Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Leroy-Somer R630
Inhaltszusammenfassung für Leroy-Somer R630
- Seite 1 4009 de – 01.2013 / d REGLER R630 Inbetriebnahme und Wartung...
- Seite 2 LEROY-SOMER Inbetriebnahme und Wartung 4009 de – 01.2013 / d ANALOGER SPANNUNGSREGLER R630 WARNUNG UM ALLE SCHÄDEN SOWOHL FÜR PERSONEN ALS AUCH FÜR DIE ANLAGE ZU VERMEIDEN, DARF DIE INBETRIEBNAHME DIESES GERÄTS NUR VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL VORGENOMMEN WERDEN ACHTUNG KEINE HOCHSPANNUNGSMESSGERÄTE VERWENDEN EINE FALSCHE VERWENDUNG BESTIMMTER GERÄTE KANN...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
LEROY-SOMER Inbetriebnahme und Wartung 4009 de – 01.2013 / d ANALOGER SPANNUNGSREGLER R630 INHALTSVERZEICHNIS 1) ALLGEMEINE BESCHREIBUNG .............................. 5 1.1) ANWENDUNG ..................................5 1.2) BESCHREIBUNG ................................5 1.3) OPTIONALE STECKKARTEN ............................5 1.4) ANSCHLUSS ..................................5 ... - Seite 4 18.2) EINSTELLUNGEN ................................40 18.3) FRONTSEITE KARTE BEGRENZUNG STATORSTROM ....................40 18.4) LEDs ....................................40 19) VERDRAHTUNG EINES R630 MIT EINEM EXTERNEN HANDBETRIEB MVC300 ............. 41 20) INBETRIEBNAHME ................................42 20.1) ALLGEMEINES ................................42 ...
-
Seite 5: Allgemeine Beschreibung
Blindleistungsregelung (kVAr) übernehmen. (Spannung und Strom) AREP = Hilfswicklungen 1.2) BESCHREIBUNG PMG = PMG-Wicklungen Der Spannungsregler R630 ist ein modularer Analog- Ausgang Erregung regler im 19"-Rack für Schaltschrankmontage. 15 A Nenn, max. 25 A während 10 s an mindes- tens 5 Ω... -
Seite 6: Teilenummern Der Komponenten
LEROY-SOMER Inbetriebnahme und Wartung 4009 de – 01.2013 / d ANALOGER SPANNUNGSREGLER R630 2) TEILENUMMERN DER KOMPONENTEN BEZEICHNUNG Nr. der BEMERKUNGEN bestückten Karte Rack, leer und verdrahtet C51950311 SHUNT dreiphasig (+ Booster) Rack, leer und verdrahtet C51950313 AREP Rack, leer und verdrahtet... -
Seite 7: Blockschaltbild Erregung
LEROY-SOMER Inbetriebnahme und Wartung 4009 de – 01.2013 / d ANALOGER SPANNUNGSREGLER R630 3) BLOCKSCHALTBILD ERREGUNG Die folgenden Schaltpläne und Tabellen enthalten die erforderlichen Informationen für den Anschluss, für die Anschlüsse zwi- schen der Klemmenleiste und den Steckverbindern der Einschübe für Generator und Netz sowie für die Verdrahtung des Leis- tungsblocks. -
Seite 8: Anschluss
LEROY-SOMER Inbetriebnahme und Wartung 4009 de – 01.2013 / d ANALOGER SPANNUNGSREGLER R630 4) ANSCHLUSS KLEMME KLEMMENLEISTE SPANNUNG / LEISTUNG Phase 1 Generator (Messung) Phase 2 Generator (Messung) Phase 3 Generator (Messung) Eingang + Auferregung oder Vorerregung (optional) Ausgang + Erregung... -
Seite 9: Schaltpläne Für Jede Erregungsart
LEROY-SOMER Inbetriebnahme und Wartung 4009 de – 01.2013 / d ANALOGER SPANNUNGSREGLER R630 5) SCHALTPLÄNE FÜR JEDE ERREGUNGSART Anmerkung: Die nachfolgenden Schaltpläne haben rein informativen Charakter und ersetzen nicht die mit dem Generator ausgelieferten Unterlagen. Die verfügbaren Optionen hängen von den in den Regler eingesteckten Optionskarten ab. -
