Campingaz 25 l Bedienungsanleitung Seite 38

LT Naudojimo instrukcija Smart'Cooler Electric 25 l
Ačiű Jums, kad pasirinkote Campingaz
patenkinti savo termoelektrine vësinimo dëţe.
1. DËMESIO!
Prieš naudodamiesi aparatu atidžiai perskaitykite naudotojo vadovŕ.
Asmenims, kuriř fizinis, sensorinis ar protinis pajëgumas yra sumaţëjćs, taip pat
asmenims, turintiems patirties ar ţiniř stokŕ, đá aparatŕ leidţiama naudoti tik tais
atvejais, jeigu uţ điř asmenř saugumŕ atsakingas asmuo suteikia atitinkamŕ prieţiűrŕ
arba supaţindina su instrukcijomis apie aparato naudojimŕ.
Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su šia priemone.
Niekuomet nejunkite đaldytuvo tiesiai á kiđtUKná lizdŕ 230 V~ đakute 12 Vc.
Á ventiliacines đaldytuvo angas niekuomet nepilkite jokiř skysčiř ir neuţdenkite điř
angř (B1 pav.).
Nejunkite šaltdėžės į 230 V~ ir 12 Vc lizdus vienu metu.
Savo vësinimo dëţć saugokite nuo drëgmës, lietaus ir sniego.
Dël á maitinimo blokŕ, ventiliatoriaus variklá ar ant kitř elektriniř detaliř patekusio
vandens gali kilti gaisras, jűs galite bűti suţeistas ir (arba) gali sugesti vësinimo
dëţës detalës.
Á termoelektrinć vësinimo dëţć niekuomet nedëkite ledo. Tirpstantis ledas gali
sugadinti ventiliatoriaus variklá ir uţđalti ant radiatoriaus briaunř.
2. DËMESIO!
Smart'Cooler yra vësinimo dëţë, o ne đaldytuvas. Temperatűros skirtumas vadinamas
Delta T ir paţymëtas "ΔT" rodo đaldytuvo iđorës ir vidaus đaldymo sugebëjimus, kai
aplinkos temperatűra yra 20-50 °C.
Ţemesnëje nei 20 °C temperatura đaldymo galingumas neágalina laikyti đaldytř
produktř ir gaminti ledŕ.
Vësinimo dëţë generuoja đilumŕ. Todël, kad jis gerai veiktř, reikia geros oro
cirkuliacijos.
Niekuomet netrukdykite oro cirkuliacijai, kuri vyksta dëka ventiliatoriaus iđorinio ir
vidinio sraigtasparnio.
Jeigu Jűsř automobilis neturi vientisos laisvos erdvës arba nëra prailgintas nelaikykite
ájungtos vësinimo dëţës automobilio bagaţo dalyje (paveikslëlis A). Kai vësinimo
dëţć naudojate stovinčiame automobilyje, truputá praverkite jo langus.
Termoelektrinć vësinimo dëć saugokite nuo tiesioginiř saulës spinduliř.
Priklausomai nuo oro drëgmës, laikomř maisto produktř tipo ir naudojimo laiko
vësinimo dëţëje gali kondensuotis didesnis arba maţesnis vandens kiekis.
3. PRIJUNGIMAS
3.1. jungtis 12 Vc
Atidarykite priedų skyrelio dureles (pav. B7) ir, ištraukę iš jo laidą (pav. B2),
uždarykite dureles, atsargiai įstumdami laidą į tam skirtas angas (pav. B8). Taip
nutiestas laidas neiššoks ir netrukdys uždaryti durelių. Įkiškite laido kištuką (pav.
B3) į cigaretės degiklio lizdą arba prijunkite prie kito 12 Vc maitinimo šaltinio
(pav. B4).
3.2. jungtis 24 Vc
Jeigu akumuliatoriaus átampa yra 24 V (krovininiai automobiliai, kai kurie 4x4),
kabelio galŕ junkite (paveikslëlis B3) á konvertoriř 24 Vc/12 Vc, kuris nëra vësi-
nimo dëţës sudëtine dalimi.
3.3. jungtis 230 V~ (12 Vc modelis be integruoto transformatoriaus)
Kempinge, vieđbutyje arba namuose galima vësinimo dëţës kabelá jungti á
transformatoriř 230 V~/12 Vc, kurio dëka vësinimo dëţć galite prijungti tiesiai prie
elektros tinklo.
Iđimkite kabelá 230 V~ iđ đaldymo dëţës (paveikslëlis B5), ákiđkite já á vësinimo
dëţës maitinimo lizdŕ, paţymëtŕ 230 V~ (paveikslëlis B4), kuris nëra sudedamŕja
dalimi, iđskyrus modelius parduodamus su iđoriniu transformatoriumi.
