Odpravljanje Motenj - Campingaz 25 l Bedienungsanleitung

SI Navodila za uporabo Smart'Cooler Electric 25 l
®
Veseli nas, da ste izbrali CAMPINGAZ . Upamo, da bo hladilna torba Smart'Cooler
izpolnila vsa vaša pričakovanja.
1. OPOZORILO !
Pred prvo uporabo se temeljito seznanite s priloženimi navodili in opozorili.
Ta aparat ne smejo uporabljati osebe ali otroci, ki zaradi svojih fizičnih ali mentalnih
lastnosti niso sposobne varnega rokovanja z aparatom, RAZEN primerJA, DA višje
navedene osebe nadzoruje druga oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost ali
takrat, če so te osebe bile o rokovanju z aparatom vnaprej poučene.
Ne dovolite otrokom, da se igrajo z aparatom.
Hladilne torbe nikoli ne priključite neposredno na električno omrežje z napetostjo
230 V~ s pomočjo priključka 12 Vc.
V odprtine hladilne torbe nikoli ne vlivajte tekočine ali jih ne zamašite (slika B1).
Hladilne torbe nikoli ne povežite z 230 V~ in 12 Vc.vtičnico hkrati
Hladilne torbe ne izpostavljajte dežju ali snegu.
Vdor vode v motor, ventilator ali ostale električne dele lahko povzroči ogenj, poškodbe
oseb in/ali okvaro torbe. V hladilno torbo nikoli ne dajte led. Taleči se led lahko
poškoduje ventilator ali se primrzne na grelec.
2. OPOZORILO !
Smart'Cooler je termoelektrična hladilna torba in ne hladilnik. Teplotna razlika, ki jo
imenujemo Delta T in označujemo "ΔT" predstavlja hladilno zmogljivost notranjosti
hladilne torbe pri zunajni temperaturi okolja od 20°C do 50 °C.
Ko je temperatura okolja nižja od 20 °C, hladilna zmogljivost ne omogoča shranjevati
zamrznjenih proizvodov niti narediti ledu.
Ker se motor torbe med delovanjem segreva, je zelo pomembno, da se zagotovi
primerno prezračevanje.
Nikoli ne ovirajte cirkulacije zraka, notranjega in zunanjega ventilatorja.
Vklopljene hladilne torbe nikoli ne nameščajte v zaprt tip prtljažnika, razen v vozilih z
nedeljenim prostorom ali avtomobilih tipa combi (slika A). Če jo uporabljate v
parkiranem vozilu, pustite okno nekoliko odprto. Glede na vlažnost zraka, tip
shranjevanih živil, in glede na čas uporabe, se v hladilni torbi lahko nabere večja
ali manjša količina kondenza.
3. PRIKLJUČEK
3.1. Priklučitev 12 Vc
Odprite vratca za shranjevanje (slika B7), odvijte kabel (slikaB2) iz predala in nato
zaprite vratca. Pazite, da kabel vstavite skozi za to namenjene reže (slika B8). Ko
je kabelpravilno nameščen, ne bo oviral zapiranja vratc. Nato priklopite konec kabla
(slika B3) na vžigalnik za cigarete ali kateri koli drug 12 Vc vir energije (slika B4).
3.2. Priključitev 24 Vc
Če je vaše vozilo opremljeno z baterijo 24 Vc (tovornjaki, nekateri od avtomobilov
4x4), uporabite (slika B3) v konvertor 24 Vc/12 Vc, ki ni vključen v opremo hladilne
torbe.
3.3. Priklučitev 230 V~ (model 12 Vc brez vgrajenega transformatorja)
V kampu, v hotelu ali doma električni kabel lahko priključite v transformator 230 V~/12 Vc
(slika B4), ki ni vključen v opremo hladilne torbe, z razliko od modelov, ki so
opremljeni z eksternim transformatorjem. Priporočamo vam, da za najboljši izkoristek
uporabljate transformator znamke Campingaz
3.4. Priključitev 230 V~ (kontinentalni model 12 Vc/230 V~
z vgrajenim transformatorjem)
Modeli12 Vc/230 V~ imajo vgrajen transformator 230 V~/12 Vc, tako da lahko
hladilno torbo povežete neposredno z virom napetosti. Odprite vratca prostora za
shranjevanje (slika B7), odvijte kabel (slika B2) iz predala. Pazite, da kabel vstavite
skozi za to namenjene reže (slika B8). Ko je kabel pravilno nameščen, ne bo oviral
zapiranja vratc. Nato priključite konec kabla na vir napetosti 230 V~ (slika B5).