Seite 10: Erregung Arep - 1F - Ms/Hs
LEROY-SOMER Inbetriebnahme und Wartung 4009 de – 01.2013 / d ANALOGER SPANNUNGSREGLER R630 5.2) ERREGUNG AREP – 1F – MS/HS REGLER Option Sammler L1/L3 Standard L3/L1 Max. Anschlag Externes Spannungs- Schieber potentiometer Min. Anschlag Uhrzeigersinn L1 L2 L3 Steuerspannung 0-10 V DC... -
Seite 11: Erregung Arep - 3F - Ns
LEROY-SOMER Inbetriebnahme und Wartung 4009 de – 01.2013 / d ANALOGER SPANNUNGSREGLER R630 5.3) ERREGUNG AREP – 3F – NS Option Netz Standard REGLER Sammler L1/L3 Max. Anschlag Externes Schieber L3/L1 Spannungs- potentiometer Min. Anschlag Steuerspannung 0-10 V DC Uhrzeigersinn... -
Seite 12: Erregung Arep - 3F - Ms
LEROY-SOMER Inbetriebnahme und Wartung 4009 de – 01.2013 / d ANALOGER SPANNUNGSREGLER R630 5.4) ERREGUNG AREP – 3F - MS NETZ OPTION SAMMLER REGLER STANDARD L1/L3 L3/L1 MAX. ANSCHLAG Externes SPANNUNGS- SCHIEBER POTENTIOMETER TRANSFORMATOR MIN. ANSCHLAG UHRZEIGERSINN MESSUNG NETZ Steuerspannung 0-10 V DC... -
Seite 13: Erregung Shunt + Booster - 1F - Ns
LEROY-SOMER Inbetriebnahme und Wartung 4009 de – 01.2013 / d ANALOGER SPANNUNGSREGLER R630 5.5) ERREGUNG SHUNT + BOOSTER – 1F - NS Option REGLER Sammler Standard L1/L3 Max. Anschlag L3/L1 Externes Spannungs- Schieber potentiometer Min. Anschlag Uhrzeigersinn Steuerspannung 0-10 V DC... -
Seite 14: Erregung Shunt + Booster - 1F - Ms
LEROY-SOMER Inbetriebnahme und Wartung 4009 de – 01.2013 / d ANALOGER SPANNUNGSREGLER R630 5.6) ERREGUNG SHUNT + BOOSTER – 1F - MS OPTION SAMMLER REGLER STANDARD L1/L3 MAX. ANSCHLAG L3/L1 Externes SPANNUNGS- SCHIEBER POTENTIOMETER MIN. ANSCHLAG UHRZEIGERSINN Steuerspannung 0-10 V DC... -
Seite 15: Erregung Shunt + Booster - 3F- Ns
LEROY-SOMER Inbetriebnahme und Wartung 4009 de – 01.2013 / d ANALOGER SPANNUNGSREGLER R630 5.7) ERREGUNG SHUNT + BOOSTER – 3F- NS OPTION REGLER STANDARD SAMMLER L1/L3 MAX. ANSCHLAG Externes L3/L1 SPANNUNGS- SCHIEBER POTENTIO- MIN. ANSCHLAG METER UHRZEIGERSINN Steuerspannung 0-10 V DC... -
Seite 16: Erregung Shunt + Booster - 3F - Ms
LEROY-SOMER Inbetriebnahme und Wartung 4009 de – 01.2013 / d ANALOGER SPANNUNGSREGLER R630 5.8) ERREGUNG SHUNT + BOOSTER – 3F – MS NETZ OPTION REGLER STANDARD SAMMLER L1/L3 MAX. ANSCHLAG L3/L1 Externes SPANNUNGS- SCHIEBER POTENTIO- TRANSFORMATOR MIN. ANSCHLAG UHRZEIGER- METER... -
Seite 17: Erregung Pmg - 1F - Ns
LEROY-SOMER Inbetriebnahme und Wartung 4009 de – 01.2013 / d ANALOGER SPANNUNGSREGLER R630 5.9) ERREGUNG PMG – 1F – NS Option REGLER Sammler Standard L1/L3 Max. Anschlag L3/L1 Externes Spannungs- Schieber potentiometer Min. Anschlag Uhrzeigersinn Steuerspannung 0-10 V DC L1 L2 L3... -
Seite 18: Erregung Pmg - 1F - Ms
LEROY-SOMER Inbetriebnahme und Wartung 4009 de – 01.2013 / d ANALOGER SPANNUNGSREGLER R630 5.10) ERREGUNG PMG – 1F – MS Option Sammler REGLER L1/L3 Standard Max. Anschlag L3/L1 Externes Spannungs- Schieber potentiometer Min. Anschlag Uhrzeigersinn L1 L2 L3 Steuerspannung 0-10 V DC... -
