Werbung
Quicklinks
Descaling Kit
Essenza
Essenza
Le Cube
Essenza Manual, Essenza Automatic, Le Cube
Инструкции по очистке кофемашины от накипи
Essenza
Odstraňovanie vodného kameňa/hrdze
Machine descaling instructions
Entkalken
Détartrage
Decalcificazione
Desincrustación
Descalcificação
Ontkalken
Instruktioner för avkalkning
Veiledning for avkalking
Afkalkningsvejledning
Kalkinpoisto-ohjeet
Vízkőmentesítés
Odkamienianie
Αφαλάτωση
Odstranění vodního kamene
Descalcificação
안전 지침
คํ า แนะนํ า ในการล้ า งเครื ่ อ ง
机器除钙说明
機器除垢說明
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
RU
SV
NO
DA
FI
HU
PL
GR
CZ
BR
SK
KR
TH
TW
CN
Werbung
Verwandte Anleitungen für Krups Nespresso Essenza
Inhaltszusammenfassung für Krups Nespresso Essenza
- Seite 1 Descaling Kit Essenza Manual, Essenza Automatic, Le Cube Essenza Machine descaling instructions Entkalken Détartrage Decalcificazione Desincrustación Descalcificação Ontkalken Инструкции по очистке кофемашины от накипи Instruktioner för avkalkning Veiledning for avkalking Essenza Essenza Afkalkningsvejledning Kalkinpoisto-ohjeet Vízkőmentesítés Odkamienianie Αφαλάτωση Odstranění vodního kamene Descalcificação Odstraňovanie vodného kameňa/hrdze 안전...
-
Seite 2: Safety Instructions
safetyinstructions consignesDe instruccionesDe s écurité seguriDaD • Keep out of reach of children. • In case of contact with eyes, rinse • Conserver hors de portée des • Manténgase fuera del alcance de immediately with plenty of water enfants. los niños. -
Seite 3: Turvallisuusohjeet
• Условия гарантии соблюдаются VeiligheiDs siKKerheDs только при регулярной очистке машины от накипи. Voorschriften anVisninger • Buiten bereik van kinderen • Skal opbevares uden for børns bewaren. rækkevidde. • Bij aanraking met de ogen, on- • Hvis midlet kommer i berøring säKerhets... -
Seite 4: Biztonsági Előírások
Biztonsági ΟδηγείεςΑςφΑλείΑς instruçõesDe előírásoK s egurança • Κρατήστε το μακριά από τα παιδιά. • Tartsa távol gyermekektől! • Manter fora do alcance das • Να μην έρθει σε επαφή με τα • Azonnal mossa ki bő vízzel crianças. μάτια. Σε περίπτωση επαφής a szert, ha a szemébe kerül, és •... - Seite 5 Bezpečnostné 安全說明 คํ า แนะนํ า เพื ่ อ ความปลอดภั ย • เก็ บ ให้ ห ่ า งจากมื อ เด็ ก • 本機應放在孩童觸及不到的地 p oKyny • กรณี ท ี ่ เ ข้ า ตา ให้ ล ้ า งออกด้ ว 方。...
- Seite 6 Descaling·entKalKen Essenza Manual, Essenza Automatic, Le Cube Water hardness Descale after... Wasserhärte Entkalken nach... Read the safety precautions on the descaling package carefully. Avoid Soft/Weich 1200 contact with eyes, skin, machine and surrounding surfaces. Never use vinegar to descale as it can damage your machine. Average/Mittel Lesen Sie sorgfältig die Instruktionen der Bedienungsanleitung durch.
- Seite 7 Détartrage·Decalcificazione Essenza Manual, Essenza Automatic, Le Cube Dureté de l‘eau Détartrer après... Observer les consignes de sécurité indiquées sur l‘emballage du Durezza dell‘acqua Dopo la decalci cazione... détartrant. Eviter le contact avec les yeux, la peau, la machine et Douce/Dolce 1200 les surfaces environnantes.
- Seite 8 DesincrustaciÓn·DescalcificaçÃo Essenza Manual, Essenza Automatic, Le Cube Dureza del agua Desincrustar después... Lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad en el envase Dureza da água Descalci que após... del producto. Evitar el contacto con los ojos, la piel, la parte exterior de la máquina y con las superfi cies de alrededor.