Geriausiam veikimui uţtikrinti rekomenduojame
transformatoriř.
3.4. 230 V~ jungtis (12 Vc/230 V~ modelis su integruotu
transformatoriumi, skirtas Europos žemyninės dalies rinkai)
12 Vc/230 V~ modeliuose yra integruotas 230 V~/12 Vc transformatorius,
todėl jūs galite prijungti savo šaltdėžę tiesiogiai prie maitinimo tinklo. Atidarykite
priedų skyrelio dureles (pav. B7) ir, ištraukę iš jo laidą (pav. B2), uždarykite
dureles, atsargiai įstumdami laidą į tam skirtas angas (pav. B8). Taip nutiestas
laidas neiššoks ir netrukdys uždaryti durelių. Įjunkite laido kištuką į 230 V~
maitinimo tinklą (pav. B5).
3.5. 230 V~ jungtis (12 Vc/230 V~ modelis su integruotu
transformatoriumi, skirtas Jungtinės Karalystės rinkai)
12 Vc/230 V~ modeliuose yra integruotas 230 V~/12 Vc transformatorius,
todėl jūs galite prijungti savo šaltdėžę tiesiogiai prie maitinimo tinklo. Atidarykite
priedų skyrelio dureles (pav. B7) ir, ištraukę iš jo laidą (pav. B2), uždarykite
dureles, atsargiai įstumdami laidą į tam skirtas angas (pav. B8). Taip nutiestas
laidas neiššoks ir netrukdys uždaryti durelių. Sujungę laidą su šaltdėžės 230 V~ laidu
(pav. B2) jį prijunkite prie 230 V~ maitinimo tinklo (pav. B6).
4. NAUDOJIMAS
4.1. Dangčio atidarymas ir uţdarymas
Atidarymas: dangtá atidarysite iđ pradţiř patraukć iki galo link savćs, o po to
atilenkdami á virđř (schema C1-C2).
Uţdarymas: dangtá graţinkite á vietŕ ir uţfiksuokite (schema C3).
4.2. Paruošimas prieš naudojant
Norëdami gauti maksimalius đaldymo rezultatus, á Smart'Cooler sudëkite jau
atđaldytus maisto produktus ir gërimus.
Taip jie ilgiau išliks šalti.
Svarbi pastaba: dël đaldymo efektyvumui kelyje, kempinge, vieđbutyje arba
36
®
. Mes tikimës, kad Jűs bűsite visiđkai
naudoti Campingaz ®
namuose pagerint, rekomenduojame prieđ iđvykstant vësinimo dëţć atđaldyti jŕ
prijungus per transformatoriři išorinį 230 V~/12 Vc arba integruotą transformatorių
(tik 12 Vc/230 V~ modeliams)
4.3. Šaldymas
Termoelektrinë sistema pradeda veikti ájungus á 12 Vc (arba 230 V~, jeigu
modeliuose yra integruotas transformatorius).
5. PRIEŢIŰRA
Prieđ valant vësinimo dëţć iđjunkite jŕ iđ elektros tinklo. Valymui nenaudokite
agresyviř valymo priemoniř arba tirpikliř. Geriausia naudoti drëgnŕ skudurëlá ant
kurio uţlađinkite kelis lađus indř ploviklio.
Jeigu vësinimo dëţës ilgesná laikŕ nenaudojote, pirmiausia jŕ sausai iđvalykite. Taip
pat yra svarbu vësinimo dëţć vëdinti, kad nesusidarytř pelësiai.
Jeigu prietaiso ilgesná laikŕ nenaudosite rekomenduojame já laikyti atidengtŕ.
Termoelektrinę vësinimo dëţć Smart'Cooler galite ájungti kelioms dienoms, tačiau
yra svarbu reguliariai jŕ iđjungti, kad reikalui esant galëtř iđtirpti ledas ir bűtř
pađalintas susikondensavćs vanduo.
6. GEDIMŘ SURADIMAS IR PAĐALINIMAS
Jeigu naudojantis termoelektrinć vësinimo dëţć Jums iđkiltř kokiř nors problemř,
pirmiausiai atidţiai perskaitykite đá skyrelá.
6.1. Problema su kabeliu
Jeigu yra paţeistas kuris nors maitinantis kabelis já yra bűtina remontuoti, remontŕ
gali atlikti tik autorizuota pardavëjo servisas.
6.2. Jungimo problem
Jűsř đaldytuvas ir iđorës ventiliatorius neveikia.