Seite 19: Erregung Pmg - 3F - Ns
LEROY-SOMER Inbetriebnahme und Wartung 4009 de – 01.2013 / d ANALOGER SPANNUNGSREGLER R630 5.11) ERREGUNG PMG – 3F – NS NETZ OPTION REGLER SAMMLER STANDARD L1/L3 MAX. ANSCHLAG Externes L3/L1 SPANNUNGS- SCHIEBER POTENTIOMETER MIN. ANSCHLAG UHRZEIGERSINN MESSUNG Steuerspannung 0-10 V DC... -
Seite 20: Erregung Pmg - 3F - Ms
LEROY-SOMER Inbetriebnahme und Wartung 4009 de – 01.2013 / d ANALOGER SPANNUNGSREGLER R630 5.12) ERREGUNG PMG – 3F – MS Netz Option REGLER Standard Sammler L1/L3 Max. Anschlag L3/L1 Externes Spannungs- Schieber potentiometer Transformator Min. Anschlag Uhrzeigersinn Messung Netz Steuerspannung 0-10 V DC... -
Seite 21: Abmessungen Regler
LEROY-SOMER Inbetriebnahme und Wartung 4009 de – 01.2013 / d ANALOGER SPANNUNGSREGLER R630 6) ABMESSUNGEN REGLER Leistungstreiber Optionen Optionen Spannungsmes- Optionen Spannungs-... -
Seite 22: Einschub Netz 1F
LEROY-SOMER Inbetriebnahme und Wartung 4009 de – 01.2013 / d ANALOGER SPANNUNGSREGLER R630 7) EINSCHUB NETZ 1F Die Anpassungstransformatoren der Eingangs- 7.1) FUNKTION spannung zur Versorgung der Elektronik. Die Relaisschnittstellen für den Eingang/ Aus- Dieser Einschub ist hauptsächlich eine Schnittstelle gang der Steuer-/ Überwachungsklemmenleiste. -
Seite 23: Netzteilkarte
LEROY-SOMER Inbetriebnahme und Wartung 4009 de – 01.2013 / d ANALOGER SPANNUNGSREGLER R630 8) NETZTEILKARTE 8.1) FUNKTION Diese Karte erzeugt aus ungeregelten, symmetri- schen Spannungen die Spannungen +15 V DC und –15 V DC. 8.2) FRONTSEITE NETZTEILKARTE ALIMENTATION SUPPLY +15V -15V 8.3) LEDS... -
Seite 24: Karte Messung
LEROY-SOMER Inbetriebnahme und Wartung 4009 de – 01.2013 / d ANALOGER SPANNUNGSREGLER R630 9) KARTE MESSUNG Volt 9.1) FUNKTION Diese Karte erzeugt ausgehend von der dreiphasi- gen Spannung (Istwert des Generators), die vom Generatoreinschub kommt: Mode Volt / Hz Eine gefilterte Gleichspannung (Istwert des Ge- nerators), die wir als Vm bezeichnen. -
Seite 25: Pid-Karte
LEROY-SOMER Inbetriebnahme und Wartung 4009 de – 01.2013 / d ANALOGER SPANNUNGSREGLER R630 10) PID-KARTE spannung addiert, und die daraus resultierende 10.1) FUNKTION Spannung geht in den PID-Regler. Mit diesem Reg- Diese Karte erzeugt ausgehend von den Informatio- ler, bei dem jeder Zweig (P, I, D) unabhängig von... -
Seite 26: Frontseite Karte Pid
LEROY-SOMER Inbetriebnahme und Wartung 4009 de – 01.2013 / d ANALOGER SPANNUNGSREGLER R630 10.3) FRONTSEITE KARTE PID PID & LIM Iexc LIM Iexc min Limit Iexc min 10.4) LEDS LED 1 – min. Grenzwert I Err: leuchtet auf, wenn der Grenzwert des minimalen Erregerstroms er-... -
Seite 27: Treiberkarte
LEROY-SOMER Inbetriebnahme und Wartung 4009 de – 01.2013 / d ANALOGER SPANNUNGSREGLER R630 11) TREIBERKARTE Mehrere Phänomene können bei der ständigen Be- 11.1) FUNKTION grenzung des Nenn-Erregerstroms auf 110% auftre- Diese Karte erzeugt aus den Sollwertinformationen ten: "AUTO", "MANU" und den weiter unten beschriebe- nen ergänzenden Funktionen den vom Regler gelie-... -
