Seite 1
Príklepová vrtačka Příklepová vrtačka Удapний дpиль Удapнaя дpeль FDV 16VB2 Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Διαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση. Przed użytkowaniem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zrozumieć jej treść.
Seite 3
English Deutsch Ελληνικά Polski Ring Ring Δακτύλιος Pierścień Sleeve Manschette Συνδετικός δακτύλιος Tuleja Tighten Anziehen Σφίξτε Dokręcanie Loosen Lösen Χαλαρώστε Luzowanie Side handle Seitengriff Πλευρική λαβή Uchwyt boczny Klucz do uchwytu Chuck wrench Futterschlüssel Κλειδί σφικτήρα wiertarskiego Push button Druckknopf Κουμπί...
Seite 5
Symbols Symbole Σύμβολα WARNING WARNUNG ΠΡΟΣΟΧΗ The following show symbols used Die folgenden Symbole werden Τα παρακάτω δείχνουν τα for the machine. Be sure that you für diese Maschine verwendet. σύμβολα που χρησιμοποιούνται understand their meaning before Achten Sie darauf, diese vor der στο...
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) f) Falls sich der Betrieb des Elektrowerkzeuges ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR in feuchter Umgebung nicht vermeiden lässt, ELEKTROGERÄTE verwenden Sie eine Stromversorgung mit Fehlerstromschutzeinrichtung (Residual WARNUNG Current Device, RCD). Lesen sämtliche Sicherheitshinweise Durch den Einsatz einer Fehlerstromschutzeinrichtung Anweisungen durch wird das Risiko eines elektrischen Schlages reduziert.
Deutsch c) Stecken Sie den Stecker der Stromversorgung Arbeitsbedingungen und die Art und Weise der oder Batteriestromversorgung Gerät auszuführenden Arbeiten. Einstellarbeiten vornehmen, Der Gebrauch des Elektrowerkzeuges für andere Zubehörteile tauschen oder als die vorgesehenen Anwendungen kann zu Elektrowerkzeug verstauen. gefährlichen Situationen führen. Solche präventiven Sicherheitsmaßnahmen...
Seite 13
Deutsch 2. Netzschalter Wenn die L-Seite des Bohrers gedrückt wird, dreht sich Prüfen, daß der Netzschalter auf “AUS“ steht. Wenn der der Bohrer gegen den Uhrzeigersinn. Stecker an das Netz angeschlossen ist, Während der (Die Markierungen befi nden sich auf dem Schalter auf “EIN“...
Loches für die Schraube gemäß der Härte Aufgrund des ständigen Forschungs - und Entwicklung des Holzes durchgeführt wird. programms von HiKOKI sind Änderungen der hierin Falls das Loch zu klein oder nicht tief genug sein sollte, gemachten technischen Angaben vorbehalten.
Seite 55
диcк peгyлиpoвaния пo чacoвoй cтpeлкe, a для ПPEДOCTEPEЖEHИE yмeньшeния cкopocти – пpoтив чacoвoй cтpeлки. Peмoнт, мoдификaцию и ocмoтp мexaнизиpoвaннoгo (Pиc. 6) инcтpyмeнтa фиpмы HiKOKI cлeдyeт пpoвoдить в ○ Haжaв cтoпop пpи нaжaтoй пycкoвoй кнoпкe, мoжнo aвтopизoвaннoм cepвиcнoм цeнтpe HiKOKI. зaфикcиpoвaть включeннoe cocтoяниe, yдoбнoe Этoт...
English Türkçe GUARANTEE CERTIFICATE GARANTİ SERTİFİKASI 1 Model No. 1 Model No. 2 Serial No. 2 Seri No. 3 Date of Purchase 3 Satın Alma Tarihi 4 Customer Name and Address 4 Müşteri Adı ve Adresi 5 Dealer Name and Address 5 Bayi Adı...
Seite 61
1106 Bogáncsvirág u.5-7, Budapest, Hungary Tel: +36 1 2643433 Fax: +36 1 2643429 URL: http://www.hikoki-powertools.hu Hikoki Power Tools Polska Sp. z o. o. ul. Gierdziejewskiego 1 02-495 Warszawa, Poland Tel: +48 22 863 33 78 Fax: +48 22 863 33 82 URL: http://www.hikoki-narzedzia.pl...
Seite 64
EN60745-2-1:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN61000-3-2:2014 EN61000-3-3:2013 Representative offi ce in Europe 29. 6. 2018 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Naoto Yamashiro European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 29. 6. 2018 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.