Länder
Recycling und Entsorgung Alle Länder Bei der Entsorgung des Xerox-Geräts ist zu beachten, dass der Drucker Quecksilber, Blei, Perchlorat und andere Substanzen enthalten kann, die als Sondermüll entsorgt werden müssen. Die Verwendung dieser Stoffe bei der Produktion erfolgt gemäß globalen Regelungen, die zum Zeitpunkt der Einführung dieses Produkts galten.
Seite 313: Nordamerika
Recycling und Entsorgung Nordamerika Xerox hat ein Rücknahme- und Wiederverwertungs-/Recycling-Programm eingerichtet. Beim Xerox-Partner erfragen, ob das Xerox-Produkt Teil dieses Programms ist. Weitere Informationen zu Xerox-Umweltprogrammen sind unter www.xerox.com/environment erhältlich. Auskünfte zu Recycling und Entsorgung erteilen die zuständigen örtlichen Behörden. ®...
Seite 314: Europäische Union
Wenn sich dieses Symbol auf dem Gerät befindet, muss das Gerät nach vereinbarten nationalen Verfahren entsorgt werden. Nach europäischer Gesetzgebung müssen ausgediente Elektro- und Elektronikgeräte nach vereinbarten Verfahren entsorgt werden. Vor der Entsorgung beim Händler oder Xerox-Partner Informationen über die Rücknahme von Altgeräten einholen. ® ®...
Seite 315: Einsammlung Und Entsorgung Von Geräten Und Batterien/Akkus
Dieses Mülltonnensymbol kann zusammen mit einer chemischen Bezeichnung verwendet werden. Durch das Symbol wird bestätigt, das die Anforderungen der Richtlinien erfüllt sind. Auswechseln von Batterien/Akkus Batterien/Akkus dürfen nur bei einer vom Hersteller zugelassenen Stelle ausgewechselt werden. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...
Seite 316: Andere Länder
Recycling und Entsorgung Andere Länder Auskünfte zur Entsorgung von Altgeräten erteilt die örtliche Abfallbeseitigungsbehörde. ® ® Xerox WorkCentre 7970 Multifunktionsdrucker Benutzerhandbuch...

Xerox WorkCentre 7970 Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Sicherheit

Element

3 Installation und Einrichtung

4 Druckmaterialien

Zulässiges Druckmaterial

Einlegen von Druckmaterial

Druckvorgang Läuft

Druckfunktionen

Drucken Spezieller Auftragsarten

Allgemeinen Einstellungen

Scannen

Faxen

Reinigen des Druckers

Bestellen von Verbrauchsmaterialien

Allgemeine Fehlerbeseitigung

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Xerox WorkCentre 7970

Inhaltszusammenfassung für Xerox WorkCentre 7970