3.5. Priključitev 230 V~ (model 12 Vc/230 V~ VB
z vgrajenim transformatorjem)
Modeli 12 Vc/230 V~ imajo vgrajen transformator 230 V~/12 Vc, tako da hladilno
torbo priključite neposredno na vir napetosti. Odprite vratca prostora za shranjevanje
(slika B7), odvijte kabel (slika B2) iz predala. Pazite, da kabel vstavite skozi za to
namenjene reže (slika B8). Ko je kabel pravilno nameščen, ne bo oviral zapiranja
vratc. Nato priključite konec kabla na 230 V~ kabel, dodan hladilni torbi (slika B2),
in tega povežite z virom napetosti 230 V~ (slika B6).
4. DELOVANJE
4.1. Odpiranje in zapiranje pokrova
Odpiranje: pokrov odklenite, in sicer tako da najprej potegnete k sebi in nato obrnete
v smeri navzgor (slika C1-C2).
Zapiranje: pokrov namestite spet na svoje mesto in ga zaklenite (slika C3).
4.2. Pred uporabo
Za dosego optimalnih rezultatov, priporočamo, da v Smart'Cooler dajete že ohlajena
živila ali pijačo.
Tako bo vsebina ostala hladna dlje časa. Pomebno opozorilo: Za čimvečji izkoristek
vaše hladilne torbe med potovanjem, v kampu, hotelu, ali doma, vam priporočamo
hladilno torbo močno ohladiti in sicer z zunanjim transformatorjem 230 V~/12 Vc
ali vgrajeni transformator (samo modeli 12 Vc/230 V~).
4.3. Ohlajevanje
Termoelektrični sistem začne delovati takoj po priključitvi v vir napetosti 12 Vc
(ali 230 V~ za modele, opremljene z vgrajenim transformatorjem).
30
® .
5. VZDRŽEVANJE IN NEGA
Pred vsakim čiščenjem hladilno torbo odklopite od vira električnega napajanja.
Za čiščenje hladilne torbe ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev ali redčil.
Priporočamo, da jo očistite z vlažno krpo, na katero dodate nekaj kapljic čistilnega
sredstva za posodo.
Če hladilna torba jo je nujno redno uporabljena, jo ocistite in pustite, da se temeljito
osuši. Hranite torbo odprto na dobro prezračevanem mestu, s čimer se boste
izognili tvorbi plesnobe.
Termoelektrična hladilna torba Smart'Cooler lahko deluje nekaj dni zapored, pri čemer
jo je nujno redno odklapljati za namenom odmrzovanja in odstranitve kondenza.

6. ODPRAVLJANJE MOTENJ

V primeru, da se pojavijo motnje vdelovanju hladilne torbe, najprej pazljivo preberite
naslednje poglavje.
6.1. Težave s kablom
Pri poškodovanju nekaterega od napajalnih kablov, ga sme zamenjati ali popraviti
samo pooblaščeni servis.
6.2. Težave s priključkom
Če vaša hladilna torba ali zunanji ventilator ne deluje.
Ali cigaretni vžigalnik v vašem avtomobilu dovaja tok hladilni torbi. V večini avtomobilov
je potrebno dati kontakt, da vžigalnik sploh deluje. Ste dali kontakt, pa hladilna torba
še vedno ne deluje ? Izvlecite kabel iz vžigalnika in postopajte kot sledi:
• Pri pogostejši uporabi vžigalnika, se lahko v vtičnici naberejo ostanki pepela, kar
lahko povzroči slab el. kontakt. Očistite kontaktne ploščice v vtičnici s krtačko (ne
kovinsko) in dodatkom čistila.
• V primeru, da se priključek hladilne torbe nenormalno segreva, očistite vžigalnik
in preverite ali je priključek v vtičnico pravilno nameščen.