- Seite 9 ontKalKen·ИНСТРУКЦИИПООЧИСТКЕ КОФЕМАШИНЫОТНАКИПИ Essenza Manual, Essenza Automatic, Le Cube Ontkalken na: Let op de veiligheidsvoorschriften op de verpakking van de ontkalker. Waterhardheid Удаление накипи Vermijd contact met de ogen, de huid, de machine en andere opperv- Жесткость воды рекомендуется после: lakten. Gebruik nooit azijn, dit kan uw machine beschadigen. Zacht/Мягкая...
- Seite 10 instruKtionerfÖraVKalKning· VeileDningforaVKalKing Essenza Manual, Essenza Automatic, Le Cube Vattenhårdhet Avkalka efter... Läs säkerhetsanvisningarna på förpackningen med avkalknings- Vannets hardhet Avkalk maskinen etter... medel. Undvik kontakt med ögonen, huden, maskinen och de Mjukt/Bløtt 1200 omgivande ytorna. Använd aldrig vinäger eftersom det skadar maskinen.
- Seite 11 afKalKnings V ejleDning·KalKinpoistoohjeet Essenza Manual, Essenza Automatic, Le Cube Vandets hårdhed Afkalk maskinen efter... Læs omhyggeligt sikkerhedsanvisningerne på afkalkningsmidlets Veden kovuus Poista kalkki... emballage. Undgå berøring med øjne, hud, maskine og nærliggende Blødt/Pehmeä 1200 overfl ader. Brug ikke eddike til afkalkning, da dette kan beskadige maskinen.
- Seite 12 VízKőMentesítés·oDKaMienianie Essenza Manual, Essenza Automatic, Le Cube Vízkőmentesítsen Olvassa át fi gyelmesen a vízkőmentesítő csomagolásán feltünte- Vízkeménység ennyi csésze után... tett biztonsági előírásokat! Ne jusson szembe, bőrre, a gépre és a Twardość wody Odkamienić po... környező felületekre! Ne használjon ecetet (károsíthatja a készüléket). Lágy/Miękka 1200 Csak akkor kezdjen hozzá, ha a készülék ki van kapcsolva és hideg.
- Seite 13 ΑφΑλΆΤΩςη·oDstranĚníVoDníhoKaMene Essenza Manual, Essenza Automatic, Le Cube Σκληρότητα νερού Αφαλατώστε ετά Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που εσωκλείονται στο φάκελο Tvrdost vody Odstranění vodního kamene po καθαρισμού. Το σύστημα αφαλάτωσης μπορεί να είναι επιβλαβές για τη Μαλακό/Měkká 1200 μηχανή σας. Μη χρησιμοποιείτε ξύδι για τον καθαρισμό της μηχανής. Μεσαία...
- Seite 14 DescalcificaçÃo·oDstraŇoVanieVoDného KaMeŇa/hrDze Essenza Manual, Essenza Automatic, Le Cube Dureza da água Descalci car após... Ler cuidadosamente as instruções de segurança indicadas na Tvrdosť vody Vodný kameň/hrdzu odstráňte po uplynutí... embalagem de descalcifi cação. Evitar o contato com os olhos, pele, parte exterior da máquina e com as superfícies ao redor.
- Seite 15 안전 지침 ・ คํ า แนะนํ า ในการล้ า งเครื ่ อ ง Essenza Manual, Essenza Automatic, Le Cube 디스케일링 패키지에 명시된 안전 주의 사항을 주의하여 읽으십시 디스케일링 이후 물 경도 오. 디스케일링 용액은 유해할 수 있습니다. 눈, 피부 및 제품 표면 ความกระด้...
- Seite 16 机器除钙说明·機器除垢說明 Essenza Manual, Essenza Automatic, Le Cube 水硬度 应于 后除钙 请仔细阅读除钙包装上的安全指南。 水的硬度 何時除垢 除钙液会造成伤害。 1200 软水/軟水 请避免入眼,或与皮肤及咖啡机表面接触。 切勿使用醋液,这会损坏咖啡机。 平均/平均 硬度/硬度 仔細閱讀除垢包套上的安全說明。除垢溶劑可能有害。 每年至少应该进行 2-3 次除钙! 不可接觸眼睛、皮膚和機器表面。避免用醋除垢,因為會 一年至少除垢 2-3 次! 傷害您的機器。 1 准备•準備 水流有问题? 开始 開始 加入 Nespresso 除钙剂及水 取出咖啡球。 清空咖啡球容器和滴水盘。 0.5 升。 移去膠囊。...