REVELL F/A -18C HORNET Handbuch Seite 4

04894
Benötigte Farben / Used Colors
Benötigte Farben Peintures nécessaires
Required colours Benodigde kleuren
A B
aluminium, metallic 99 anthrazit, matt 9
aluminium, metallic anthracite grey, matt
aluminium, métalique anthracite, mat
aluminium, metallic antraciet, mat
aluminio, metalizado antracita, mate
alumínio, metálico antracite, fosco
alluminio, metallico antracite, opaco
aluminium, metallic antracit, matt
alumiini, metallikiilto antrasiitti, himmeä
aluminium, metallak koksgrå, mat
aluminium, metallic antrasitt, matt
‡Î˛ÏËÌË‚˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ ‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È
aluminium, metaliczny antracyt, matowy
αλουμιν ου, μεταλλικ ανθρακ , ματ
alüminyum, metalik antrasit, mat
hliníková, metalíza antracit, matná
alumínium, metáll antracit, matt
aluminijum, metalik tamno siva, mat
H
75 %
eisen, metallic 91 hautfarbe, matt 35
steel, metallic flesh, matt
coloris fer, métalique couleur chair, mat
ijzerkleurig, metallic huidskleur, mat
ferroso, metalizado color piel, mate
ferro, metálico côr da pele, fosco
ferro, metallico colore pelle, opaco
järnfärg, metallic hudfärg, matt
teräksenvärinen, metallikiilto ihonvärinen, himmeä
jern, metallak hudfarve, mat
jern, metallic hudfarge, matt
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ ÚÂÎÂÒÌ˚È, χÚÓ‚˚È
˝elazo, metaliczny cielisty, matowy
σιδ ρου, μεταλλικ χρ μα δ ρματος, ματ
demir, metalik
ten rengi, mat
Ïelezná, metalíza barva kÛÏe, matná
vas, metáll bŒrszínı, matt
Ïelezna, metalik
barva koÏe, mat
M
Schwarzgrün, matt 40
Black green, matt
Vert noir, mat
Zwartgroen, mat
Negro verdoso, mate
Verde-preto, mate
Nero verde, opaco
Svartgrön, matt
Mustanvihreä, matta
Sortgrøn, mat
Sortgrønn, matt
óÂÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È
Czarnozielony, matowy
Πρασιν μανρο, ματ
Siyah yeflili, mat
Feketészöld, matt
âernozelená, matná
ârnozelena, brez leska
Nicht benötigte Teile
Parts not used
Pièces non utilisées
Niet benodigde onderdelen
Piezas no necesarias
Peças não utilizadas
Parti non usate
Inte använda delar
Tarpeettomat osat
Ikke nødvendige dele
Deler som ikke er nødvendige
PAGE 4
Pinturas necesarias Colori necessari
Tintas necessárias Använda färger
C
75 % 25 %
+
gelb, matt 15
Dunkelgrün, matt 39
Dark green, matt yellow, matt
Vert foncé, mat jaune, mat
Donkergroen, mat geel, mat
amarillo, mate
Verde oscuro, mate
Verde-escuro, mate amarelo, fosco
Verde scuro, opaco giallo, opaco
Mörkgrön, matt gul, matt
keltainen, himmeä
Tummanvihreä, matta
Mørkegrøn, mat gul, mat
Mørkgrønn, matt gul, matt
íÂÏÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È ÊÂÎÚ˚È, χÚÓ‚˚È
Ciemnozielony, matowy ˝ó∏ty, matowy
Πρ σινο σκο ρο, ματ κ τρινο, ματ
Koyu yeflil, mat sar›, mat
Sötétzöld, matt Ïlutá, matná
Tmavomodrá, matná sárga, matt
Temnozelena, brez leska rumena, mat
I J
25 %
+
weiß, matt 5 schwarz, seidenmatt 302
white, matt black, silky-matt
blanc, mat noir, satiné mat
wit, mat zwart, zijdemat
blanco, mate negro, mate seda
branco, fosco preto, fosco sedoso
bianco, opaco nero, opaco seta
vit, matt svart, sidenmatt
valkoinen, himmeä musta, silkinhimmeä
hvid, mat sort, silkemat
hvit, matt sort, silkematt