• Priključitev 12 Vc: Varovalka vtiča: vtič napajalnega kabla 12 Vc je zaščiten z
varovalko 7 A. Preverite, če varovalka ni pregorela, in sicer tako, da vtič odvijete
12 Vc od kabla (slika D1).
6.3. Problem z ohlajevanjem
• Hladilna torba je pravilno priključena v električno napajanje, ampak ne hladi in
zunanji ventilator ne obratuje. Motor ventilatorja je verjetno poškodovan, odpravo
takšne motnje lahko opravi le strokovno usposobljena oseba oz. serviser.
• Če hladilna torba ne hladi, ampak zunanji ventilator obratuje. Odprite pokrov in
preverite delovanje notranjega ventilatorja:
- če se notranji ventilator ne vrti, je motor ventilatorja verjetno poškodovan. Odpravo
takšne motnje lahko opravi le strokovno usposobljena oseba oz. serviser.
- če se notranji ventilator vrti, je verjetno pokvarjen Peltier sistem. Odpravo takšne
motnje lahko opravi le strokovno usposobljena oseba oz. serviser.
7. GARANCIJA (SLIKA F)
V garancijskem roku bomo brezplacno odpravili okvare in tehnicne pomanjkljivosti
izdelka, ki bi nastale ob normalni uporabi v casu, za katerega se daje garancija.
Rok popravila ne bo daljši od 45 dni od dneva predložitve izdelka v popravilo.
Proizvod, ki ne bo popravljen v omenjenem roku, bomo na vašo željo zamenjali z novim.
Garancija prične veljati z dnem nakupa. V primeru reklamacije, potrebujemo nas-
lednje dokumente: kopijo racuna z datumom nakupa in kratek opis motnje oziroma
osnove reklamacije. Garancija se nanaša samo na plačane proizvode V primeru,
da je izdelek poškodovan zaradi nepravilne uporabe ali vzdrževanja ali popravljan
s strani tretje nepooblašcene osebe, garancije ne priznamo. V garancijskem roku
bomo brezplacno odpravili okvare in tehnicne pomanjkljivosti izdelka, ki bi nas-
tale ob normalni uporabi v casu, za katerega se daje garancija. Rok popravila
ne bo daljši od 45 dni od dneva predložitve izdelka v popravilo. Proizvod, ki ne bo
popravljen v omenjenem roku, bomo na vašo željo zamenjali z novim. Garancija
preneha veljati v primeru, če je bil aparat poškodovan zaradi (i) nepravilne uporabe
ali napačnega shranjevanja (ii) zaradi nezadostnega vzdrževanja ali vzdrževanja ki
ni v skladu z navedenimi navodili za uporabo (iii), zaradi popravila kakršnegakoli
posega s strani tretje - nepooblaščene – osebe (iv), ali zaradi vgraditve neoriginalnih
priključkov ali sestavnih ali rezervnih delov.
OPOMBA: garancija bo prenehala veljati tudi v primeru kakršnekoli
profesionalne uporabe aparata.
• Prevzetje v nego med garancijskim rokom nima vpliva na datum končanja
garancije.
• Ta garancija nima vpliva na pravice potrošnika, ki jih ureja veljavna državna
zakonodaja. V primeru problemov se obrnite na pooblaščeni servis v svoji državi.
Naslovi so navedeni v tem navodilu.
8. KO ELEKTRIČNI ALI GOSPODINJSKI APARAT ODSLUŽI (SLIKA G)
Simbol "reciklaža" pomeni, da je potrebno izdelek ob izteku njegove življenske dobe
dostaviti v zbirni center za tovrstni odpad.
Neuporaben izdelek je potrebno odskrbeti na okolju varen nacin.
Ne odlagati med smeti iz gospodinjstva.
Izdelek ne odvržite v naravo, niti ga ne poskušajte sežgati, ker električni ali gospodinski
aparat vsebuje nevarne snovi, ki lahko onesnažijo okolje ali imajo nevaren vpliv
na zdravje oseb.
Neuporaben izdelek odnesti v zbirni center, dolocen za zbiranje tovrstnega odpada.
Tam bo aparat nadalje predelan in izkoriščen.
Potrebne informacije dobite pri mestnem uradu.
Zbiranje odpadkov v zbirnih centrih omogoca ponovno uporabo, reciklira in druge
načine izkoriščanja materialov, ki jih vsebujejo odpadki.