Seite 28: Frontseite Treiberkarte
LEROY-SOMER Inbetriebnahme und Wartung 4009 de – 01.2013 / d ANALOGER SPANNUNGSREGLER R630 11.3) FRONTSEITE TREIBERKARTE DRIVER Iexc max Iexc lim T ramp T Iexc lim Vm min Ramp end 11.4) LEDS LED 1 – Vm min: leuchtet, wenn sich die Genera- LED 2 –... -
Seite 29: Karte Cos Ø / Kvar (Option)
LEROY-SOMER Inbetriebnahme und Wartung 4009 de – 01.2013 / d ANALOGER SPANNUNGSREGLER R630 12) KARTE COS Ø / KVAR (OPTION) P2: Einstellung des Sollwerts für den Leistungs- 12.1) FUNKTION faktor cos Ø Diese Karte erzeugt aus den Informationen zu P3: Einstellung der Phasenverschiebung (intern) Strom und Spannung des Generators folgende Sig- P4: Einstellung der Verstärkung des Leistungs-... -
Seite 30: Frontseite Karte Cos / Kvar
LEROY-SOMER Inbetriebnahme und Wartung 4009 de – 01.2013 / d ANALOGER SPANNUNGSREGLER R630 12.4) FRONTSEITE KARTE COS / KVAR COSØ, KVAR KVAR Gain kvar Cos Ø Gain cosØ Statisme D... -
Seite 31: Einschub Netz (Option 2F Oder 3F)
LEROY-SOMER Inbetriebnahme und Wartung 4009 de – 01.2013 / d ANALOGER SPANNUNGSREGLER R630 13) EINSCHUB NETZ (OPTION 2F ODER 3F) Die Relaisschnittstelle für den Eingang/Ausgang der 13.1) FUNKTION Steuer-/Überwachungsklemmenleiste. Die Schnittstellen zwischen dem 64-poligen Rück- Dieser Einschub ist hauptsächlich eine Schnittstelle wandbus und der Klemmenleiste für die analogen... -
Seite 32: Karte Digitalpotentiometer Spannung / Cos Ø (Option)
Klemmen 48 und 53. dieser Karte eingesetzt werden, die Einstel- Der jeweils letzte Wert wird vor dem Wechsel der lungen erfolgen beim R630 ausschließlich über Funktion oder bei Anhalten des Generators gespei- Taster an der Hauptklemmenleiste mit den chert. -
Seite 33: Position Der Schalter
LEROY-SOMER Inbetriebnahme und Wartung 4009 de – 01.2013 / d ANALOGER SPANNUNGSREGLER R630 14.4) POSITION DER SCHALTER 14.5) LEDS LED 1 – HAUT/UP: leuchtet auf, wenn die Steue- LED 4 – VOLTAGE MIN: leuchtet auf, wenn sich rung des Anstiegs der Regelung auf der Klemmen- das Digitalpotentiometer am minimalen Anschlag leiste geschlossen ist (z. -
Seite 34: Karte Handbetrieb 2 (Option)
LEROY-SOMER Inbetriebnahme und Wartung 4009 de – 01.2013 / d ANALOGER SPANNUNGSREGLER R630 15) KARTE HANDBETRIEB 2 (OPTION) einige Sekunden abwarten, damit man gegebenen- 15.1) FUNKTION falls in die Betriebsart MANU zurückkehren kann. Diese Karte erzeugt aus den Informationen zum in-... -
Seite 35: Karte Digitalpotentiometer Erregerstrom (Option)
LEROY-SOMER Inbetriebnahme und Wartung 4009 de – 01.2013 / d ANALOGER SPANNUNGSREGLER R630 16) KARTE DIGITALPOTENTIOMETER ERREGERSTROM (OPTION) 16.1) FUNKTION Diese Karte ersetzt ein konventionelles Servo- ANMERKUNG: Wenn diese Karte eingesetzt wird, Potentiometer im Modus "MANU" und setzt den muss die interne Einstellung des Erregerstroms (P2 Ausgang des Kanals "MANU"... -
Seite 36: Position Der Schalter
LEROY-SOMER Inbetriebnahme und Wartung 4009 de – 01.2013 / d ANALOGER SPANNUNGSREGLER R630 16.4) POSITION DER SCHALTER 16.5) LEDS LED 1 – HAUT/UP: leuchtet bei einer Steuerung LED 3 – MAX: leuchtet auf, wenn die maximale Ein- des Anstiegs auf stellposition erreicht ist LED 2 –... -