Patikrinkite automobilio cigarečiř uţdegiklio lizdŕ. Kad jis veiktř, daugumoje
automobiliř turi bűti ájungtas degimas. Jeigu degimas ájungtas, bet đaldytuvas
neveikia, tai nedelsdami iđtraUKte kiđtukŕ iđ uždegiklio lizdo ir patikrinkite šiuos
dalykus:
• Cigarečiř uţdegiklio lizdas. Kai cigarečiř uţdegikliu daţnai naudojamasi, jis gali
uţsiterđti tabaku, o dël to gali nesusidaryti geras elektrinis kontaktas. Iđvalykite
uţdegiklá nemetaliniu đepečiu ir valymo priemone taip, kad centrinis kontaktas
taptř đvarus
• Jeigu á cigarečiř uţdegiklio lizdŕ ákiđtas đaldytuvo kiđtukas labai ákaista, tai
iđvalykite lizdŕ arba patikrinkite, ar kiđtukas gerai surinktas.
• Prijungimas 12 Vc: jungiančio konektoriaus saugiklis: maitinančio kabelio
antgalis 12 Vc saugoma saugikliu 7 A. Patikrinkite ar saugiklis nebuvo paţeistas
nuo kabelio atsukant antgalá 12 Vc (paveikslëlis D1).
6.3. Problema su šaldymu
• Šaldytuvas yra teisingai prijungtas prie maitinimo šaltinio, tačiau neđaldo
pakankamai, o iđorës ventiliatorius nesisuka. Tokiu atveju gali bűti sugedćs
ventiliatoriaus variklis, todël kreipkitës á gamintojo ágaliotas remonto dirbtuves.
• Đaldytuvas neđaldo, o iđorës sraigtasparnis sukasi. Atidarykite dangtá ir
patikrinkite, ar veikia vidinis ventiliatorius.
- Jeigu vidinis ventiliatorius neveikia, tai gali bűti sugedćs variklis. Kreipkitës á
gamintojo ágaliotas remonto dirbtuves.
- Jeigu vidinis ventiliatorius veikia, gali bűti sugedusi Peltje sistema. Kreipkitës
á gamintojo ágaliotas remonto dirbtuves.
7. GARANTIJA (PAVEIKSLËLIS F)
Visam gaminiui ir atskirom jo dalim suteikiama dviejř metř garantija nuo pirkimo
datos, iđskyrus iđlaidas susijusias su gaminio grŕţinimu, kurias dengia vartotojas.
Garantija taikoma, jeigu gaminys neatitinka uţsakymo arba turi trűkumř, pateikus
pirkimo dokumentŕ (pvz. sŕskaitŕ). Gaminys privalo bűti grŕţintas komplekte,
neiđardytas, grŕţinama autorizuotam servisui, pretenzijose privalo bűti pateikta
problema dël kurios gaminys grŕţinamas. Gaminys, kuriam teikiama pretenzija
gali bűti pataisytas, pakeistas arba grŕţinta jo visa arba dalis pardavimo kainos.
Garantija negalioja arba nepripaţástama, jeigu gaminys buvo paţeistas dël
(i) neteisingo gaminio naudojimo arba saugojimo, (ii) nepakankamos gaminio
prieţiűros arba prieţiűros nesilaikant naudojimo taisykliř, (iii) remonto, pakeitimř,
prieţiűros trečiaisiais tam neautorizuotais asmenimis (iv) ir dël neoriginaliř atsarginiř
daliř naudojimo.
PASTABA: profesionaliam šio gaminio naudojimui garantija netaikoma.
• Gaminio savininko pakeitimas bet kuriuo garantijos metu garantijos galiojimo
laikotarpiui átakos neturi.
• Đi garantija neturi átakos vartotojo teisëm reglamentuojamom nacionaliniuose
teisiniuose aktuose. Iđkilus problemoms prađome kreiptis á servisŕ pagal savo
gyvenamajŕ vietŕ. Kontaktiniai adresai pateikiami đioje instrukcijoje.
8. LIKVIDAVIMAS (PAVEIKSLËLIS G)
Šis likvidavimo simbolis reiškia, kad šis prietaisas yra renkamu likviduoti gaminiu.
Pasibaigus jo eksploatacijos laikotarpiui privalo bűti tinkamai likviduojamas.
Prietaisas negali bűti iđmetamas su kitomis komunalinëmis atliekomis.
Neišmeskite prietaiso gamtoje ir jo nedeginkite: kenksmingos medžiagos esančios
elektriniuose ir elektroniniuose prietaisuose gali pakenkti aplinkai bei turëti
neigiamos átakos ţmogaus sveikatai.
Jeigu norite prietaisu atsikratyti pristatykite já specialiai tarnybai, kuri uţsiima điř
prietaisř likvidavimu.
Atitinkamŕ informacijŕ rasite vietinëse savivaldybëse.
Atliekř skirstymas ágalina jas pakartotinai naudoti arba pasirinkti kitas medţiagř
pakartotino naudojimo formas.