·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È ˜ÂÌ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
bia∏y, matowy
czarny, jedwabisto-matowy
λευκ , ματ μα ρο, μεταξωτ ματ
beyaz, mat siyah, ipek mat
bílá, matná ãerná, hedvábnû matná
fehér, matt fekete, selyemmatt
bela, mat ãrna, svila mat
Loch bohren
Make a hole
Faire un trou
Maak een gat
Practicar un taladro
Perfurar
Fare un foro
Borra hål
Poraa reikä
Der bores et hul
Bor hull
èÓÒ‚ÂÎËÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
wywierciç otwór
ανο ξτε τρ πα
Delik aç›n
Vyvrtat díru
lyukat fúrni
Narediti lukinjo
Tarvittavat värit Nødvendige farger
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Í‡ÒÍË
Du trenger følgende farger
D
Hellgrau, matt 76
Light grey, matt
Gris clair, mat
Lichtgrijs, mat
Gris claro, mate
Cinzento-claro, mate
Grigio chiaro, opaco
Ljusgrå, matt
Vaaleanharmaa, matta
Lysegrå, mat
Lysgrå, matt
ë‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È
Jasnoszary, matowy
Γκρι ανοιχτ , ματ
Aç›k gri, mat
Világosszürke, matt
Svûtle ‰edivá, matná
Svetlosiva, brez leska
K
80 %
grau, matt 57
grey, matt
gris, mat
grijs, mat
gris, mate
cinzento, fosco
grigio, opaco
grå, matt
harmaa, himmeä
grå, mat
grå, matt
ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È
szary, matowy
γκρι, ματ
gri, mat
‰edá, matná
szürke, matt
siva, mat
Potrzebne kolory Gerekli renkler
Απαιτο μενα χρ ματα
Potfiebné barvy
E F
karminrot, matt 36 weiß, matt 5
carmin red, matt white, matt
rouge carmin, mat blanc, mat
karmijnrood, mat wit, mat
carmín, mate blanco, mate
vermelho carmim, fosco branco, fosco
rosso carminio, opaco bianco, opaco
karminröd, matt vit, matt
karmiininpunainen, himmeä valkoinen, himmeä
karminrød, mat hvid, mat
karminrød, matt hvit, matt
Í‡ÒÌ˚È Í‡ÏËÌ, χÚÓ‚˚È
·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È
bia∏y, matowy
karminowy, matowy
κ κκινο , ματ λευκ , ματ
lâl rengi, mat beyaz, mat
krbovû ãervená, matná bílá, matná
kárminpiros, matt fehér, matt
‰minka rdeãa, mat bela, mat
20 % 90 %
+
weiß, matt 5 Hellgrau, matt 76
white, matt Light grey, matt
blanc, mat Gris clair, mat
wit, mat Lichtgrijs, mat
blanco, mate Gris claro, mate
branco, fosco Cinzento-claro, mate
bianco, opaco Grigio chiaro, opaco
vit, matt Ljusgrå, matt
valkoinen, himmeä Vaaleanharmaa, matta
hvid, mat Lysegrå, mat
hvit, matt Lysgrå, matt
·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È ë‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È
bia∏y, matowy
Jasnoszary, matowy
λευκ , ματ Γκρι ανοιχτ , ματ
beyaz, mat Aç›k gri, mat
bílá, matná Világosszürke, matt
fehér, matt Svûtle ‰edivá, matná
bela, mat Svetlosiva, brez leska
29
Szükséges színek.
Potrebne barve
G
silber, metallic 90
silver, metallic
argent, métalique
zilver, metallic
plata, metalizado
prata, metálico
argento, metallico
silver, metallic
hopea, metallikiilto
sølv, metallak
sølv, metallic
ÒÂ·ËÒÚ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
srebro, metaliczny
ασημ , μεταλλικ
gümüfl, metalik
stfiíbrná, metalíza
ezüst, metáll
srebrna, metalik
L
10 %
+
weiß, matt 5
white, matt
blanc, mat
wit, mat
blanco, mate
branco, fosco
bianco, opaco
vit, matt
valkoinen, himmeä
hvid, mat
hvit, matt
·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È
bia∏y, matowy
λευκ , ματ
beyaz, mat
bílá, matná
fehér, matt
bela, mat