Seite 37: Schnittstellenkarte 4-20 Ma (Option)
LEROY-SOMER Inbetriebnahme und Wartung 4009 de – 01.2013 / d ANALOGER SPANNUNGSREGLER R630 17) SCHNITTSTELLENKARTE 4-20 MA (OPTION) stellbereich liegt zwischen einem maximalen Wert, 17.1) BESCHREIBUNG der durch P7 der Treiberkarte festgelegt ist, und ei- Diese Karte ist notwendig, wenn man den cos Ø... -
Seite 38: Anschluss Karte 4-20 Ma
LEROY-SOMER Inbetriebnahme und Wartung 4009 de – 01.2013 / d ANALOGER SPANNUNGSREGLER R630 17.5) ANSCHLUSS KARTE 4-20 MA + Vc Option 4-20 mA Standard Kanal 1 Ausfall 4-20 mA Anliegen 4-20 mA Kanal 2 4-20 mA Steuerung cos Ø Externes Geschlossen = Steuerung cos Ø... -
Seite 39: Vorderseite Karte 4-20 Ma
LEROY-SOMER Inbetriebnahme und Wartung 4009 de – 01.2013 / d ANALOGER SPANNUNGSREGLER R630 17.7) VORDERSEITE KARTE 4-20 MA OPTION aux I / O MAIN P.F ON 4-20 mA Limit Main Ref 2 Limit 17.8) LEDS LED – MAIN P.F. ON: leuchtet auf, wenn die Rege- LED –... -
Seite 40: Karte Begrenzung Statorstrom (Option)
LEROY-SOMER Inbetriebnahme und Wartung 4009 de – 01.2013 / d ANALOGER SPANNUNGSREGLER R630 18) KARTE BEGRENZUNG STATORSTROM (OPTION) 18.1) FUNKTION Mit dieser Karte lässt sich der Erregerstrom so re- so schnell wie möglich erfolgen. (Dazu Relais ver- geln, dass der Statorstrom unterhalb eines vorein- wenden, keinen manuellen Umschalter). -
Seite 41: Verdrahtung Eines R630 Mit Einem Externen Handbetrieb Mvc300
Inbetriebnahme und Wartung 4009 de – 01.2013 / d ANALOGER SPANNUNGSREGLER R630 19) VERDRAHTUNG EINES R630 MIT EINEM EXTERNEN HANDBETRIEB MVC300 Bei der Einrichtung eines externen Handbetriebs für den den. Bei jeder davon abweichenden Verdrahtung besteht Regler muss der beiliegende Anschlussplan beachtet wer- die Gefahr, dass Fehlfunktionen auftreten. -
Seite 42: Inbetriebnahme
LEROY-SOMER Inbetriebnahme und Wartung 4009 de – 01.2013 / d ANALOGER SPANNUNGSREGLER R630 20) INBETRIEBNAHME E01 muss in Reihe mit der Klemme 17, 18 und 19 ACHTUNG des Reglers (Leistungseingang) geschaltet sein und wird zum Entregen geöffnet. Niemals den Regler erregen, wenn die Trei- E02 muss den Ausgang des Boosters (falls verwen- berkarte nicht angeschlossen ist. -
Seite 43: Cos Ø Regelung (2F)
LEROY-SOMER Inbetriebnahme und Wartung 4009 de – 01.2013 / d ANALOGER SPANNUNGSREGLER R630 Dann müssen die Blindströme (kVar) ausgeglichen entweder über ein internes Potentiometer oder über werden, sobald die Kopplung erfolgt ist, unabhängig ein externes Potentiometer bzw. den Kanal 2 mit ei- von der Wirkleistung. -
Seite 44: Anomalien Und Störungen
LEROY-SOMER Inbetriebnahme und Wartung 4009 de – 01.2013 / d ANALOGER SPANNUNGSREGLER R630 21) ANOMALIEN UND STÖRUNGEN Vor einem Eingriff die Position der Potentiometer, Brücken und Jumper notieren. STÖRUNG URSACHE LÖSUNG Keine Remanenz Eine Auferregung ist notwendig Entregungskontakt geöffnet Wenn möglich, den Generator in den Vorhandensein einer großen Last oder... - Seite 45 MOTEURS LEROY-SOMER 16015 ANGOULEME CEDEX-FRANCE...